1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.BZ 3 00:00:33,041 --> 00:00:34,583 Aman Tanrım. 4 00:00:44,250 --> 00:00:46,624 Tamam. 5 00:00:46,625 --> 00:00:49,082 Derin nefes al, Olive. 6 00:00:49,083 --> 00:00:52,665 İyisin. İyisin. 7 00:00:52,666 --> 00:00:53,999 Sen-- Aman Tanrım. 8 00:00:54,000 --> 00:00:55,999 Tanrım. 9 00:00:56,000 --> 00:00:58,500 Bu iyi değil. 10 00:00:59,916 --> 00:01:03,207 Ah. Lanet olsun. Bok. 11 00:01:03,208 --> 00:01:05,000 Tanrım. 12 00:01:06,125 --> 00:01:08,291 Kahretsin. 13 00:01:11,041 --> 00:01:13,291 Başka biri değil. 14 00:01:14,375 --> 00:01:17,415 Burası benim laboratuvar banyom Reaktifleri ve yıkama ekipmanlarını imha etmek için. 15 00:01:17,416 --> 00:01:19,540 Ağlamak istersen kadınlar tuvaleti var 16 00:01:19,541 --> 00:01:20,749 - birinci katta. - Ah. 17 00:01:20,750 --> 00:01:22,874 Ağlamıyorum. 18 00:01:22,875 --> 00:01:25,249 - Sağ. - Hayır, ben-ben-ben... 19 00:01:25,250 --> 00:01:27,540 Süresi dolmuş lensler takıyorum. 20 00:01:27,541 --> 00:01:29,790 Çok süresi dolmuş. 21 00:01:29,791 --> 00:01:31,250 Bunu neden yapasın ki? 22 00:01:32,083 --> 00:01:35,040 Bağlantılar pahalıdır. 23 00:01:35,041 --> 00:01:36,540 Kornealar da öyle. 24 00:01:36,541 --> 00:01:38,124 Yanma sadece birkaç dakika sürüyor. 25 00:01:38,125 --> 00:01:40,250 ve yüksek lisans röportajım var şu anda. 26 00:01:41,291 --> 00:01:42,790 Kayıt olmayı planlıyor musun? 27 00:01:42,791 --> 00:01:43,874 Evet. 28 00:01:43,875 --> 00:01:45,791 Yani burası Stanford, yani... 29 00:01:47,666 --> 00:01:49,582 ...muhtemelen, belki-belki. 30 00:01:49,583 --> 00:01:51,125 Muhtemelen, belki? 31 00:01:53,666 --> 00:01:55,416 Sanırım ben... 32 00:01:56,875 --> 00:01:59,374 Yeterince iyi olmadığımdan endişeleniyorum. 33 00:01:59,375 --> 00:02:00,665 Peki neden istiyorsun? 34 00:02:00,666 --> 00:02:02,250 Sebebiniz nedir? 35 00:02:03,333 --> 00:02:06,790 Yapmak istediğim araştırma şu... benim için önemli. 36 00:02:06,791 --> 00:02:09,666 Bu çok önemli. Bu kişisel. 37 00:02:11,083 --> 00:02:14,624 Ve aradığım cevap, kimse onu bulamayacak gibi görünüyor, 38 00:02:14,625 --> 00:02:19,375 ama sanırım... onu bulabileceğimi biliyorum. 39 00:02:21,958 --> 00:02:24,707 Bu yeterince iyi bir sebep mi? 40 00:02:24,708 --> 00:02:26,624 En iyisi bu. 41 00:02:26,625 --> 00:02:28,958 Tam olarak olman gereken yerdesin. 42 00:02:31,000 --> 00:02:32,750 Ama laboratuvar banyomda değil. 43 00:02:34,791 --> 00:02:36,416 Ben... 44 00:02:38,041 --> 00:02:39,208 ...Zeytin. 45 00:02:44,125 --> 00:02:48,374 {\an8♪ İki adet çift kapı açıldı ♪ 46 00:02:48,375 --> 00:02:50,290 {\an8♪ Tipik, oldukça eminim ♪ 47 00:02:50,291 --> 00:02:52,582 {\an8♪ ne zaman çok yaklaşsam ♪ 48 00:02:52,583 --> 00:02:54,832 {\an8♪ Gidip her şeyi berbat ediyorum ♪ 49 00:02:54,833 --> 00:02:57,415 Tamam, ter döküyorum o röportaj, 50 00:02:57,416 --> 00:03:00,207 ve şimdi Stanford'dayım. 51 00:03:00,208 --> 00:03:01,957 Çünkü buraya aitim. 52 00:03:01,958 --> 00:03:03,165 Sanırım. 53 00:03:03,166 --> 00:03:04,499 Evet. Evet. 54 00:03:04,500 --> 00:03:07,040 ♪ Her yerde olabilirim, Ben senin bloğundayım... 55 00:03:07,041 --> 00:03:09,040 Stanford'a hoş geldiniz. 56 00:03:09,041 --> 00:03:10,749 Müzik Kulübü burada! 57 00:03:13,208 --> 00:03:15,415 Stanford'a hoş geldiniz. MERHABA. 58 00:03:15,416 --> 00:03:17,624 Peki, neden herkes bu kadar mı gülümsüyorsun? 59 00:03:17,625 --> 00:03:19,208 Hepsi birbirini tanıyor mu? 60 00:03:20,208 --> 00:03:21,915 Oryantasyonu kaçırdım mı? 61 00:03:21,916 --> 00:03:23,750 {\an8Hayır. Hayır. 62 00:03:24,458 --> 00:03:27,082 {\an8♪ Çok fazla şey yapıyorum ♪ 63 00:03:28,458 --> 00:03:32,457 ♪ Çizgiyi mi aştım ♪ 64 00:03:32,458 --> 00:03:33,790 {\an8♪ seni ne zaman aradım? ♪ 65 00:03:33,791 --> 00:03:35,332 {\an8} Bunu anladım. 66 00:03:35,333 --> 00:03:36,665 {\an8İnsanlarımı bulacağım. 67 00:03:36,666 --> 00:03:38,166 {\an8Bağlantılar kuracağım. 68 00:03:38,916 --> 00:03:40,957 {\an8Tüm evren, tek bir atoma kadar 69 00:03:40,958 --> 00:03:43,874 {\an8düzeni bulmaya çalışmak üzerine kuruludur bağlantı yoluyla. 70 00:03:43,875 --> 00:03:45,791 {\an8} Bu sadece bir bina. Çıkmak. 71 00:03:47,000 --> 00:03:48,082 Tamam aşkım. 72 00:03:48,083 --> 00:03:49,790 ♪ Belki ♪ diye düşünmeye devam ediyorum 73 00:03:49,791 --> 00:03:51,415 {\an8♪ içeri girmeme izin verirseniz ♪ 74 00:03:51,416 --> 00:03:52,957 {\an8♪ daha iyi hale getirebiliriz ♪ 75 00:03:52,958 --> 00:03:55,040 ♪ her alışkanlığı kırmak ♪ 76 00:03:55,041 --> 00:03:56,499 ♪ Kendimi toparlıyorum ♪ 77 00:03:56,500 --> 00:03:58,665 {\an8♪ Bunun olmasını izleyebilirsiniz ♪ 78 00:03:58,666 --> 00:04:02,874 {\an8♪ Olmasına izin verin, olmasına izin verin ♪ 79 00:04:02,875 --> 00:04:05,707 {\an8} Bilim bize şunu söylüyor moleküllerin hareket halinde kalacağını, 80 00:04:05,708 --> 00:04:09,624 {\an8sonsuzca titreşiyor ve çarpışıyor bir eşleşme bulana kadar. 81 00:04:09,625 --> 00:04:11,290 ♪ Kendimi toparlıyorum ♪ 82 00:04:11,291 --> 00:04:12,790 ♪ Bunun olmasını izleyebilirsiniz ♪ 83 00:04:12,791 --> 00:04:15,915 {\an8} Ve bunu yaptıklarında, tamamen yeni bir şey oluşuyor. 84 00:04:15,916 --> 00:04:20,790 ♪ Çünkü ne zaman çok yaklaşsam, Gidip her şeyi berbat ediyorum ♪ 85 00:04:20,791 --> 00:04:23,582 Bam. Bir bağ. 86 00:04:23,583 --> 00:04:25,874 Dopaminim artıyor ve-- 87 00:04:25,875 --> 00:04:28,540 Tamam, ona bakmayı bırak. Garip olmayın. 88 00:04:28,541 --> 00:04:31,207 Pekala, burada tek başınıza oturun. 89 00:04:31,208 --> 00:04:32,749 Normal davranın. Ben öyleymişim gibi davran-- 90 00:04:32,750 --> 00:04:36,582 Eğer bir konuşma daha duyarsam kripto konusunda kendimi öldüreceğim. 91 00:04:36,583 --> 00:04:37,958 Erkekler için astroloji gibidir. 92 00:04:38,541 --> 00:04:39,665 MERHABA. Ben Anh'ım. 93 00:04:39,666 --> 00:04:40,957 MERHABA. Zeytin. 94 00:04:40,958 --> 00:04:44,415 Hadi. Hiçbir şey göremiyoruz buraya kadar. 95 00:04:44,416 --> 00:04:45,666 Burada iyiyim. 96 00:04:46,375 --> 00:04:47,916 Saklanmak için burada değiliz. 97 00:04:52,041 --> 00:04:53,957 Affedersin. MERHABA. 98 00:04:53,958 --> 00:04:56,665 Geliyorum. MERHABA. Kadınlar. Evet. 99 00:04:56,666 --> 00:04:59,665 Bizim hakkımızda konuşabilir ve kredi alabilirsiniz Daha sonra tüm fikirlerimiz için. 100 00:04:59,666 --> 00:05:00,749 Affedersiniz. 101 00:05:00,750 --> 00:05:02,582 Vay be, daha çok adam var. 102 00:05:02,583 --> 00:05:04,665 Bir şerit seç. Tamam aşkım. 103 00:05:04,666 --> 00:05:05,749 Affedersin. 104 00:05:05,750 --> 00:05:07,499 Sadece müttefik olabilirdik 105 00:05:07,500 --> 00:05:10,082 bazen dırdır eden tanıdıklar birbirimize 106 00:05:10,083 --> 00:05:12,707 ve çoğunlukla görmezden gelindi ama onun yerine... 107 00:05:12,708 --> 00:05:13,874 Mümkün değil. 108 00:05:13,875 --> 00:05:15,832 Endişelenme neler olduğu hakkında... 109 00:05:15,833 --> 00:05:20,541 İkimizin de sevdiğimizi keşfettik abur cubur ve realite TV izlemek. 110 00:05:21,875 --> 00:05:24,332 Anh beni her departman karıştırıcısına sürükledi, 111 00:05:24,333 --> 00:05:26,582 - kampüsteki destek grubu ve atölye çalışması. - Merhaba. 112 00:05:26,583 --> 00:05:28,540 Bunun genellikle sana göre olmadığını biliyorum. 113 00:05:28,541 --> 00:05:32,165 ama bir sürü harika insanım var Tanışmanı çok isterim, tamam mı? 114 00:05:32,166 --> 00:05:34,165 Ve beni zorladı insanlarla gerçekten konuşmak, 115 00:05:34,166 --> 00:05:36,749 ki bu tam olarak benim güçlü yanım değil. 116 00:05:36,750 --> 00:05:38,374 - Hey. Naber? - Hey. Zeytin. 117 00:05:38,375 --> 00:05:39,749 - Ben Malcolm'um. - Tanıştığımıza memnun oldum. 118 00:05:39,750 --> 00:05:41,040 - Tanıştığıma memnun oldum. - Gömleğini beğendim. 119 00:05:41,041 --> 00:05:42,290 - Teşekkür ederim. - Biberli. 120 00:05:42,291 --> 00:05:43,832 - Malcolm, bak. - Evet. 121 00:05:43,833 --> 00:05:45,749 Gerçi Anh her şeyin çok kolay görünmesini sağladı, 122 00:05:45,750 --> 00:05:48,999 Yeni insanların yanında kendimi her zaman tuhaf hissettim. 123 00:05:49,000 --> 00:05:52,124 - Konu ona geldiğinde hariç. - Pizza. 124 00:05:52,125 --> 00:05:53,874 Havanın daha sıcak olmasını sağladı. 125 00:05:53,875 --> 00:05:54,999 - Teşekkür ederim. - Ah. 126 00:05:55,000 --> 00:05:56,082 Elektrikli. 127 00:05:56,083 --> 00:05:58,291 Gerçekten neredeyse yemek alıyordun rastgele bir yabancıdan. 128 00:05:58,875 --> 00:06:00,332 - Jeremy. - Olive. 129 00:06:00,333 --> 00:06:03,957 Jeremy'nin etrafında her atomu hissedebiliyordum vücudumda uğultu. 130 00:06:03,958 --> 00:06:06,082 Ancak bunu fark edemeyecek kadar tükenmiştim 131 00:06:06,083 --> 00:06:07,540 - bu sıcaklık... - Bu koltuk dolu mu? 132 00:06:07,541 --> 00:06:09,165 - ...bana yönelik değildi. - Hayır, sorun değil. 133 00:06:17,083 --> 00:06:18,249 Tamam aşkım. 134 00:06:18,250 --> 00:06:19,582 Gerçekten çok uyuyor. 135 00:06:19,583 --> 00:06:21,874 Ve numara yaptığımda Noel için eve gidecek 136 00:06:21,875 --> 00:06:25,749 ama aslında yalnız kalıyordum bir hafta boyunca boktan yatakhanemde... 137 00:06:25,750 --> 00:06:27,415 - Ho ho ho. - Hey. 138 00:06:27,416 --> 00:06:28,833 - Ne oldu. - Ne? 139 00:06:29,708 --> 00:06:31,207 Çantanı topla. 140 00:06:31,208 --> 00:06:32,707 Michigan'a geliyorsun. 141 00:06:32,708 --> 00:06:33,915 - Ne? - Evet öylesin. 142 00:06:33,916 --> 00:06:35,374 Sen kalmıyorsun bu hüzünlü küçük yurt odasında. 143 00:06:35,375 --> 00:06:36,874 - Hadi gidelim. - Nasıl? 144 00:06:36,875 --> 00:06:39,374 Nasıl? Uçakta. Hadi gidelim. 145 00:06:41,083 --> 00:06:42,499 Haydi millet! 146 00:06:42,500 --> 00:06:44,957 Anh hepsini kullandı sık uçan yolcu milleri 147 00:06:44,958 --> 00:06:47,457 beni Michigan'daki evine götürmek için... 148 00:06:47,458 --> 00:06:49,499 Akşam yemeğinden önce değil. 149 00:06:49,500 --> 00:06:51,832 ...lezzetli adobo yemek ailesiyle birlikte... 150 00:06:51,833 --> 00:06:53,333 Peki. Tamamen varım. 151 00:06:54,375 --> 00:06:56,499 Ah! 152 00:06:56,500 --> 00:06:58,124 Bunu yapar mıyım? 153 00:06:58,125 --> 00:06:59,582 ...ve kardeşlerinin tüm parasını al. 154 00:06:59,583 --> 00:07:00,874 - Kazandım mı? - Sen kazandın. 155 00:07:00,875 --> 00:07:02,415 - Yaptım? Yay. - Sen kazandın! - O iyi. 156 00:07:02,416 --> 00:07:03,915 - Bunu nasıl yaptın? - Üzgünüm. 157 00:07:03,916 --> 00:07:06,790 Çünkü sahip olmadığımı biliyordu kendi ailemden herhangi biri. 158 00:07:18,166 --> 00:07:19,958 Senin için bir şeyim var. 159 00:07:27,916 --> 00:07:29,332 Ne yapıyoruz? 160 00:07:29,333 --> 00:07:30,791 Bu bir gelenek. 161 00:07:31,791 --> 00:07:34,290 İçeriden bir gelenek yapabilir miyiz? 162 00:07:34,291 --> 00:07:36,000 Donuyor. 163 00:07:38,708 --> 00:07:43,874 Yani, şu inancımız var: birisi öldüğünde, 164 00:07:43,875 --> 00:07:46,875 ruhları huzursuz olabilir. 165 00:07:55,708 --> 00:07:59,833 Bu fenerleri serbest bırakmak huzur bulmalarına yardımcı olur. 166 00:08:18,416 --> 00:08:23,000 Böylece Anh benim kişiliğim oldu. 167 00:08:25,541 --> 00:08:27,958 Onun için her şeyi yaparım. 168 00:08:28,791 --> 00:08:30,707 Protein kinazlar önemli bir rol oynamak 169 00:08:30,708 --> 00:08:32,207 Hücre bölünmesinin düzenlenmesinde... 170 00:08:32,208 --> 00:08:34,832 Bu kadar çok notu ciddiye alıyor musun? 171 00:08:34,833 --> 00:08:37,999 Hayır. Google'da ne kadar para diye araştırıyorum emu çiftçileri yapar. 172 00:08:38,000 --> 00:08:41,582 Bir başlangıç maliyeti var, ama tavuklarımız olabilir. 173 00:08:41,583 --> 00:08:42,957 Beni Emu'da tuttun. 174 00:08:44,333 --> 00:08:45,915 Aman Tanrım. 175 00:08:45,916 --> 00:08:47,707 Coşkunu takdir ediyoruz Olive. 176 00:08:47,708 --> 00:08:50,332 MAPK kademesi oldukça etkileyici. 177 00:08:50,333 --> 00:08:52,874 Ama ne işe yarıyor ilaca dirençli tedavilere 178 00:08:52,875 --> 00:08:54,457 gerçekten çoraplarını uçuracak. 179 00:08:56,416 --> 00:08:58,415 - Bir yanıt aldım. - Hangisi? 180 00:08:58,416 --> 00:09:00,040 Şşşt! 181 00:09:00,041 --> 00:09:02,000 Kapa çeneni, McConnell. 182 00:09:02,583 --> 00:09:04,415 Harvard'dan Dr. Tom Benton. 183 00:09:04,416 --> 00:09:06,790 - Her ihtimale karşı sonra okuyacağım. - Herkese teşekkür ederim. 184 00:09:06,791 --> 00:09:09,207 - Gelecek hafta görüşürüz. - Bu evet olacak. 185 00:09:09,208 --> 00:09:10,541 Göreceğiz. 186 00:09:15,541 --> 00:09:16,708 Dr. Aslan. Haklı mıyım? 187 00:09:18,416 --> 00:09:21,915 Demek istediğim, Anh, muhtemelen buna zaten sahipsin ezberledim çünkü sen bir dahisin. 188 00:09:21,916 --> 00:09:23,165 Yani sen de sen de Olive. 189 00:09:23,166 --> 00:09:24,832 İkiniz de dahisiniz. 190 00:09:24,833 --> 00:09:26,999 Evdeki akıllı kızlar. Vay-huu! 191 00:09:27,000 --> 00:09:30,749 Kadınlar. Akıllı kadınlar benim... buna derinden saygı duyuyorum. 192 00:09:30,750 --> 00:09:32,499 Aç mısınız? 193 00:09:32,500 --> 00:09:34,415 Bir şeye gitmem gerekiyor. 194 00:09:34,416 --> 00:09:35,957 Elbette. Sonra görüşürüz. 195 00:09:35,958 --> 00:09:37,415 Unutma, bana yardım edeceğine söz vermiştin. 196 00:09:37,416 --> 00:09:39,374 Çünkü sen harika bir arkadaş ve-- 197 00:09:39,375 --> 00:09:41,457 'Tamam. Seni seviyorum. Hoşçakal. Bu bir evet olacak. 198 00:09:41,458 --> 00:09:42,707 Bir şeyi var. 199 00:09:42,708 --> 00:09:44,290 Evet, evet. Benim de bir şeyim var. 200 00:09:44,291 --> 00:09:47,165 Bu genellikle günün saatleri cenin pozisyonunda uzanın, 201 00:09:47,166 --> 00:09:49,082 biraz ağla ve hayatımdaki tüm seçimlerimi yeniden gözden geçiriyorum. 202 00:09:49,083 --> 00:09:50,415 Vay. 203 00:10:12,083 --> 00:10:13,415 Ne? 204 00:10:13,416 --> 00:10:15,332 Bu bir faul. 205 00:10:15,333 --> 00:10:17,499 Hey. Naber? 206 00:10:17,500 --> 00:10:20,082 İçeride olmalı mıyım? şu anda moleküler biyosem'im mi? 207 00:10:20,083 --> 00:10:22,207 Evet, teknik olarak bunun cevabı evet 208 00:10:22,208 --> 00:10:23,874 ama bu sabah, 209 00:10:23,875 --> 00:10:26,582 Dr. Evil tüm verilerimin kimerik antijen reseptörleri üzerinde 210 00:10:26,583 --> 00:10:28,374 - ilhamsızdı. - Dolayısıyla "Dr. Evil." 211 00:10:28,375 --> 00:10:31,124 Bu yüzden beni her şeye yeniden başlatıyor ve her şeyi dışarı at. 212 00:10:31,125 --> 00:10:34,000 Üstelik Paul beni terk etti. 213 00:10:35,416 --> 00:10:38,124 Hangisi, hangi Paul? Buz patencisi Paul mu? 214 00:10:38,125 --> 00:10:39,707 Hayır, kabarık memeler Paul. 215 00:10:39,708 --> 00:10:42,749 İki randevuya çıktığın adam ve kimyanın olmadığını mı söyledi? 216 00:10:42,750 --> 00:10:44,165 Kesinlikle. 217 00:10:44,166 --> 00:10:45,665 Onunla kimyam sıfırdı. 218 00:10:45,666 --> 00:10:47,290 Benimle çok fazla kimyası vardı. 219 00:10:47,291 --> 00:10:49,415 Ama beni hayal kırıklığına uğrattı. ve şimdi kendimi bok gibi hissediyorum. 220 00:10:49,416 --> 00:10:50,749 Bilirsin, bunun gibi şeylerle, sen her zaman... 221 00:10:50,750 --> 00:10:53,249 - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! - Aman Tanrım. 222 00:10:53,250 --> 00:10:55,249 Tamam aşkım. 223 00:10:55,250 --> 00:10:57,165 Gerçekten zor bir gün geçiriyorum. 224 00:10:57,166 --> 00:10:59,249 - Üzgünüm. - Sorun değil. 225 00:10:59,250 --> 00:11:00,874 - Malcolm. - Hmm? 226 00:11:00,875 --> 00:11:02,540 Bir e-posta yanıtı aldım. 227 00:11:02,541 --> 00:11:04,457 Doktor Benton. 228 00:11:04,458 --> 00:11:05,540 Harvard. 229 00:11:05,541 --> 00:11:07,208 - Ne? - Mm-hmm. 230 00:11:08,625 --> 00:11:10,208 D-Okumamı ister misin? 231 00:11:11,291 --> 00:11:13,040 Hayır okuyabilirim. Ben bir yetişkinim. 232 00:11:13,041 --> 00:11:14,332 Ah. 233 00:11:14,333 --> 00:11:16,041 - Tamam aşkım. - İyisin. 234 00:11:22,958 --> 00:11:24,124 Anladım. 235 00:11:24,125 --> 00:11:26,124 Hadi. 236 00:11:26,125 --> 00:11:27,915 - Uyanmak. - Tamam aşkım. 237 00:11:27,916 --> 00:11:29,957 Çünkü eğer hayır derse o kadar da büyütülecek bir şey değil. 238 00:11:29,958 --> 00:11:32,790 Mesela bir sürü başka hibe var ve araştırmamı bitirebileceğim laboratuvarlar. 239 00:11:32,791 --> 00:11:34,749 Belki Harvard kadar prestijli olmayabilir ama... 240 00:11:34,750 --> 00:11:37,040 Yani, ne kadar dondurucu olduğunu biliyor musun? Cambridge kışın mı? 241 00:11:37,041 --> 00:11:38,790 Hava çok soğuk ve ellerimde egzama oluyor 242 00:11:38,791 --> 00:11:40,124 yani bu muhtemelen gerçekte bile değil-- 243 00:11:40,125 --> 00:11:41,832 - Buluşmak istiyor. - O ne? 244 00:11:41,833 --> 00:11:43,624 Buluşmak istiyor. 245 00:11:43,625 --> 00:11:44,707 "Merhaba Olive Smith. 246 00:11:44,708 --> 00:11:47,124 Yakın zamanda gönderdiğiniz için teşekkür ederiz dikkatimi çeken bilimsel bir makale. 247 00:11:47,125 --> 00:11:50,665 Pankreas kanseri üzerine araştırmanız çok umut verici geliyor. 248 00:11:50,666 --> 00:11:52,999 Stanford'da ders vereceğim gelecek ay için. 249 00:11:53,000 --> 00:11:55,374 Neden ben oradayken sohbet etmeyi planlamıyoruz? 250 00:11:55,375 --> 00:11:58,082 Şerefe, TB!" 251 00:11:58,083 --> 00:11:59,624 - Buluşmak istiyor. - Tamam, sohbet etmek istiyor. 252 00:11:59,625 --> 00:12:01,624 - Evet. Sohbet etmek istiyor. - Sohbet etmek istiyor. 253 00:12:01,625 --> 00:12:03,624 Dr. Tom Benton sohbet etmek istiyor. 254 00:12:03,625 --> 00:12:06,415 Neden... neden o... neden sohbet etmek istiyor? 255 00:12:06,416 --> 00:12:07,957 Hepsini pdf olarak oraya koydum. 256 00:12:07,958 --> 00:12:09,665 - Hayır... - Okuduğu bir pdf var. 257 00:12:09,666 --> 00:12:11,749 - Neden bunun hakkında sohbet etmemiz gerekiyor? - Hayır. Hayır. 258 00:12:11,750 --> 00:12:12,915 Fazla düşünmeyin. 259 00:12:12,916 --> 00:12:14,790 Evet, hayır çünkü laboratuvarımdayken farelerimle, 260 00:12:14,791 --> 00:12:16,374 Ne yaptığımı biliyorum ve kontrol bende. 261 00:12:16,375 --> 00:12:18,415 Fikirlerimi sunmam gereken zaman diğer insanlara 262 00:12:18,416 --> 00:12:20,290 Kekeliyorum ve donup kalıyorum. 263 00:12:20,291 --> 00:12:22,707 Terliyorum. Biliyorsun bende var sinirsel terleme sorunu. 264 00:12:22,708 --> 00:12:23,999 Siz yapıyorsunuz. Botoks yapmalısın. 265 00:12:24,000 --> 00:12:25,082 Bunu yapamam. 266 00:12:25,083 --> 00:12:26,540 Evet, yapabilirsin. Bir enjektör biliyorum. 267 00:12:26,541 --> 00:12:28,374 - Hayır, bunu yapamam. - Ah. 268 00:12:28,375 --> 00:12:29,790 Evet, yapabilirsin. 269 00:12:29,791 --> 00:12:32,082 Sadece almalısın duygularınız bunun dışında. 270 00:12:32,083 --> 00:12:34,207 Bunu flört etmek gibi düşün, tamam mı? 271 00:12:34,208 --> 00:12:36,540 Uzak durmalısın. Soğuk ol. 272 00:12:36,541 --> 00:12:38,499 Gerçekten umurundaymış gibi davran. 273 00:12:38,500 --> 00:12:41,624 İşte o zaman gerçekten seni istemeye başla. 274 00:12:41,625 --> 00:12:43,457 Bu inanılmaz derecede sağlıksız. 275 00:12:43,458 --> 00:12:45,249 Tamam aşkım. Katılmayı kabul ediyorum. 276 00:12:45,250 --> 00:12:47,415 Bak, daha sonra çıldırabilirsin. 277 00:12:47,416 --> 00:12:50,707 Şu anda, Bu dublajı kutlayacağız. 278 00:12:50,708 --> 00:12:51,874 - Tamam aşkım. Tamam aşkım. - Tamam aşkım? 279 00:12:51,875 --> 00:12:54,040 Nereye gideceğiz? Ne istiyorsun? 280 00:12:54,041 --> 00:12:57,415 Hayır, sen... sınıfa gideceksin. 281 00:12:57,416 --> 00:13:00,165 Son saati yapabilirsiniz senin sem'inden, tamam mı? 282 00:13:00,166 --> 00:13:02,540 Dr. Evil'e izin vermeyin kendinden şüphe etmeni sağlar. 283 00:13:02,541 --> 00:13:04,625 Tamam aşkım? Bunu anladın. 284 00:13:05,750 --> 00:13:08,000 Gitmek. Git onları al. 285 00:13:22,291 --> 00:13:25,124 Her şeyden önce, bu kondansatör tamamen çarpık. 286 00:13:25,125 --> 00:13:27,665 - Aman Tanrım. Ne büyük bir rezalet. - Öfke mi? 287 00:13:27,666 --> 00:13:29,499 - Lütfen yardım edebilir misiniz? - Elbette. 288 00:13:31,291 --> 00:13:33,332 Bu nasıl? 289 00:13:33,333 --> 00:13:34,915 Tamamen aynı 290 00:13:34,916 --> 00:13:36,332 daha önce olduğu gibi. 291 00:13:36,333 --> 00:13:38,790 Şu anda hiçbir şey yapmadığını biliyorsun. 292 00:13:38,791 --> 00:13:40,833 Hey. Tamam, bu nasıl? 293 00:13:41,416 --> 00:13:42,458 Bu güzel. 294 00:13:47,041 --> 00:13:48,499 Ah. 295 00:13:48,500 --> 00:13:49,916 Şey... 296 00:13:52,250 --> 00:13:53,332 Kahretsin. 297 00:13:53,333 --> 00:13:55,457 - Üzgünüm. Üzgünüm. - Üzgünüm. Ben... 298 00:13:55,458 --> 00:13:56,874 Evet. 299 00:13:56,875 --> 00:13:59,457 Bak, ben-ben-ben öyle demek istemedim, sanki... 300 00:13:59,458 --> 00:14:01,124 Ben sadece... sadece seni düşündüm... 301 00:14:02,333 --> 00:14:03,915 - Ben bir salağım. - Hayır. 302 00:14:03,916 --> 00:14:06,208 Hayır, yaptım. Evet. 303 00:14:07,125 --> 00:14:08,290 Ah, ah... 304 00:14:08,291 --> 00:14:11,624 Harika, harika, o yüzden... yavaştan alalım. 305 00:14:11,625 --> 00:14:12,957 Hadi randevuya çıkalım. 306 00:14:12,958 --> 00:14:15,749 Bir akşam yemeği ya da öğle yemeği ya da film gibi. 307 00:14:15,750 --> 00:14:16,750 Yapamam. 308 00:14:18,958 --> 00:14:20,499 Ama neden? 309 00:14:20,500 --> 00:14:22,249 Ben-- Şimdi ben-- Şimdi anlamıyorum. 310 00:14:22,250 --> 00:14:23,707 Üzgünüm, yapamam. 311 00:14:27,458 --> 00:14:29,374 - Merhaba arkadaşlar. - Nasılsın? 312 00:14:29,375 --> 00:14:31,499 Merhaba. 313 00:14:31,500 --> 00:14:33,832 Hey. Üzgünüm geciktim. 314 00:14:33,833 --> 00:14:35,457 Merhaba çocuklar. 315 00:14:35,458 --> 00:14:39,957 Bu benim en iyi arkadaşım Bayan Olive Smith. Bugün bize kim yardım edecek? 316 00:14:39,958 --> 00:14:44,749 Kim biraz yaratmaya hazır iyonik olarak çapraz bağlı polimer ağları? 317 00:14:46,041 --> 00:14:47,374 Tamam aşkım. 318 00:14:47,375 --> 00:14:50,708 Sıvıyı sıvıya dönüştürmeye kim hazır? 319 00:14:52,791 --> 00:14:55,624 ...sümüksü bilim solucanları mı? 320 00:14:55,625 --> 00:14:57,749 - Ah! - Aah! Çok iğrenç. 321 00:15:03,708 --> 00:15:05,290 - Geldiğiniz için teşekkürler. - Elbette. 322 00:15:05,291 --> 00:15:07,166 Malcolm hiç gelmedi. Şok edici. 323 00:15:08,291 --> 00:15:10,374 Jeremy'nin ortaya çıkması çok hoştu. 324 00:15:10,375 --> 00:15:12,499 Ve o benden önce buraya geldi. 325 00:15:12,500 --> 00:15:14,875 Bana çıkma teklif etti. 326 00:15:16,208 --> 00:15:17,374 Gerçekten mi? 327 00:15:17,375 --> 00:15:19,540 Bu harika. Bu çok harika. 328 00:15:19,541 --> 00:15:20,750 Hayır dedim. 329 00:15:21,458 --> 00:15:22,750 Ne? Neden? 330 00:15:23,750 --> 00:15:25,249 Jeremy harika. Anlamıyorum. 331 00:15:25,250 --> 00:15:26,999 Ona aşık olduğunu biliyorsun. 332 00:15:27,000 --> 00:15:28,124 Bu sadece kız kodu. 333 00:15:28,125 --> 00:15:30,249 Piliçler siklerden önce gelir, değil mi Bayan Anh? 334 00:15:30,250 --> 00:15:31,749 Aynen öyle Rosa. 335 00:15:31,750 --> 00:15:33,000 Ama aynı zamanda "sik" demeyin. 336 00:15:33,791 --> 00:15:35,790 Bugünkü çapraz bağlı hidrojelleriniz büyüleyiciydi. 337 00:15:35,791 --> 00:15:37,707 - Çok salladın. - Anh. 338 00:15:37,708 --> 00:15:38,957 Deli olma. 339 00:15:38,958 --> 00:15:41,040 Ona aşık olmuş olabilirim, mesela: 340 00:15:41,041 --> 00:15:43,582 bin yıl önce sınavlar sırasında bir ay boyunca. 341 00:15:43,583 --> 00:15:46,290 Muhtemelen susuz kaldım ve halüsinasyon görüyorum. 342 00:15:46,291 --> 00:15:48,415 Tamam, bir aydan uzun sürdü. ve bunu biliyorsun. 343 00:15:48,416 --> 00:15:49,749 Her neyse. Konu bu bile değil. 344 00:15:49,750 --> 00:15:51,749 Artık onu bu şekilde sevmiyorum. Ben... 345 00:15:51,750 --> 00:15:53,207 O benim için bir kardeş gibidir. 346 00:15:53,208 --> 00:15:54,582 Ancak bu durumu daha da tuhaf kılıyor. 347 00:15:54,583 --> 00:15:56,665 Anh, bent yok-- Bu tuhaf değil. 348 00:15:56,666 --> 00:15:57,957 Ol. 349 00:15:57,958 --> 00:16:00,124 Ayrıca ben biriyle görüşüyorum. 350 00:16:00,125 --> 00:16:01,458 Terapist falan mı demek istiyorsun? 351 00:16:02,041 --> 00:16:05,082 Ne? Hayır. Bir insan gibi. 352 00:16:05,083 --> 00:16:08,165 Bu çok yeni, ve daha yeni birkaç randevuya çıktık. 353 00:16:08,166 --> 00:16:09,415 Ben gerçekten... ondan hoşlanıyorum. 354 00:16:09,416 --> 00:16:14,457 Ve sana ondan bahsetmedim. çünkü uğursuzluk getirmek istemedim. 355 00:16:14,458 --> 00:16:15,582 - Olive. - Evet. 356 00:16:15,583 --> 00:16:19,582 Sen araştırma yapan bir bilim adamısın pankreas duktal adenokarsinomu, 357 00:16:19,583 --> 00:16:20,999 ama sen uğursuzluklara inanıyor musun? 358 00:16:21,000 --> 00:16:22,415 Evet. Mm-hmm. 359 00:16:22,416 --> 00:16:24,040 Uğursuzluklarda çok iyi. 360 00:16:24,041 --> 00:16:26,415 Ve yarın gece bir randevuya çıkıyorum. 361 00:16:26,416 --> 00:16:28,290 - Randevun mu var? - Evet. 362 00:16:28,291 --> 00:16:30,332 Ve sana her şeyi anlatacağım 363 00:16:30,333 --> 00:16:31,458 - daha sonra. - Mm. 364 00:16:32,541 --> 00:16:34,040 Tamam aşkım. 365 00:16:34,041 --> 00:16:36,541 Git... onunla çık. 366 00:16:37,708 --> 00:16:39,665 Yani kim randevuya çıkmak ister ki? 367 00:16:39,666 --> 00:16:42,249 Zaten burada olmayı tercih ederim. 368 00:16:42,250 --> 00:16:44,832 Cumartesi gecesi takılmak, 369 00:16:44,833 --> 00:16:47,083 farelerle konuşmak. 370 00:16:48,166 --> 00:16:50,082 Tamam aşkım. Şekere ihtiyacım var. 371 00:16:50,083 --> 00:16:52,541 Ben yokken kimse havalı bir şey yapmasın. 372 00:17:04,000 --> 00:17:05,249 Bok. Bok. 373 00:17:05,250 --> 00:17:08,874 Kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin. 374 00:17:08,875 --> 00:17:11,500 Kahretsin. Kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin. 375 00:17:12,625 --> 00:17:13,957 Seni öpebilir miyim lütfen? 376 00:17:13,958 --> 00:17:15,083 Affedersiniz... 377 00:17:26,208 --> 00:17:27,540 Ah, çok üzgünüm. 378 00:17:27,541 --> 00:17:29,458 Dr. 379 00:17:30,541 --> 00:17:32,499 - Üzgünüm? - Dr. Carlsen. 380 00:17:32,500 --> 00:17:33,915 - Beni öptün. - Hayır. 381 00:17:33,916 --> 00:17:35,999 Bunu yapmak istemedim. Bu acil bir durumdu. 382 00:17:36,000 --> 00:17:40,707 Çok inatçı biri tarafından takip ediliyordum Filipinli kadın artık yok. 383 00:17:40,708 --> 00:17:42,457 Tamam, burada tam olarak neler oluyor? 384 00:17:42,458 --> 00:17:47,165 Bu çok karmaşık. ve bu aslında seni ilgilendirmiyor, 385 00:17:47,166 --> 00:17:48,790 bu yüzden konuşamayacağımdan korkuyorum bu konuda sana. 386 00:17:48,791 --> 00:17:49,874 Üzgünüm. 387 00:17:49,875 --> 00:17:50,875 Hayır, anlıyorum. 388 00:17:51,708 --> 00:17:53,790 - Ah. - O zaman ofisime geri döneceğim. 389 00:17:53,791 --> 00:17:55,582 Başlık IX şikayetimi hazırlayın. 390 00:17:55,583 --> 00:17:57,125 - İyi geceler. - Ah... 391 00:17:58,000 --> 00:17:59,624 - Başlık IX? - Bu federal bir yasa 392 00:17:59,625 --> 00:18:02,040 cinsel istismara karşı koruyan akademik ortamlarda. 393 00:18:02,041 --> 00:18:03,290 Hayır, ne olduğunu biliyorum. 394 00:18:03,291 --> 00:18:05,457 Nasıl uygulandığını anlamıyorum bu duruma. 395 00:18:05,458 --> 00:18:06,540 Nasıl yani? 396 00:18:06,541 --> 00:18:09,124 Çünkü ilk önce sana sordum eğer seni öpebilseydim. 397 00:18:09,125 --> 00:18:11,707 Aa. Sen sordun ve sonra benim onayımı beklemedin. 398 00:18:11,708 --> 00:18:13,665 - Yaptım. - Yapmadın. 399 00:18:13,666 --> 00:18:14,665 - Yaptım. - Mm-mm. 400 00:18:14,666 --> 00:18:15,541 - Yapmadım mı? - Hayır. 401 00:18:16,875 --> 00:18:19,082 Tamam. Ben... Evet dediğinizi duyduğumu sandım. 402 00:18:19,083 --> 00:18:20,707 Evet dediğinizden oldukça emindim. 403 00:18:20,708 --> 00:18:22,165 - Yapmadım. - Gerçekten mi? 404 00:18:22,166 --> 00:18:23,249 Mm-hmm. 405 00:18:23,250 --> 00:18:25,165 Çok hızlı oldu, yani bu benim hatamdı. 406 00:18:25,166 --> 00:18:27,208 Eh, bu üzerinde anlaşabileceğimiz bir konu. 407 00:18:29,916 --> 00:18:31,333 Zeytin Smith. 408 00:18:32,333 --> 00:18:34,083 Bir adam var... 409 00:18:38,083 --> 00:18:39,165 Dinliyorum. 410 00:18:39,166 --> 00:18:42,916 Ah. Ah, orada... bir adam var ki... 411 00:18:44,000 --> 00:18:45,249 - Aşk mı? - Hayır. 412 00:18:45,250 --> 00:18:46,332 Belki. Bilmiyorum. 413 00:18:46,333 --> 00:18:48,582 Önemli değil çünkü o istiyor en iyi arkadaşım Anh ile dışarı çıkmak için 414 00:18:48,583 --> 00:18:50,082 Az önce burada beni gözetleyen kişi. 415 00:18:50,083 --> 00:18:51,790 İnatçı Filipinli kadın mı? 416 00:18:51,791 --> 00:18:53,249 Kesinlikle. Ve onunla çıkmayacak 417 00:18:53,250 --> 00:18:55,499 onu ikna edemezsem ona karşı hislerim olmadığını. 418 00:18:55,500 --> 00:18:56,749 Ama yapıyorsun. 419 00:18:56,750 --> 00:18:59,499 Sağ. Hayır. Sen asıl noktayı kaçırıyorsun. 420 00:18:59,500 --> 00:19:02,707 Bu adamla çıkmasının tek yolu, onun için mükemmel olan, 421 00:19:02,708 --> 00:19:04,707 eğer başka biriyle çıkıyorsam. 422 00:19:04,708 --> 00:19:07,624 Sadece başka kimse yok bu yüzden bu gece randevum varmış gibi davrandım. 423 00:19:07,625 --> 00:19:11,082 Bu yüzden buraya beni tutuklamaya geldi laboratuvarda tek başıma çalışıyordum, bu yüzden mecbur kaldım-- 424 00:19:11,083 --> 00:19:14,625 Rastgele gördüğünüz ilk kişiyi öpün Onu atmak için koridorda. 425 00:19:15,875 --> 00:19:17,541 Onların rızası olmadan. 426 00:19:19,541 --> 00:19:22,499 Evet. Bu doğru. 427 00:19:22,500 --> 00:19:24,207 Geriye dönüp baktığımda, en güzel anım değil. 428 00:19:24,208 --> 00:19:26,332 Belki de değil. 429 00:19:26,333 --> 00:19:28,625 Ne yazık ki bu benim en kötü durumum değil. 430 00:19:30,541 --> 00:19:34,957 Tamam, bu... 431 00:19:34,958 --> 00:19:38,249 garip ve aşağılayıcı, bu bir nevi benim hayatımın hikayesi, 432 00:19:38,250 --> 00:19:42,540 o yüzden sürünerek gideceğim bir kara deliğe düşüp ölürüz. 433 00:19:42,541 --> 00:19:44,082 İyi geceler. 434 00:19:48,583 --> 00:19:50,250 Hadi. 435 00:19:56,791 --> 00:19:58,500 Daha sonra açıklayacağım. 436 00:20:17,833 --> 00:20:20,082 Aman Tanrım. 437 00:20:43,208 --> 00:20:44,582 DNA'yı biliyoruz 438 00:20:44,583 --> 00:20:48,749 bir tür diğerini dönüştürebilir... 439 00:20:48,750 --> 00:20:50,832 Tanrım, alarmım bitene kadar uyudum. 440 00:20:50,833 --> 00:20:52,125 Önemli bir şeyi kaçırdım mı? 441 00:20:53,125 --> 00:20:55,332 Ne? Tanrım, yüzümde bir şey mi var? 442 00:20:55,333 --> 00:20:56,874 Ah, evet, biraz var 443 00:20:56,875 --> 00:20:59,165 Deccal'in dudaklarından yüzünün her yerine bulaştı. 444 00:20:59,166 --> 00:21:00,415 - Ne oluyor be? - Şşşt. 445 00:21:00,416 --> 00:21:02,624 Siz ikiniz sakıncası var mı? Son kısmı kaçırdım. 446 00:21:02,625 --> 00:21:03,874 Ah, kes sesini McConnell. 447 00:21:03,875 --> 00:21:06,583 N/t, burada t daha büyük sıfırdan büyük veya sıfıra eşit. Hah. 448 00:21:07,166 --> 00:21:08,332 Burası N/t, nerede... 449 00:21:08,333 --> 00:21:10,874 Dr. Evil'de ne görebilirsin? 450 00:21:10,875 --> 00:21:14,583 Yani, anlıyorum, o çok ateşli. ama çoğu seri katil öyledir. 451 00:21:15,375 --> 00:21:18,540 O... o... 452 00:21:18,541 --> 00:21:20,040 güzel. 453 00:21:20,041 --> 00:21:21,249 Güzel? 454 00:21:21,250 --> 00:21:23,207 Beyin tümörünüz var mı? 455 00:21:23,208 --> 00:21:25,499 Beklemek. Beyin tümörüm mü var? 456 00:21:25,500 --> 00:21:26,915 Aman tanrım. 457 00:21:26,916 --> 00:21:28,874 Malcolm senin aşık olduğunu biliyor mu? baş düşmanıyla mı? 458 00:21:28,875 --> 00:21:30,082 Biz aşık değiliz. 459 00:21:30,083 --> 00:21:32,082 Süper rahattı. Birkaç randevuya gittik. 460 00:21:32,083 --> 00:21:33,707 Çok eğlenceliydi. Ben zaten ilerledim. 461 00:21:33,708 --> 00:21:35,624 Göründüğü gibi değildi Cumartesi gecesi, 462 00:21:35,625 --> 00:21:38,125 senin dilin varken koridorda boğazından aşağı. 463 00:21:39,666 --> 00:21:42,082 - Şaka yapıyor. - Mm-hmm. 464 00:21:42,083 --> 00:21:43,582 Sadece bir kaçamaktı. 465 00:21:43,583 --> 00:21:45,541 Hiç de ciddi değil. 466 00:21:47,958 --> 00:21:49,125 Zeytin. 467 00:21:49,958 --> 00:21:53,124 Dr. Carlsen'in seni görmesi gerekiyor hemen ofisine. 468 00:21:53,125 --> 00:21:55,332 - Dr. Evil? - Ah. 469 00:21:55,333 --> 00:21:57,874 Dr. Carlsen seni görmeyi çok istiyor 470 00:21:57,875 --> 00:21:59,290 - hemen. - Durmak. 471 00:21:59,291 --> 00:22:00,290 - Çok şanslısın. - İlginç. 472 00:22:00,291 --> 00:22:01,333 Durmak. 473 00:22:02,500 --> 00:22:03,957 Bu sefer bana mesaj at. 474 00:22:08,750 --> 00:22:11,165 Bütün çalışma alanım bu. 475 00:22:11,166 --> 00:22:13,582 Biliyor musun, bu yüzden herkes senden nefret ediyor. 476 00:22:13,583 --> 00:22:16,290 Senden nefret ediyorum, senden nefret ediyorum. Senden nefret ediyorum Dr. Evil. Senden nefret ediyorum. 477 00:22:16,291 --> 00:22:17,415 Zeytin. 478 00:22:17,416 --> 00:22:19,874 İçeri gelin. Birazdan yanınızda olacağım. 479 00:22:19,875 --> 00:22:23,291 Sorun değil. geri gelebilirim eğer şimdi senin için iyi bir zaman değilse. 480 00:22:26,750 --> 00:22:29,541 Seni ofisime çağırdım. Neden iyi bir zaman olmasın? 481 00:22:30,791 --> 00:22:33,249 O adam üzgün görünüyordu. 482 00:22:33,250 --> 00:22:36,540 Belki önerdiğimde mutsuzdu onun teklifi türetilmişti, 483 00:22:36,541 --> 00:22:39,415 temelde kusurlu ve daha uygun sekizinci sınıf bilim fuarına 484 00:22:39,416 --> 00:22:40,625 bir doktora öğrencisinden daha 485 00:22:41,875 --> 00:22:44,541 Evet, muhtemelen öyleydi katkıda bulunan bir faktördür. 486 00:22:46,625 --> 00:22:48,582 Beni sınıfımdan mı aldın? 487 00:22:48,583 --> 00:22:52,207 Evet. Dr. Hargrave'nin moleküler biyolojisi. 488 00:22:52,208 --> 00:22:54,790 Seni temin ederim ki hiçbir şey yok derslerinde çok devrimci 489 00:22:54,791 --> 00:22:57,125 ortaya çıkaramadığın üstünkörü bir Wiki aramasıyla. 490 00:22:58,208 --> 00:23:01,165 Dr. Hargrave de orada. tez komitem, 491 00:23:01,166 --> 00:23:04,500 bu yüzden seni temin ederim Onun dersleri benim için oldukça önemli. 492 00:23:06,375 --> 00:23:07,874 Ah. 493 00:23:07,875 --> 00:23:09,124 O zaman kısa konuşacağım. 494 00:23:13,500 --> 00:23:15,915 Teklifini kabul ediyorum. 495 00:23:15,916 --> 00:23:17,457 Ne teklifi? 496 00:23:17,458 --> 00:23:19,957 Arkadaşını inandırmak için kandırmak ben senin aşkınım. 497 00:23:19,958 --> 00:23:22,415 Bu sizin hipotezinizdi, değil mi? 498 00:23:22,416 --> 00:23:24,374 Arkadaşınızın da aynı fikirde olacağını adamla çıkmak 499 00:23:24,375 --> 00:23:26,665 aşık olduğun erkek arkadaşın olduğuna inanıyorsa? 500 00:23:26,666 --> 00:23:29,207 Peki söylemedim ona aşık olduğumu ama... 501 00:23:29,208 --> 00:23:30,290 O zaman kabul ediyorum. 502 00:23:30,291 --> 00:23:32,499 Üstüne gitmemiz gerekecek parametreler elbette. 503 00:23:32,500 --> 00:23:35,124 Olası yabancı maddeleri tanımlayın ve değişkenleri karıştırmak, 504 00:23:35,125 --> 00:23:36,707 deneysel tedavileri tasarlamak-- 505 00:23:36,708 --> 00:23:38,583 Peki neden? 506 00:23:39,166 --> 00:23:41,415 Eh, bu uygun bir protokol Bir deney tasarlarken. 507 00:23:41,416 --> 00:23:44,249 Hayır, neden bana yardım ediyorsun? Neden bunu yapmayı kabul edesin ki... 508 00:23:44,250 --> 00:23:47,583 Bir fırsat olduğuna inanıyorum birbirimize yardım etmemiz için. 509 00:23:51,791 --> 00:23:54,207 Dr. Fastuca, bölümümün başkanı. 510 00:23:54,208 --> 00:23:58,500 yakın zamanda bana Stanford'un bursumu yenilemeyebilir. 511 00:24:01,291 --> 00:24:03,500 Milyonlarca dolara ihtiyacım var. 512 00:24:04,083 --> 00:24:05,499 Neden? 513 00:24:05,500 --> 00:24:08,708 Dolaşımdaki tümör hücreleri üzerine çalışmanız çığır açıcıdır. 514 00:24:12,041 --> 00:24:13,958 Nature dergisindeki çalışmanızı okudum. 515 00:24:14,541 --> 00:24:18,374 Hımm. Görünüşe göre, beni kaçma riski olarak görüyorlar. 516 00:24:18,375 --> 00:24:22,665 Uzun zamandır arkadaşım yakın zamanda çok Harvard'daki projesi için büyük bir hibe. 517 00:24:22,666 --> 00:24:26,499 Beni ikna etmeye çalışıyordu buradan ayrılıp yıllarca ona katılmak. 518 00:24:26,500 --> 00:24:30,290 Bana bir pozisyon teklif etti ve... Sanırım haber yayıldı. 519 00:24:30,291 --> 00:24:31,457 Ayrılmayı mı planlıyorsun? 520 00:24:31,458 --> 00:24:32,540 Tabii ki değil. 521 00:24:32,541 --> 00:24:35,832 Stanford olmasaydı, CTC izolasyonu ve tespiti üzerine çalışmam 522 00:24:35,833 --> 00:24:38,499 uçurumun kenarında olmazdı çok büyük bir atılım. 523 00:24:38,500 --> 00:24:41,290 Ama o fonlara ihtiyacım var araştırmama devam etmek için. 524 00:24:41,291 --> 00:24:42,999 Neden onlara söylemiyorsun? gitmiyor musun? 525 00:24:43,000 --> 00:24:45,457 Bunu birçok kez yaşadım. 526 00:24:45,458 --> 00:24:47,832 Fikir birliği benim burada köklerim olmadığı yönünde. 527 00:24:47,833 --> 00:24:52,707 Ev yok, aile yok, evcil hayvan bile yok. 528 00:24:52,708 --> 00:24:55,374 Beni tutacak hiçbir şey yok paralarıyla kaçmaktan 529 00:24:55,375 --> 00:24:57,249 Ama ciddi bir kız arkadaş, 530 00:24:57,250 --> 00:25:00,540 hâlâ bir yılı kalmış olan buradaki doktora çalışmasının 531 00:25:00,541 --> 00:25:02,083 fikirlerini değiştirebilirler. 532 00:25:04,500 --> 00:25:06,415 Neden sadece gerçek bir kız arkadaş mı buldun? 533 00:25:06,416 --> 00:25:08,582 sanırım aynı sebep gerçek bir erkek arkadaş edinemezsin. 534 00:25:08,583 --> 00:25:10,290 - İlişkiler zaman alıcıdır. - Kafa karıştırıcı. 535 00:25:12,041 --> 00:25:13,957 Sağ. benim de zamanım yok bir erkek arkadaş için. 536 00:25:13,958 --> 00:25:15,790 Ana sebep bu. 537 00:25:15,791 --> 00:25:17,165 Böylece arkadaşını kandırmana yardım edebilirim... 538 00:25:17,166 --> 00:25:19,457 Kulağa gerçekten kötü geliyor böyle söylediğinde. 539 00:25:19,458 --> 00:25:22,874 Arkadaşınızın bulmasına yardım edin... 540 00:25:22,875 --> 00:25:24,540 Bu adamla gerçek aşk mı? 541 00:25:24,541 --> 00:25:26,874 Bu daha iyi. Çünkü artık kahraman benim. 542 00:25:26,875 --> 00:25:30,083 Ve Dr. Fastuca'yı ikna etmeme yardım edebilirsin. bursumu yenilemek için. 543 00:25:31,041 --> 00:25:33,124 Üniversite kurallarını çiğnemiyor muyuz? 544 00:25:33,125 --> 00:25:35,624 Hayır, zaten kontrol ettim Stanford'un Etik Kuralları ile. 545 00:25:35,625 --> 00:25:38,665 İlişkilere izin veriyorlar doktora öğrencileri ve doktora sonrası öğrenciler arasında 546 00:25:38,666 --> 00:25:41,082 içeride oldukları sürece tamamen farklı çalışma alanları. 547 00:25:41,083 --> 00:25:43,457 Bitiş tarihinin 29 Ekim olmasını öneriyorum. 548 00:25:43,458 --> 00:25:45,332 Bu, departmanın teslimat yaptığı gün 549 00:25:45,333 --> 00:25:47,624 onların nihai kararı tüm hibe yeniden başvurularında. 550 00:25:47,625 --> 00:25:49,832 Bu da bize ikna etmemiz için bir ay veriyor 551 00:25:49,833 --> 00:25:52,582 arkadaşın ve meslektaşlarım aşık olduğumuzu. 552 00:25:52,583 --> 00:25:56,665 - Bu işinize yarar mı? - Şey... 553 00:25:56,666 --> 00:25:57,957 yani sahte flört mü yapıyoruz? 554 00:25:57,958 --> 00:25:58,957 Evet. 555 00:26:00,500 --> 00:26:03,624 Üzgünüm. Hayır, sadece... Yani, bu sadece... 556 00:26:03,625 --> 00:26:05,749 Dr. Evil'la çıkman inanılmaz mı? 557 00:26:05,750 --> 00:26:07,165 Sorun değil. 558 00:26:07,166 --> 00:26:09,916 Duyduğum tüm takma adlar arasında Sanırım en çok bunu seviyorum. 559 00:26:11,791 --> 00:26:13,040 Şimdi bir toplantım daha var. 560 00:26:13,041 --> 00:26:14,250 Tamam aşkım. 561 00:26:15,250 --> 00:26:16,624 - Yani eğer izin verirseniz... - Ah. 562 00:26:16,625 --> 00:26:19,040 Sarılmak için içeri gireceğini sanıyordum. 563 00:26:19,041 --> 00:26:20,999 - Hayır, sadece ceketimi alıyordum. - Üzgünüm. 564 00:26:21,000 --> 00:26:23,832 - Tamam, yani üzerinde çalışabiliriz... - Aramamda sakınca var mı? 565 00:26:23,833 --> 00:26:24,999 - A-Adam, öyle mi? - Evet. 566 00:26:25,000 --> 00:26:27,540 - Ayrıntılar üzerinde daha sonra çalışacağız. - Tamam aşkım. Tamam aşkım. 567 00:26:27,541 --> 00:26:28,958 Hoşçakal. 568 00:26:34,458 --> 00:26:36,790 Harika. Kahrolası kalem bitti. 569 00:26:36,791 --> 00:26:38,540 Başka bir tane yok, o yüzden sanırım... 570 00:26:38,541 --> 00:26:39,791 Ne? 571 00:26:40,375 --> 00:26:41,916 Hadi bakalım. 572 00:26:42,833 --> 00:26:43,833 Teşekkürler. 573 00:27:16,666 --> 00:27:18,040 MERHABA. 574 00:27:18,041 --> 00:27:20,749 ♪ Bu gerçek... 575 00:27:20,750 --> 00:27:22,457 Kahve sipariş edeceğim. 576 00:27:22,458 --> 00:27:23,541 Tamam aşkım. 577 00:27:25,041 --> 00:27:27,374 - Sana bir tane sipariş etmeliyim. - Zorunda değilsin. 578 00:27:27,375 --> 00:27:28,665 Hayır, daha inandırıcı görünecek 579 00:27:28,666 --> 00:27:30,540 kahve randevusunda olduğumuzu eğer ikimiz de kahve içersek. 580 00:27:30,541 --> 00:27:31,583 - Tamam aşkım. İyi bir nokta, evet. - Evet. 581 00:27:33,916 --> 00:27:35,790 - Merhaba Doktor... - Bir kahve, siyah, 582 00:27:35,791 --> 00:27:38,374 ve, ımm... ah, her ne yiyorsa. 583 00:27:38,375 --> 00:27:39,582 Ne istersen sipariş et. 584 00:27:39,583 --> 00:27:43,665 Teşekkür ederim. Ah, alabilir miyim? Kadife Karamel ve Beyaz Çikolata Mutluluğu? 585 00:27:43,666 --> 00:27:45,082 Ekstra krem ​​şanti ile. 586 00:27:45,083 --> 00:27:46,916 Ve çikolata parçacıkları alabilir miyim orada da mı? 587 00:27:47,750 --> 00:27:48,875 Birlikte misiniz? 588 00:27:50,458 --> 00:27:51,999 Yani birlikte mi ödüyorsunuz? 589 00:27:52,000 --> 00:27:53,125 Evet. 590 00:27:53,958 --> 00:27:56,208 Ah, acaba... acaba... 591 00:27:59,083 --> 00:28:00,916 Bunlar da. Evet. 592 00:28:05,416 --> 00:28:07,415 Teşekkür ederim. 593 00:28:07,416 --> 00:28:11,582 ♪ Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh ♪ 594 00:28:11,583 --> 00:28:13,749 ♪ Bu gerçek... 595 00:28:17,708 --> 00:28:20,457 İnsanların size karşı çok sert tepkileri var. 596 00:28:20,458 --> 00:28:21,958 Bunu fark ettiniz mi? 597 00:28:29,708 --> 00:28:32,332 Ah, muhtemelen onlar sadece Sağlığınız için endişeleniyoruz. 598 00:28:32,333 --> 00:28:35,290 Bir bilim doktoru olarak inanamıyorum bunu vücudunuza koyacağınızı. 599 00:28:35,291 --> 00:28:36,832 Ah, henüz doktor değilim. 600 00:28:36,833 --> 00:28:38,583 çok daha kötüsünü koydum bu bedenin içine. 601 00:28:40,833 --> 00:28:42,665 Anladım. 602 00:28:46,125 --> 00:28:48,040 Zaten işe yaradığını düşünüyorum. 603 00:28:48,041 --> 00:28:50,665 Oradaki bu kadın sadece selfie çekiyormuş gibi yaptım, 604 00:28:50,666 --> 00:28:52,625 ama fotoğrafımızı çekiyordu. 605 00:28:55,541 --> 00:28:56,832 Hmm. 606 00:28:56,833 --> 00:29:00,124 Açık olmak gerekirse, bu kesinlikle Kampüs bazlı bir düzenleme. 607 00:29:00,125 --> 00:29:02,540 Eve geziler için müsait olmayacağım ailenle tanışmak 608 00:29:02,541 --> 00:29:04,707 veya herhangi bir düğüne katılmak artı biriniz olarak. 609 00:29:04,708 --> 00:29:07,624 Peki bu sorun olmayacak. çünkü eve gitmiyorum. 610 00:29:07,625 --> 00:29:08,790 Ve düğünlerden nefret ediyorum. 611 00:29:08,791 --> 00:29:12,124 Aslında yama kelepçesini öğretmeyi tercih ederim bir grup küçük çocuğa teknik. 612 00:29:12,125 --> 00:29:13,333 Bunu her hafta yapıyorum. 613 00:29:15,083 --> 00:29:17,332 Dr. Carlsen, bu bir şaka mıydı? 614 00:29:17,333 --> 00:29:18,790 Ne yazık ki hayır. 615 00:29:18,791 --> 00:29:21,665 Yani ne ebeveyn var ne de düğün. 616 00:29:21,666 --> 00:29:26,416 Ama yarı düzenli olarak buluşmalıyız diğer... aktiviteler için aralıklar. 617 00:29:27,500 --> 00:29:28,915 Seninle seks yapmayacağım. 618 00:29:28,916 --> 00:29:30,874 - Ne? Hayır, hayır elbette hayır. - Eğer burada ima ettiğin buysa. 619 00:29:30,875 --> 00:29:32,915 Açıkçası sıfır bu düzenlemenin cinsel bileşeni. 620 00:29:32,916 --> 00:29:34,290 - Bu çok saçma. - İyi. 621 00:29:34,291 --> 00:29:36,040 Peki hangi faaliyetlerden bahsediyorsunuz? 622 00:29:36,041 --> 00:29:39,290 Bu cuma fakülte pikniği var. bu bize büyük bir fırsat verirdi 623 00:29:39,291 --> 00:29:41,707 hem meslektaşlarınız hem de patronum tarafından görülmek. 624 00:29:41,708 --> 00:29:43,916 Orada buluşmamızı öneriyorum ve... 625 00:29:45,333 --> 00:29:47,540 - Konuşmak mı? Oyalanmak? - Mm. 626 00:29:47,541 --> 00:29:48,624 - Sosisli sandviç mi yersin? - Evet. 627 00:29:48,625 --> 00:29:51,290 Gerçi sosisli sandviç yemeyeceğim. 628 00:29:51,291 --> 00:29:53,082 Sen de yapmamalısın. Bu şeylerin içinde ne var biliyor musun? 629 00:29:53,083 --> 00:29:55,374 Hayır, istemiyorum. ve bunun böyle kalmasını isterim. 630 00:29:55,375 --> 00:29:56,999 Sana söyledim. 631 00:29:57,000 --> 00:29:59,374 Doğal davranabilir misin? 632 00:29:59,375 --> 00:30:00,707 - Normal, senin versiyonun değil-- - Evet. 633 00:30:00,708 --> 00:30:03,374 - Daha mutlu. Gülümse, gülümse. Hemen gülümse. - Bunu yapabilirim. 634 00:30:03,375 --> 00:30:04,499 - Merhaba millet. - Mm. 635 00:30:04,500 --> 00:30:06,582 MERHABA. Çocuklar, bu... Onu tanıyorsunuz. 636 00:30:06,583 --> 00:30:08,374 - O Doktor-- Adam. - Merhaba Malcolm. 637 00:30:08,375 --> 00:30:09,874 Ah. Ah... 638 00:30:09,875 --> 00:30:12,707 Bu hesaplamalı modeller nasıl? geliyor musun? 639 00:30:12,708 --> 00:30:14,457 Harika. Süper. 640 00:30:14,458 --> 00:30:16,207 aslında yoldayım hemen laboratuvara. 641 00:30:16,208 --> 00:30:18,207 Şüphelenecektim... İşimi üç kez kontrol edecektim. 642 00:30:18,208 --> 00:30:19,540 Fantastik. Etkilendim. 643 00:30:19,541 --> 00:30:20,749 Teşekkür ederim. 644 00:30:20,750 --> 00:30:22,332 Ne kadar ortalamanın altında olduğu göz önüne alındığında son gönderimleriniz şunlardı: 645 00:30:22,333 --> 00:30:23,874 Bence çifte kontrol gerçekten iyi bir fikir. 646 00:30:23,875 --> 00:30:25,374 Teşekkür ederim. İşte burada. 647 00:30:25,375 --> 00:30:26,750 Sen Anh olmalısın. 648 00:30:27,666 --> 00:30:29,540 Ben? Belki. Neden? 649 00:30:29,541 --> 00:30:32,082 Harika şeyler duydum senin hakkında. 650 00:30:32,083 --> 00:30:33,290 Ah. 651 00:30:33,291 --> 00:30:36,165 Keşke olsaydın-- Ha? 652 00:30:36,166 --> 00:30:38,582 - Laboratuvara geri dönmeliyim. - Tamam aşkım. 653 00:30:38,583 --> 00:30:40,165 İkinizi de görmek çok güzeldi. 654 00:30:40,166 --> 00:30:43,208 - Seni sonra arayacağım bebeğim. - Harika. 655 00:30:44,041 --> 00:30:45,291 "Bebeğim" mi? 656 00:30:50,291 --> 00:30:51,624 Sonra görüşürüz. 657 00:30:51,625 --> 00:30:53,583 - Hoşçakal. - Daha sonra. 658 00:30:54,750 --> 00:30:57,415 - "Bebeğim" mi? Ha? - Uyuşturucu. Uyuşturucu. 659 00:30:57,416 --> 00:30:59,082 - Bekle, çıkıyor musun? Gerçek mi? - Bakmak. Bakmak. 660 00:30:59,083 --> 00:31:00,124 - Gözlerine bak. - Aman Tanrım. 661 00:31:00,125 --> 00:31:01,124 Kimyasallara erişimi var. 662 00:31:01,125 --> 00:31:02,207 Sanırım... 663 00:31:02,208 --> 00:31:03,332 - Gözünü kırpmadı. - Gözünü kırpmadı. 664 00:31:03,333 --> 00:31:04,582 - Gözünü kırpmadı. - Gıdıklama. Gülmedi. 665 00:31:04,583 --> 00:31:06,582 Siz nasıl biliyorsunuz? burada olduğumuzu bile mi? 666 00:31:06,583 --> 00:31:07,625 Ah. Herkes biliyor. 667 00:31:10,958 --> 00:31:12,665 Bu hiç hoş değil Janine. 668 00:31:12,666 --> 00:31:15,874 Sen bölüm sekreterisin. Hadi. 669 00:31:15,875 --> 00:31:17,499 - Bu çok kaba. - Bu berbat bir şey. 670 00:31:17,500 --> 00:31:18,832 İnanamıyorum. 671 00:31:18,833 --> 00:31:20,165 Birlikte yaşıyoruz. 672 00:31:20,166 --> 00:31:21,957 - Ben senin en iyi arkadaşınım... - Selam. 673 00:31:21,958 --> 00:31:23,707 Çok yakın ikinci, erkek en iyi arkadaş. 674 00:31:23,708 --> 00:31:24,999 Neden bana söylemedin? 675 00:31:25,000 --> 00:31:27,749 Üzgünüm. Çünkü çok yeniydi. 676 00:31:27,750 --> 00:31:29,999 - Çok yeni. - O bir canavar. 677 00:31:30,000 --> 00:31:32,374 Neden şu gibi biriyle çıkamadın: 678 00:31:32,375 --> 00:31:34,457 Bilmiyorum denemiyorum beni okuldan attırmak için mi? 679 00:31:34,458 --> 00:31:36,665 Tamam, adil olmak gerekirse, neredeyse başarısız oluyorsun 680 00:31:36,666 --> 00:31:38,582 çünkü dışarıda parti yapıyorsun her gece. 681 00:31:38,583 --> 00:31:41,207 Vay be. 682 00:31:41,208 --> 00:31:44,165 Tamam aşkım. Öyleyim çünkü başa çıkmaya çalışıyorum 683 00:31:44,166 --> 00:31:47,832 yoğun stresle Dr. Evil'in emrinde çalışmak. 684 00:31:47,833 --> 00:31:49,625 Buna kişisel bakım denir. 685 00:31:50,708 --> 00:31:52,499 - Eşcinsel erkekler için de geçerli. - Tamam aşkım. 686 00:32:08,791 --> 00:32:10,582 - Merhaba arkadaşlar. Hey. - Hey. 687 00:32:10,583 --> 00:32:13,749 Olive, az önce çok tuhaf bir gönderi gördüm. Sen ve Dr.-- 688 00:32:13,750 --> 00:32:15,874 Carlsen. Çıkıyorlar. 689 00:32:16,791 --> 00:32:18,290 Gerçekten Dr. Evil'la mı çıkıyorsun? 690 00:32:18,291 --> 00:32:20,290 Gerçek insan duygularına sahip mi? 691 00:32:20,291 --> 00:32:22,790 - Görmek? Sana söyledim. Hiç mantıklı değil, değil mi? - Hayır, hayır, aslında yapmıyor. 692 00:32:22,791 --> 00:32:24,540 - Öfke olabilir. Belki. - Belki. 693 00:32:24,541 --> 00:32:25,790 Evet öyle. 694 00:32:25,791 --> 00:32:27,499 Ve evet biz çıkıyoruz. 695 00:32:27,500 --> 00:32:30,082 Öğrenci/öğretim elemanı pikniğine gidiyoruz Cuma günü. 696 00:32:30,083 --> 00:32:31,374 Bizimle gelmelisin. 697 00:32:31,375 --> 00:32:33,082 Sen ve Dr. Carlsen'le randevuya mı çıkacaksınız? 698 00:32:33,083 --> 00:32:34,499 - Ve Anh. Ve Malcolm. - Ne? 699 00:32:34,500 --> 00:32:37,249 Ne? Neden? Neden gitmek zorundayım? 700 00:32:37,250 --> 00:32:38,707 Ah, Anh, gidiyor musun? 701 00:32:38,708 --> 00:32:41,165 - Belki uğrayabilirim. - Gidiyor. 702 00:32:41,166 --> 00:32:42,874 Gidiyor. Cuma günü hep birlikte gidiyoruz 703 00:32:42,875 --> 00:32:44,582 - birlikte pikniğe. - Tamam aşkım. 704 00:32:44,583 --> 00:32:47,041 Sorun çözüldü. Tamam, potasyum iyodür alacağım. 705 00:32:54,000 --> 00:32:56,540 Lütfen bana sahip olduğunu söyle ciddi bir çevrimiçi kumar sorunu 706 00:32:56,541 --> 00:32:58,040 ve hâlâ çalışmıyorsun. 707 00:32:58,041 --> 00:33:00,832 Evet, hayır, oraya gidiyorum sunumum bir kez daha. 708 00:33:00,833 --> 00:33:02,707 bir toplantım var Çarşamba günü Dr. Benton'la 709 00:33:02,708 --> 00:33:06,207 ve eğer bana bir yer teklif ederse Onun araştırma ekibinde ben de... 710 00:33:06,208 --> 00:33:07,540 aşırı hazırlıklı. 711 00:33:07,541 --> 00:33:10,707 Öyle olacaksın çünkü harikasın. 712 00:33:10,708 --> 00:33:13,290 Ah. Teşekkür ederim. 713 00:33:13,291 --> 00:33:15,207 Dinlemek. 714 00:33:15,208 --> 00:33:20,124 İçeri girdim çünkü şunu söylemek istedim... 715 00:33:20,125 --> 00:33:21,832 Seni affediyorum. 716 00:33:21,833 --> 00:33:23,249 Ne için? 717 00:33:23,250 --> 00:33:25,290 Şeytan'ın doğuşuyla çıktığın için bana söylemeden. 718 00:33:25,291 --> 00:33:26,707 Yapmam gerektiğini sanmıyorum... 719 00:33:26,708 --> 00:33:28,874 Ah. 720 00:33:28,875 --> 00:33:31,708 Artık özür dilemek yok. Seviştiğin için mutluyum. 721 00:33:32,541 --> 00:33:35,208 Dışarısının zor olduğunu biliyorum siz biseksüeller için. 722 00:33:35,958 --> 00:33:37,125 Biseksüel nedir? 723 00:33:38,291 --> 00:33:42,665 Bilirsin, sanki sahip olmalısın Daha önce birisiyle duygusal bir bağ... 724 00:33:42,666 --> 00:33:44,249 Seks yapmak için aşık olmanız gerekir. 725 00:33:44,250 --> 00:33:46,665 Herkesin aradığı şey bu değil mi? 726 00:33:52,875 --> 00:33:55,082 Aman Tanrım. Durun, ciddisiniz. 727 00:33:55,083 --> 00:33:56,457 Bu çok sevimli. 728 00:33:56,458 --> 00:33:58,499 - Hayır, mm-mm. - Tamam aşkım. 729 00:33:58,500 --> 00:34:00,874 Hayır. 730 00:34:00,875 --> 00:34:03,374 - Üzgünüm, sadece... - Tamam. 731 00:34:05,041 --> 00:34:07,499 Paul, Olive'in az önce ne söylediğini tahmin et. 732 00:34:14,916 --> 00:34:16,125 Evet. 733 00:34:18,500 --> 00:34:19,541 Teşekkürler. 734 00:34:22,500 --> 00:34:24,999 Hadi bakalım. Eğlence. 735 00:34:25,000 --> 00:34:27,499 Hey. MERHABA. 736 00:34:27,500 --> 00:34:31,332 Danışmanlarımı sosyal ortamlarda görmek beni çok rahatsız ediyor. 737 00:34:31,333 --> 00:34:32,415 Bu doğal değil. 738 00:34:32,416 --> 00:34:36,957 Mesela, senin kararına nasıl güvenebilirim? Seni şortla patates salatası yerken gördüm? 739 00:34:36,958 --> 00:34:39,165 - Hmm. - Doktor Aslan! 740 00:34:39,166 --> 00:34:41,040 - Merhaba Anh. - Seni görmek çok güzel. 741 00:34:41,041 --> 00:34:42,207 Ondan hoşlanıyorum. 742 00:34:42,208 --> 00:34:44,957 Bunu umursamayan birini tanıyorum iş arkadaşlarını görmek 743 00:34:44,958 --> 00:34:47,374 Biyoloji binasının dışında. 744 00:34:47,375 --> 00:34:49,374 Yoksa siz mi yapıyorsunuz mesai saatleri dışında laboratuarda mı? 745 00:34:49,375 --> 00:34:51,374 - Aman Tanrım. - Tanrıya şükür. 746 00:34:51,375 --> 00:34:52,457 Gerçekten düşünmeye başlıyordum 747 00:34:52,458 --> 00:34:54,207 tüm bu zamanı harcadığını farelerle yalnız. 748 00:34:54,208 --> 00:34:56,707 Bu üzücü olurdu. 749 00:34:56,708 --> 00:34:59,124 Ama eğer o fareler konuşabilseydi, sana anlatırlardı 750 00:34:59,125 --> 00:35:01,207 - yaşadığım tüm ateşli seks-- - Ah. 751 00:35:01,208 --> 00:35:02,415 - Merhaba arkadaşlar. - MERHABA. 752 00:35:02,416 --> 00:35:04,040 - Ateşli görünüyorsun. - Teşekkür ederim. 753 00:35:04,041 --> 00:35:06,082 Sıcak, terli gibi. Sıcak ve terli. 754 00:35:06,083 --> 00:35:09,415 - Sanki etrafta koşuyormuşsun gibi. - Evet. Bu Ultimate Frizbi. 755 00:35:09,416 --> 00:35:10,915 Erkek arkadaşının takımı bizi mağlup etti. 756 00:35:10,916 --> 00:35:13,499 Oğlum-- Oh, Dr.-- Adam. 757 00:35:13,500 --> 00:35:15,874 Doktor Carlsen? Frizbi mi oynuyor? 758 00:35:15,875 --> 00:35:18,207 Evet. Aslında gerçekten çok iyi. 759 00:35:18,208 --> 00:35:22,082 Ha. Onun bunu yaptığını hayal edemiyorum. neşeli aktiviteler gibi. 760 00:35:22,083 --> 00:35:23,165 - Ah. - Daha çok şöyle görünüyor: 761 00:35:23,166 --> 00:35:25,749 "tabutta yatıp bekleyen gecenin karanlık örtüsü için 762 00:35:25,750 --> 00:35:29,999 yükselmek ve sanki hayatı emmek şüphelenmeyen öğrenci tipinde bir insan. 763 00:35:30,000 --> 00:35:32,707 Öyleyim ama bazen frizbi oynuyorum. 764 00:35:32,708 --> 00:35:33,875 Tamam aşkım. 765 00:35:34,500 --> 00:35:36,040 - Dr. Carlsen. - Mm. 766 00:35:36,041 --> 00:35:38,582 şaka yapıyordum tüm tabut olayı hakkında. 767 00:35:38,583 --> 00:35:40,749 Çok yaratıcı bir zihnin var Malcolm. 768 00:35:40,750 --> 00:35:43,457 Bu yüzden seni kabul ettim ilk etapta araştırma ekibimde. 769 00:35:43,458 --> 00:35:45,624 - Teşekkür ederim. - Bununla ne yapabileceğini bir düşün 770 00:35:45,625 --> 00:35:47,915 eğer bir ons'un olsaydı öz disiplin. 771 00:35:49,625 --> 00:35:52,790 Peki nitratlar nasıl? 772 00:35:52,791 --> 00:35:55,915 Ah, öyle olacaklarından emin değildim Sezonda ama iyiler. 773 00:35:55,916 --> 00:35:58,290 Diyetin var 12 yaşında bir okul çocuğunun portresi. 774 00:35:58,291 --> 00:35:59,540 Bu çok endişe verici. 775 00:36:00,666 --> 00:36:04,374 Ve ayrıca çok çekici ve sevimli. 776 00:36:04,375 --> 00:36:06,457 - Mm. Ah. - Çünkü... 777 00:36:06,458 --> 00:36:07,458 Ah. 778 00:36:09,208 --> 00:36:10,999 - Evet. - Mm. 779 00:36:11,000 --> 00:36:13,624 - Harika. Mm-hmm. - Ah! Her tarafım ter içinde. 780 00:36:13,625 --> 00:36:14,790 Aslında biliyor musun? 781 00:36:14,791 --> 00:36:17,874 Bir nevi yanmaya başlıyorsun biraz yani... 782 00:36:17,875 --> 00:36:21,165 Ol, neden şunu koymuyorsun? sırt üstü, erkek arkadaşına yardım et. 783 00:36:21,166 --> 00:36:22,832 - Ah. - Sosisli sandviçimi yiyorum... 784 00:36:22,833 --> 00:36:24,499 - Bakın, sosisli sandviç gitmiş. - ... Şu anda. 785 00:36:24,500 --> 00:36:26,374 - Ne... - İşte. 786 00:36:26,375 --> 00:36:28,665 Tamam, işte başlıyoruz. 787 00:36:28,666 --> 00:36:30,582 Sırtına biraz losyon sür. Tanrı aşkına. 788 00:36:30,583 --> 00:36:31,540 Hımm... 789 00:36:31,541 --> 00:36:35,832 Hadi seni yağlayalım. 790 00:36:35,833 --> 00:36:37,624 - Burada. - 'Tamam. 791 00:36:40,458 --> 00:36:41,749 Tamam aşkım. Üzgünüm. Paniğe kapıldım. 792 00:36:41,750 --> 00:36:43,665 Evet, inanılmaz derecede gariptin. 793 00:36:43,666 --> 00:36:45,124 Tamam aşkım. Ben? 794 00:36:45,125 --> 00:36:47,290 Hiç sarıldın mı daha önce bir insan mıydı? 795 00:36:47,291 --> 00:36:50,165 Hayır. Genellikle onların cesetlerini serbest bırakırım. yere düşmek 796 00:36:50,166 --> 00:36:51,874 onların canını emdikten sonra. 797 00:36:51,875 --> 00:36:52,957 Tamam aşkım. 798 00:36:52,958 --> 00:36:55,207 Tamam, bakın Dr. Fastuca tam orada. 799 00:36:55,208 --> 00:36:57,665 Bu aslında çok iyi bir fırsat baktığımızı görmesi için 800 00:36:57,666 --> 00:36:59,166 ımm, bilirsin, çift-y. 801 00:37:01,625 --> 00:37:02,790 Vay. Neydi o? 802 00:37:02,791 --> 00:37:05,290 Dediğin gibi davranıyorum komik bir şey. Gülmek... 803 00:37:05,291 --> 00:37:06,832 - Evet, hayır. Yapamam... yapamam... - Sanki bir şeyler söylüyormuşum gibi davran... 804 00:37:06,833 --> 00:37:08,457 - Evet. - Emir üzerine gülemem. Bu... 805 00:37:08,458 --> 00:37:09,665 Evet, yapabilirsin. Komutayla gülebilirsin. 806 00:37:09,666 --> 00:37:11,415 - Hayır, buna gülemem... - Adam! 807 00:37:11,416 --> 00:37:12,540 Dışarı çıkıp bize katılmanıza sevindim. 808 00:37:12,541 --> 00:37:14,665 - Ben de. - Görmek? 809 00:37:14,666 --> 00:37:15,749 - Mm-hmm. - Çalışıyor. 810 00:37:15,750 --> 00:37:19,541 Tamam, tamam. Sadece... şunu koyabilir misin? Biraz losyon sürer misin lütfen? 811 00:37:23,625 --> 00:37:26,332 Başlaman gerektiğini biliyorsun Gerçekten bir noktada bana dokunuyor musun? 812 00:37:26,333 --> 00:37:29,082 Eşit olarak dağıtıyorum böylece yanmazsın. 813 00:37:29,083 --> 00:37:31,207 Tamam, sadece öyle görünmesini sağlamaya çalış sanki bundan keyif alıyormuşsun gibi. 814 00:37:31,208 --> 00:37:32,874 Gülümser misin lütfen? 815 00:37:32,875 --> 00:37:34,332 Evet gülümseyebilirim. 816 00:37:35,916 --> 00:37:37,499 Onlar ne yapıyor? 817 00:37:37,500 --> 00:37:38,915 Hiçbir fikrim yok. 818 00:37:40,916 --> 00:37:42,540 Bunu yapmayı bırak. İnanılmaz derecede sarsıcı. 819 00:37:42,541 --> 00:37:43,874 Buna flört etmek denir. 820 00:37:43,875 --> 00:37:45,749 - Bu hiç doğal değil. - Vay. Bir şeyi mi bölüyorum? 821 00:37:45,750 --> 00:37:49,457 Ah, hayır, ben... Sadece biraz güneş kremi alıyorum. 822 00:37:49,458 --> 00:37:50,999 Evet. Bu kim? 823 00:37:51,000 --> 00:37:54,749 Tom, bu Olive Smith. ah, kız arkadaşım. 824 00:37:54,750 --> 00:37:57,707 Olive, ben Dr. Tom Benton. iyi arkadaşım. 825 00:37:57,708 --> 00:37:59,124 Harvard'dan ziyarete geliyor. 826 00:37:59,125 --> 00:38:01,832 Onu konuk konferansa davet ettim bu çeyrekteki derslerimden birkaçı. 827 00:38:01,833 --> 00:38:04,665 Ona teklif etmediler kalıcı bir konum. 828 00:38:04,666 --> 00:38:07,165 Biliyor musun, mezun olduğumu hatırlıyorum özetle üstün başarı. Yine neydin? 829 00:38:07,166 --> 00:38:08,582 Daha zorlu bir ana dalda. 830 00:38:08,583 --> 00:38:09,707 - Sağ. - Mm-hmm. 831 00:38:09,708 --> 00:38:11,708 Onu affet Olive. Zevk. 832 00:38:12,958 --> 00:38:15,624 Beklemek. zeytin Smith, Çarşamba sabah 10:00'da mı? 833 00:38:15,625 --> 00:38:17,040 Evet. Evet, Dr. Benton. 834 00:38:17,041 --> 00:38:18,999 Sizinle tanışmak büyük bir onur. Ben... 835 00:38:21,250 --> 00:38:24,082 Kız arkadaşın mı? Adam, kardeşim, bana söylemedin birisiyle çıkıyordun. 836 00:38:24,083 --> 00:38:26,540 Bırak aynı kadını Laboratuvarımda çalışmak için başvuruyorum. 837 00:38:26,541 --> 00:38:27,999 - Hayır, istemedim... - Ona söylemedim... 838 00:38:28,000 --> 00:38:29,540 - ...bilirsin, kararını etkiler. - ...burası senin laboratuvarındı. 839 00:38:29,541 --> 00:38:30,790 - Çıkar çatışması nedeniyle. - Evet. 840 00:38:30,791 --> 00:38:32,415 Sağ. 841 00:38:32,416 --> 00:38:33,957 Peki siz ikiniz ne zamandır çıkıyorsunuz? 842 00:38:33,958 --> 00:38:36,499 - Altı ay. - Birkaç hafta. Aman Tanrım. 843 00:38:36,500 --> 00:38:38,540 - Aman Tanrım, zaman hızla geçiyor. - Evet. 844 00:38:38,541 --> 00:38:40,332 - Uçuyor. - Zaman uçup gidiyor 845 00:38:40,333 --> 00:38:43,457 - bütün gece ve gündüz laboratuvarda olduğunuzda. - Mm-hmm. Hızlı. Evet. 846 00:38:43,458 --> 00:38:45,707 Ah, sanırım kalktık. 847 00:38:45,708 --> 00:38:46,957 - Sana ihtiyaç var... - Evet, gitmeliyiz. 848 00:38:46,958 --> 00:38:48,249 Olive, Olive, Adam'la geliyorsun 849 00:38:48,250 --> 00:38:49,958 Dr. Fastuca'nın kokteyl partisine yarın gece, değil mi? 850 00:38:51,041 --> 00:38:52,665 - Hayır, değilim... - Hayır, evet. Evet. 851 00:38:52,666 --> 00:38:54,415 - Bunu sabırsızlıkla bekliyoruz. Biz. - Hayır, buna gidemem. 852 00:38:54,416 --> 00:38:55,999 Önceden... önceden taahhütüm var sana bahsettiğim şey. 853 00:38:56,000 --> 00:38:57,165 Ah, evet, doğru. Evet. 854 00:38:57,166 --> 00:39:00,540 Bu özel konuk dersi epigenetik modifikasyon hakkında? 855 00:39:00,541 --> 00:39:01,624 - Evet, bu kadar. - Mm-hmm. 856 00:39:01,625 --> 00:39:02,707 Ben de orada olacağım. 857 00:39:02,708 --> 00:39:04,790 Mükemmel. Evet, çünkü bu saat 6:00'da bitiyor. 858 00:39:04,791 --> 00:39:07,415 Dr. Fastuca'nın kokteyl partisi. 7:00'da başlıyor. Sağ? 859 00:39:07,416 --> 00:39:10,582 Yani çok zamanımız var. 860 00:39:10,583 --> 00:39:12,165 - Harika. - Harika. 861 00:39:12,166 --> 00:39:13,290 - Hazır mısın dostum? - Mm-hmm. 862 00:39:13,291 --> 00:39:14,290 Üzerinde yeterince güneş kremi var 863 00:39:14,291 --> 00:39:16,332 - bebek yumuşaklığında cildin mi var? - Hayır, daha fazlasına ihtiyacı var. 864 00:39:16,333 --> 00:39:17,999 - Evet. - Yarın gece görüşürüz Olive. 865 00:39:18,000 --> 00:39:19,707 - Evet, sabırsızlıkla bekliyorum. - Tanıştığıma memnun oldum. 866 00:39:19,708 --> 00:39:21,582 - Tamam, bu... - O partiye gitmiyorum. 867 00:39:21,583 --> 00:39:23,582 - Neden? Bu... - O partiye gitmiyorum. 868 00:39:23,583 --> 00:39:26,582 Bu bizim için mükemmel bir fırsat Dr. Fastuca ile olan ilişkimizi sergileyeceğiz. 869 00:39:26,583 --> 00:39:28,749 Bütün amaç bu anlaşmamızın. 870 00:39:28,750 --> 00:39:32,624 Bir odada olamam seçkin alimlerle dolu ve birbirine karışıyor. 871 00:39:32,625 --> 00:39:34,332 Ya benimle konuşmaya çalışırlarsa? 872 00:39:34,333 --> 00:39:36,249 Sonra onlarla konuşursun. 873 00:39:36,250 --> 00:39:38,124 Hayır. Senin için bunu söylemek kolay. 874 00:39:38,125 --> 00:39:39,874 Benimle konuşmakta hiçbir problem yok. 875 00:39:39,875 --> 00:39:41,874 Sen saymıyorsun. 876 00:39:41,875 --> 00:39:43,790 Bu... Ne demek istediğimi biliyorsun. 877 00:39:43,791 --> 00:39:45,625 Benim hakkımda ne düşündüğün umurumda değil. 878 00:39:46,500 --> 00:39:47,999 Güzel bir şekilde. 879 00:39:48,000 --> 00:39:49,749 Sen Stanford'da bir bilim adamısın, 880 00:39:49,750 --> 00:39:52,290 en prestijli olanlardan biri Ülkedeki araştırma üniversiteleri. 881 00:39:52,291 --> 00:39:55,249 Evet, bilimde harikayım. Bunun hakkında konuşmakta pek iyi değilim. 882 00:39:55,250 --> 00:39:57,332 Bir kokteyl partisini halledebilirsin. 883 00:40:01,666 --> 00:40:04,249 Hiçbir şekilde karışmadı. 884 00:40:05,833 --> 00:40:08,290 Ama her şey genişlikle ilgili, çevresi değil. 885 00:40:08,291 --> 00:40:09,874 Katmanlama önemlidir. 886 00:40:09,875 --> 00:40:13,249 Tamamını değiştiriyor termal gradyan tamamen. 887 00:40:13,250 --> 00:40:15,415 Bu temel termodinamiktir. 888 00:40:15,416 --> 00:40:17,499 Yanılıyorsun. 889 00:40:17,500 --> 00:40:20,207 Gradyanı ne değiştirir? daha ince bir matristir. 890 00:40:20,208 --> 00:40:21,790 Neden bağırıyorsun? 891 00:40:21,791 --> 00:40:23,915 Derin tabak veya ince kabuktur. O kadar ciddi değil. 892 00:40:23,916 --> 00:40:25,499 Ne? 893 00:40:25,500 --> 00:40:29,082 Pizza gerçek kesişme noktasıdır sanat ve bilimin. 894 00:40:29,083 --> 00:40:30,207 Kabul ediyorum. 895 00:40:30,208 --> 00:40:31,874 Buna katılıyor musun? 896 00:40:31,875 --> 00:40:33,415 Evet, alacağım. 897 00:40:33,416 --> 00:40:35,082 Burası benim evim değil ama sorun değil. 898 00:40:35,083 --> 00:40:37,332 Üst katman soğur, bu da alt katmanın soğumasına neden olur, 899 00:40:37,333 --> 00:40:39,207 ve bu bir zincirleme reaksiyon ta ki... 900 00:40:39,208 --> 00:40:40,999 Ah. 901 00:40:41,000 --> 00:40:42,624 - Merhaba Anh. - Ah. 902 00:40:42,625 --> 00:40:45,916 Kız arkadaşının evine gitmek eli boş. Bu bir seçimdir. 903 00:40:46,708 --> 00:40:47,708 İzin verirseniz? 904 00:40:49,166 --> 00:40:51,083 Evet, içeri gelin. 905 00:40:54,166 --> 00:40:55,999 Olive, erkek arkadaşın burada. 906 00:40:56,000 --> 00:40:57,082 Malcolm. 907 00:40:57,083 --> 00:40:58,208 MERHABA. 908 00:40:59,833 --> 00:41:01,375 MERHABA. 909 00:41:03,416 --> 00:41:05,291 Bak... 910 00:41:06,916 --> 00:41:09,207 Bu gerçekten sadece iki yoldan birine gidebilir. 911 00:41:09,208 --> 00:41:10,582 Güzel. 912 00:41:10,583 --> 00:41:12,165 Çok hoş görünüyorsun. 913 00:41:12,166 --> 00:41:13,250 Teşekkür ederim. 914 00:41:13,833 --> 00:41:15,457 Hey. 915 00:41:15,458 --> 00:41:17,165 Siz kalıp takılmalısınız. 916 00:41:17,166 --> 00:41:18,249 - Bizimle bir içki iç. - Şey... 917 00:41:18,250 --> 00:41:19,208 Yapmalılar mı? 918 00:41:20,208 --> 00:41:22,540 Yani... evet, yapmalılar. 919 00:41:22,541 --> 00:41:23,957 Hayır, gitmeliyiz. 920 00:41:23,958 --> 00:41:25,832 - Evet. - Ah. 921 00:41:25,833 --> 00:41:28,041 Bak, zaten açık. Bir içki içebilirsin. 922 00:41:28,625 --> 00:41:30,332 Hadi biraz erkek arkadaşınızı tanıyalım. 923 00:41:30,333 --> 00:41:31,457 Evet! 924 00:41:31,458 --> 00:41:33,124 - Şerefe. - Vay, bu çok düşük. 925 00:41:33,125 --> 00:41:34,750 Bu çok eğlenceli. 926 00:41:37,250 --> 00:41:39,166 Tamam aşkım. 927 00:41:46,708 --> 00:41:48,915 MERHABA. Ben Adam. 928 00:41:48,916 --> 00:41:51,290 Evet, kim olduğunuzu biliyorum Dr. Carlsen. 929 00:41:51,291 --> 00:41:52,749 Ah. 930 00:41:52,750 --> 00:41:54,790 Natalie Lazotti'yi mi? 931 00:41:54,791 --> 00:41:56,540 sen açıktın geçen yıl tez komitem. 932 00:41:56,541 --> 00:41:57,707 Teklifimi başarısızlığa uğrattın. 933 00:41:57,708 --> 00:41:59,124 Ah, doğru. 934 00:41:59,125 --> 00:42:00,540 Natalie. Nasılsın? 935 00:42:00,541 --> 00:42:03,082 Bütün yaz kampüste kalmak zorunda kaldım ve tamamen yeniden yapın. 936 00:42:03,083 --> 00:42:04,999 Bütün araştırmam. 937 00:42:05,000 --> 00:42:06,207 Üç ay sürdü. 938 00:42:06,208 --> 00:42:08,624 Hiçbir zaman eve gidip ailemi göremedim. 939 00:42:08,625 --> 00:42:10,499 Ama bak, işte buradasın aynı programda, 940 00:42:10,500 --> 00:42:14,374 tebrikler cesaretiniz ve kararlılığınız üzerine. 941 00:42:14,375 --> 00:42:15,375 Görünüşe göre işe yaradı. 942 00:42:15,958 --> 00:42:17,624 O yaz ailemizin köpeği öldü. 943 00:42:17,625 --> 00:42:18,749 Ah. 944 00:42:18,750 --> 00:42:20,041 Turşu. 945 00:42:21,166 --> 00:42:22,833 Onu ben sekiz yaşındayken almıştık. 946 00:42:24,208 --> 00:42:27,040 Hiç şansım bile olmadı... 947 00:42:27,041 --> 00:42:28,291 veda etmek için. 948 00:42:28,875 --> 00:42:30,208 Bu sadece kötü şans. 949 00:42:32,541 --> 00:42:33,624 Tamam, yola çıkacağız. 950 00:42:33,625 --> 00:42:34,625 - Evet? - Mm-hmm. 951 00:42:35,708 --> 00:42:37,333 - Hızlıca. - Mm-hmm. 952 00:42:46,875 --> 00:42:48,625 Bence bu oldukça iyi gitti. 953 00:42:50,416 --> 00:42:51,833 Bir kız ağlıyordu. 954 00:42:52,833 --> 00:42:54,790 Başarısız olduğunu biliyorsun daha fazla öğrenci teklifi 955 00:42:54,791 --> 00:42:56,457 diğer komite üyelerinden daha fazla, değil mi? 956 00:42:56,458 --> 00:42:58,374 Gerçek bir anket var. 957 00:42:58,375 --> 00:42:59,707 Sen kazandın. 958 00:42:59,708 --> 00:43:01,208 İyi anlamda değil. 959 00:43:14,750 --> 00:43:18,249 Biliyor musun, aslında bunu yapmak zorunda kalacaksın eğer bu işe yarayacaksa bu gece benimle konuş. 960 00:43:18,250 --> 00:43:20,707 Yani belki de yapabilirdin Natalie'ye bunu söyledi 961 00:43:20,708 --> 00:43:22,457 daha güzel, daha destekleyici bir şekilde. 962 00:43:22,458 --> 00:43:24,665 Bu bir doktora programıdır, anaokulu değil. 963 00:43:24,666 --> 00:43:27,457 Geri bildirimlere boğulacak hayatının geri kalanında hoşlanmaz. 964 00:43:27,458 --> 00:43:29,999 Ama insanların ruhlarını ezmek zorunda mısın? onları motive etmek için mi? 965 00:43:30,000 --> 00:43:32,040 Bazı insanlar buna yanıt vermiyor. 966 00:43:32,041 --> 00:43:34,582 Demek istediğim, bilmen gerekiyor kampüste nasıl algılanıyorsunuz? 967 00:43:34,583 --> 00:43:35,874 Evet ve daha az umursayamazdım. 968 00:43:35,875 --> 00:43:38,582 Ve belki arkadaşlarınız daha az zaman harcasaydı nasıl algılandıkları konusunda endişelenmek 969 00:43:38,583 --> 00:43:41,790 ve çalışmaları hakkında daha fazlası, bu kadar vasat bilim adamları olmazlardı. 970 00:43:41,791 --> 00:43:43,332 - Belki de sen bir pisliksin. - Ne... 971 00:43:43,333 --> 00:43:45,124 Ah. 972 00:43:45,125 --> 00:43:46,415 İyi akşamlar, Olive. 973 00:43:46,416 --> 00:43:47,499 Bize katılabilmenize çok sevindim. 974 00:43:47,500 --> 00:43:48,707 - Merhaba Dr. Fastuca. - Nasılsın... 975 00:43:48,708 --> 00:43:50,165 Eugene mi? 976 00:43:50,166 --> 00:43:51,415 - Adam. - Mm-hmm. 977 00:43:51,416 --> 00:43:52,457 - Lütfen içeri gelin. - Teşekkür ederim. 978 00:43:52,458 --> 00:43:53,540 - İçeri gelin. - Seni gördüğüme sevindim. 979 00:43:53,541 --> 00:43:56,457 Dr. Keeney ölüyor Bütün gece seninle konuşmak için. 980 00:43:56,458 --> 00:43:57,790 - Ah, o... Ah... - Evet, orada. 981 00:43:57,791 --> 00:44:00,707 - Dr. Carlsen! - Affedersin. 982 00:44:00,708 --> 00:44:03,374 - Merhaba. Sizi görmek güzel. - Araştırma nasıl gidiyor? 983 00:44:03,375 --> 00:44:05,749 Yavaş ve istikrarlı. Nasıl gittiğini biliyorsun. 984 00:44:09,833 --> 00:44:12,208 Affedersiniz. Hemen döneceğim. 985 00:44:13,791 --> 00:44:17,415 Tamam, yemeyi bırakır mısın? bir saniyeliğine ve beni dinler misin? 986 00:44:17,416 --> 00:44:20,207 öyle olduğunu ima etmedim vasat bir bilim adamı. 987 00:44:20,208 --> 00:44:21,790 Yani sadece arkadaşlarım mı yani? 988 00:44:21,791 --> 00:44:23,832 Üzgünüm hepimiz Nobel Ödülü kazanamayız. 989 00:44:23,833 --> 00:44:26,415 Tamam, demek istediğim bu değildi. ve tamamen mantıksız davranıyorsun. 990 00:44:26,416 --> 00:44:28,999 Mm, şimdi vasat ve mantıksız mıyım? 991 00:44:29,000 --> 00:44:30,707 Ben de olgunlaşmamış mıyım? 992 00:44:30,708 --> 00:44:31,790 Bu... 993 00:44:31,791 --> 00:44:32,957 - Bu bir his mi? - Olgunlaşmamış mıyım? 994 00:44:32,958 --> 00:44:34,915 - Bu sana olgun geldi mi Olive? - Evet, aslında öyle. Evet. 995 00:44:34,916 --> 00:44:36,499 - Şu anda kendimi çok olgun hissediyorum. - Yetişkinlerle dolu bir oda... 996 00:44:36,500 --> 00:44:38,082 - Mm-hmm. Hı-hı. Evet. Sorun ne? - Hey, Dr. Aslan yolda. 997 00:44:38,083 --> 00:44:40,665 Siz ikiniz ellerinizi tutamazsınız birbirlerinden uzak. 998 00:44:40,666 --> 00:44:43,332 - Önce piknikte, şimdi de burada. - Ah. Ah. 999 00:44:43,333 --> 00:44:45,665 görmeye alışkın değilim senin bu tarafın, Adam. 1000 00:44:45,666 --> 00:44:47,790 - Biliyorum. - Normalde sen çok... 1001 00:44:47,791 --> 00:44:48,915 Kibirli ve ulaşılmaz mı? 1002 00:44:48,916 --> 00:44:50,082 - Sosyal açıdan garip mi? - Mm-hmm. 1003 00:44:50,083 --> 00:44:52,332 Ona rezerve derdim. 1004 00:44:52,333 --> 00:44:53,832 Ne olduğunu duymalısın yüksek lisans öğrencileri ona şöyle sesleniyor: 1005 00:44:53,833 --> 00:44:57,332 ama sanırım bunun ötesini görebiliyorum 1006 00:44:57,333 --> 00:45:01,207 acı, sert aracılığıyla, soğuk, duygusuz dış görünüş 1007 00:45:01,208 --> 00:45:03,374 - ona... - Ha-ha. Şaka yapıyorum. Şaka yapıyorum. 1008 00:45:03,375 --> 00:45:05,290 - Yumuşak, yumuşacık merkeze. - Evet. 1009 00:45:05,291 --> 00:45:07,665 - Evet. - Peki siz ikiniz nasıl bir araya geldiniz? 1010 00:45:07,666 --> 00:45:09,665 Bu hikayeyi duymayı çok isterim. 1011 00:45:09,666 --> 00:45:11,999 Ah, aslında o kadar da ilginç değildi. 1012 00:45:12,000 --> 00:45:13,290 Ben... ona çıkma teklif ettim 1013 00:45:13,291 --> 00:45:14,915 - bir fincan kahve için ve-- - Hayır. 1014 00:45:14,916 --> 00:45:16,499 - Bundan daha fazlası var. - HAYIR? Kahveden daha fazlası mı? 1015 00:45:16,500 --> 00:45:18,749 Evet. Onlara söylemeli miyim? Utanma. Çok komik. 1016 00:45:18,750 --> 00:45:19,832 - Gerçekten mi? - Evet. 1017 00:45:19,833 --> 00:45:21,708 - Sanırım hepimiz bunu duymak isteriz, değil mi? - Evet. 1018 00:45:22,458 --> 00:45:24,874 Bir gece geç saatlere kadar laboratuvarda çalışıyordum. 1019 00:45:24,875 --> 00:45:28,624 ve sonra ben... bu çığlığı duydum Adam'ın ofisinden geliyorum, 1020 00:45:28,625 --> 00:45:31,124 bu yüzden ben... koridordan hızla geçiyorum, Oraya bakıyorum, 1021 00:45:31,125 --> 00:45:33,958 ve işte orada, çığlık atıyor. 1022 00:45:34,833 --> 00:45:37,582 - Çığlık attığımı sanmıyorum Olive. - Çığlık atıyordu. 1023 00:45:37,583 --> 00:45:39,332 - Çığlık mı attım-- Gerçekten mi? - Evet. 1024 00:45:39,333 --> 00:45:42,874 Ve sanki çömelmişti köşe sanki korkmuş ve titriyor 1025 00:45:42,875 --> 00:45:44,665 çünkü masasının üzerinde bir örümcek vardı. 1026 00:45:44,666 --> 00:45:46,082 Hayır. 1027 00:45:46,083 --> 00:45:48,415 - Örümcek mi? - Adam, örümceklerden korkuyor musun? 1028 00:45:48,416 --> 00:45:50,124 - Hayır örümceklerden korkmuyorum. - Öyle. 1029 00:45:50,125 --> 00:45:51,915 Hayır, hayır, bence bu daha çok bir bağırmaydı 1030 00:45:51,916 --> 00:45:53,707 - çok şaşırtıcı-- - Hayır, saf korkuydu. 1031 00:45:53,708 --> 00:45:55,332 - Saf korku mu? Vay. - Onlardan kesinlikle korkuyor. 1032 00:45:55,333 --> 00:45:58,290 O... o uyuyor bile sürünmesinler diye küçük bir ipek başlıkla 1033 00:45:58,291 --> 00:45:59,582 - geceleri saçınıza. - Bu çok saçma. 1034 00:45:59,583 --> 00:46:00,540 - Hayır, bu... - Değil mi? 1035 00:46:00,541 --> 00:46:01,540 - Bunun... - Peki, sen yap. 1036 00:46:01,541 --> 00:46:04,165 - İnsanların fobileri vardır bebeğim. Sorun değil. - Sağ. 1037 00:46:04,166 --> 00:46:06,832 Onun için yakaladım. Dışarı çıkmasına izin verdim. 1038 00:46:06,833 --> 00:46:08,624 Çok... büyük değildi. 1039 00:46:08,625 --> 00:46:10,207 Sonra tekrar içeri girdim. 1040 00:46:10,208 --> 00:46:11,665 - ve gözyaşlarını sildi... - Mm-hmm. 1041 00:46:11,666 --> 00:46:14,540 ...ve sonra bana kahve içmemi teklif etti onu kurtardığım için bana teşekkür etmek için. 1042 00:46:14,541 --> 00:46:16,749 Vay. Cesur ve akıllı. 1043 00:46:16,750 --> 00:46:19,249 - Gerçekten büyük ikramiyeyi kazandın dostum. - Yaptım. Evet. 1044 00:46:19,250 --> 00:46:21,874 O çok... çok yaratıcı. 1045 00:46:21,875 --> 00:46:23,499 - Mm-hmm. - Yaratıcılıktan bahsetmişken, 1046 00:46:23,500 --> 00:46:25,540 Projeniz hakkında daha fazlasını duymak isterim. 1047 00:46:25,541 --> 00:46:28,207 Haydi Tom. Bu bir parti, tebeşir konuşması değil. 1048 00:46:28,208 --> 00:46:29,790 Bırakın keyfini çıkarsın. 1049 00:46:29,791 --> 00:46:32,040 En parlaklarla çevriliyiz ve sektördeki en iyi beyinler burada. 1050 00:46:32,041 --> 00:46:34,083 Yani, başka ne hakkında konuşacağız? 1051 00:46:35,291 --> 00:46:37,666 Olive, söz sende. 1052 00:46:38,916 --> 00:46:40,583 - Lütfen. - Evet. Göreyim seni. 1053 00:46:41,250 --> 00:46:43,749 Herkes... Hey, kapat şu müziği. 1054 00:46:47,833 --> 00:46:48,958 Merhaba. 1055 00:46:49,958 --> 00:46:52,083 Ben... 1056 00:46:54,541 --> 00:46:58,124 Tamam. Yani... 1057 00:46:58,125 --> 00:47:02,207 Pankreas kanseri bunlardan biridir en agresif, en ölümcül kanserler, 1058 00:47:02,208 --> 00:47:06,165 çok kötü prognozlu, ve erken teşhis çok önemlidir, 1059 00:47:06,166 --> 00:47:09,915 ama inanılmaz derecede zor Tedavi edilebilir aşamada teşhis koymak. 1060 00:47:09,916 --> 00:47:12,082 Ama çok etkiliyiz tarama araçları, 1061 00:47:12,083 --> 00:47:13,915 manyetik rezonans görüntüleme gibi, 1062 00:47:13,916 --> 00:47:16,457 oldukça başarılı olduğu kanıtlanmış teşhis için. 1063 00:47:16,458 --> 00:47:18,665 Evet ama-ama bu pahalı 1064 00:47:18,666 --> 00:47:22,374 ve çoğu zaman kullanışlı değil, pankreasın konumu nedeniyle. 1065 00:47:22,375 --> 00:47:25,415 Ama biyobelirteçler, özellikle kan... 1066 00:47:25,416 --> 00:47:27,624 Burası çok eskimiş bir bölge. 1067 00:47:27,625 --> 00:47:32,290 Çoklu çeviri araştırma çalışmaları noninvaziv biyobelirteçleri araştırdık, 1068 00:47:32,291 --> 00:47:36,416 ve hiçbiri, tek başına veya kombinasyon halinde, CA 19-9'dan üstündür. 1069 00:47:37,166 --> 00:47:41,582 Doğru, evet ama... CA 19-9 güvenilmez olabilir 1070 00:47:41,583 --> 00:47:44,290 ifade eksikliği nedeniyle nüfusun yüzde beşinde-- 1071 00:47:44,291 --> 00:47:45,499 Güvenilmez mi? 1072 00:47:45,500 --> 00:47:46,707 Saçma. 1073 00:47:46,708 --> 00:47:50,457 Hiçbir şey yanına bile yaklaşamaz Duyarlılık ve özgüllük açısından. 1074 00:47:50,458 --> 00:47:52,166 Neden pankreas kanseri? 1075 00:47:53,250 --> 00:47:54,332 Üzgünüm? 1076 00:47:54,333 --> 00:47:57,790 Bakın bunun aslında alakası yok ve dürüst olmak gerekirse, istilacı. 1077 00:47:57,791 --> 00:47:59,790 Olive, bununla konuşmana gerek yok. 1078 00:47:59,791 --> 00:48:01,915 Peki, kişisel bağlantı ayıran şey bu 1079 00:48:01,916 --> 00:48:04,749 büyüklerden iyi bilim adamları, söylemez misin? 1080 00:48:04,750 --> 00:48:07,124 Gerçekten sahip olman gerektiğini düşünüyorsun kişisel bir bağlantı 1081 00:48:07,125 --> 00:48:09,707 Kanseri tedavi etmek mi istiyorsun, Tom? 1082 00:48:09,708 --> 00:48:12,707 Hayır, orada... kişisel bir bağlantı yok. 1083 00:48:12,708 --> 00:48:15,707 Ben sadece meydan okunmaktan hoşlanıyorum. 1084 00:48:15,708 --> 00:48:18,707 Umarım siz de eğlenirsiniz hayal kırıklığına uğramak. 1085 00:48:18,708 --> 00:48:20,707 Sert. 1086 00:48:27,458 --> 00:48:29,166 Banyoyu kullanacağım. 1087 00:48:33,958 --> 00:48:35,832 Güzel. 1088 00:48:35,833 --> 00:48:37,583 - Affedersin. - Ah. 1089 00:48:44,500 --> 00:48:46,165 Zeytin. Olive, bekle. 1090 00:48:46,166 --> 00:48:48,332 - Nereye gidiyorsun? - Hayır, eve gidiyorum. Üzgünüm. 1091 00:48:48,333 --> 00:48:50,207 Tamam, izin ver seni götüreyim. 1092 00:48:50,208 --> 00:48:52,540 - Hayır, arkadaşlarınla ​​kal. - Onlar benim arkadaşlarım değil. 1093 00:48:52,541 --> 00:48:55,165 Onlar profesyonel meslektaşlar etkileşimde bulunmam gereken bir şey. 1094 00:48:55,166 --> 00:48:58,207 - Lütfen-- Seni götürmeme izin verir misin? - Hayır, yürümek istiyorum. Uzak değil. 1095 00:48:58,208 --> 00:49:00,457 Kokteyl partinize geri dönün. Ben iyiyim. 1096 00:49:00,458 --> 00:49:02,207 Eve yalnız başına yürümene izin vermeyeceğim. 1097 00:49:02,208 --> 00:49:04,874 - Konuşmak istemiyorum Adam. - Harika. 1098 00:49:04,875 --> 00:49:06,499 Neredeyse hiç konuşmak istemiyorum. 1099 00:49:06,500 --> 00:49:08,415 Herhangi birine. 1100 00:49:08,416 --> 00:49:10,707 Bilmiyormuş gibi konuştum neyden bahsediyordum. 1101 00:49:10,708 --> 00:49:12,249 - Hayır, yapmadın. - Hayır, evet yaptım. 1102 00:49:12,250 --> 00:49:15,957 Ne söylemek istediğimi biliyorum. Bunu... söyleyemem. 1103 00:49:15,958 --> 00:49:18,750 - Bunaldım. Terliyorum. - Bilemezsin. 1104 00:49:20,166 --> 00:49:22,582 Tamam aşkım. Vay. Bu çok fazla... 1105 00:49:22,583 --> 00:49:24,707 Ama bak, söyledin Örümcek hikayesi gerçekten çok iyi. 1106 00:49:24,708 --> 00:49:26,165 Çok büyüleyiciydi. 1107 00:49:26,166 --> 00:49:27,915 Bu farklı. Bu hiçbir şey ifade etmiyor. 1108 00:49:27,916 --> 00:49:29,082 Sadece seninle alay ediyordum. 1109 00:49:29,083 --> 00:49:31,124 Evet, hayır, anladım. Teşekkür ederim. 1110 00:49:31,125 --> 00:49:33,999 Ah, Dr.Keeney, "Umarım hayal kırıklığına uğramaktan hoşlanırsın." 1111 00:49:34,000 --> 00:49:35,790 Evet, buna bağımlıyım. 1112 00:49:35,791 --> 00:49:37,165 Bu yüzden bilimde bir kadınım. 1113 00:49:37,166 --> 00:49:39,082 Gördün mü, daha çok Keeney gibi olman gerekiyor. 1114 00:49:39,083 --> 00:49:41,915 Kendinizi güvenle taşıyın çok vasat bir beyaz adamın portresi. 1115 00:49:45,958 --> 00:49:48,165 - Bu arada ağlamıyorum. - Ah, biliyorum. 1116 00:49:48,166 --> 00:49:49,915 Bunlar süresi dolmuş kişiler. 1117 00:49:49,916 --> 00:49:51,833 Evet, gerçekten ihtiyacım var... 1118 00:49:54,333 --> 00:49:56,499 Sen miydin? 1119 00:49:56,500 --> 00:49:58,375 İki yıl önce laboratuar tuvaletinde mi? 1120 00:49:59,500 --> 00:50:01,082 Vay, sen gerçekten körsün. 1121 00:50:01,083 --> 00:50:03,540 Onun sen olduğuna inanamıyorum. 1122 00:50:05,041 --> 00:50:09,207 Az önce beni gerçekten sakinleştirdin hayatımın en önemli röportajı. 1123 00:50:09,208 --> 00:50:11,374 Sen buraya aitsin. Sadece duymak zorundaydın. 1124 00:50:13,875 --> 00:50:15,166 Şey... 1125 00:50:16,875 --> 00:50:19,165 Bilirsin, optik için. 1126 00:50:19,166 --> 00:50:20,875 - Sağ? - Sağ. 1127 00:50:23,916 --> 00:50:25,999 herkese yalan söyledim 1128 00:50:26,000 --> 00:50:30,040 kişisel bağlantım hakkında araştırmaya. 1129 00:50:30,041 --> 00:50:31,874 Ben...ben istiyorum. 1130 00:50:31,875 --> 00:50:33,083 Biliyorum. 1131 00:50:34,666 --> 00:50:37,207 Tutkulu ve inanılmaz derecede azimlisiniz. 1132 00:50:37,208 --> 00:50:39,458 Bu bir yerden geliyor. 1133 00:50:45,791 --> 00:50:49,625 Annem pankreas kanserinden öldü 15 yaşımdayken. 1134 00:50:51,750 --> 00:50:53,416 Çok üzgünüm. 1135 00:50:54,833 --> 00:50:56,000 Teşekkür ederim. 1136 00:50:57,416 --> 00:50:59,207 Peki baban? 1137 00:50:59,208 --> 00:51:04,082 Onu tanımıyordum. ve başka ailem yoktu, o yüzden... 1138 00:51:04,083 --> 00:51:07,333 koruyucu bakıma gitti ve 16'da oradan çıktım. 1139 00:51:12,583 --> 00:51:14,625 O benim annem. 1140 00:51:18,000 --> 00:51:20,540 Onunla yeterince zaman ayıramadım. 1141 00:51:20,541 --> 00:51:22,082 Olive, hayal edemiyorum. 1142 00:51:22,083 --> 00:51:23,915 Bu çok zor olmuş olmalı. 1143 00:51:23,916 --> 00:51:25,707 Ben eşsiz bir çocuktum. 1144 00:51:25,708 --> 00:51:28,665 Demek istediğim, periyodik tabloyu ezberledim sadece eğlence için. 1145 00:51:28,666 --> 00:51:30,415 - Mm, bu... - Çok eğlenceli. 1146 00:51:30,416 --> 00:51:31,915 Kimse buna şans vermezdi. 1147 00:51:31,916 --> 00:51:33,624 - Mm. - Annem öldüğünde, 1148 00:51:33,625 --> 00:51:37,166 Dünyadaki tek kişiyi kaybettim bana inanan. 1149 00:51:38,500 --> 00:51:42,416 O gittiğinde ben sadece Anh'la tanışana kadar tamamen yalnızdım. 1150 00:51:43,416 --> 00:51:45,333 Bu yüzden bu senin için çok önemli. 1151 00:51:46,083 --> 00:51:49,374 Bu sahte randevu Anh için. 1152 00:51:51,583 --> 00:51:55,875 Evet, o sahip olduğum tek ailem. ve onun için her şeyi yapardım. 1153 00:51:57,000 --> 00:51:58,374 Seni öpmeliyim. 1154 00:51:58,375 --> 00:51:59,625 Ne? 1155 00:52:00,208 --> 00:52:02,040 Arkadaşların izliyorlar balkondan. 1156 00:52:02,041 --> 00:52:03,665 Evet, yapabilirim... Evet. 1157 00:52:05,666 --> 00:52:07,958 - Aman... Tanrım. - Tamam aşkım. 1158 00:52:11,750 --> 00:52:13,458 Açlıktan ölüyor. 1159 00:52:25,583 --> 00:52:26,583 Tamam aşkım. 1160 00:52:32,083 --> 00:52:33,624 İyi geceler. 1161 00:52:33,625 --> 00:52:35,041 İyi geceler. 1162 00:52:42,541 --> 00:52:44,499 Dostum, beni öldürüyorsun. 1163 00:52:44,500 --> 00:52:46,665 "Bir telden sarkan" genleriniz genetiği değiştirilmiş. 1164 00:52:46,666 --> 00:52:48,415 Bu konuda iyi olman gerekmiyor. 1165 00:52:48,416 --> 00:52:49,957 düşündüm Seni burada bulabilirim. 1166 00:52:49,958 --> 00:52:52,000 Merhaba Dr. Benton. 1167 00:52:53,083 --> 00:52:56,249 gittiğim için çok üzgünüm parti aniden. 1168 00:52:56,250 --> 00:52:59,540 iyi bir açıklama yapmadım işimin. 1169 00:52:59,541 --> 00:53:02,624 Toplantımızın çarşamba olduğunu biliyorum. ama araştırmanızı okudum. 1170 00:53:02,625 --> 00:53:04,582 Ve bu gerçekten gösteriyor olsa da bir sürü söz-- 1171 00:53:04,583 --> 00:53:07,082 Bunu finanse etmek istemezsiniz. Açıklamak zorunda değilsin. Sorun değil. 1172 00:53:07,083 --> 00:53:08,665 Hayır. 1173 00:53:08,666 --> 00:53:10,582 Ayrıntılar hakkında daha fazlasını duymam gerekiyor. 1174 00:53:10,583 --> 00:53:13,957 Hangi teknikleri kullanıyorsunuz? ne tür zorluklar öngörüyorsunuz? 1175 00:53:13,958 --> 00:53:15,832 Hazırlanmak için uygun zamanınız olduğunda. 1176 00:53:15,833 --> 00:53:17,832 Tamam aşkım. Çok teşekkür ederim Dr. Benton. 1177 00:53:17,833 --> 00:53:20,457 sana bir şey sunabilirim bu haftanın ilerleyen saatlerinde. 1178 00:53:20,458 --> 00:53:23,500 Aslında bir şey düşünüyordum biraz daha büyük ölçekte. 1179 00:53:24,125 --> 00:53:26,333 - Benimle yürür müsün? - Evet. 1180 00:53:28,916 --> 00:53:31,165 Yani ben de yönetim kurulundayım SBD konferansı 1181 00:53:31,166 --> 00:53:33,582 - birkaç hafta içinde planlandı. - Mm-hmm. 1182 00:53:33,583 --> 00:53:35,957 sunmanızı çok isterim özetiniz orada. 1183 00:53:35,958 --> 00:53:37,999 Durmak. 1184 00:53:38,000 --> 00:53:40,249 Biyolojik Gelişim Derneği konferans mı? 1185 00:53:40,250 --> 00:53:43,207 - İşte bu. - Aman Tanrım. Bu çok büyük. 1186 00:53:43,208 --> 00:53:44,749 Bu çok büyük. 1187 00:53:44,750 --> 00:53:47,374 Bu insanlar için adlarının arkasında ekstra harflerle. 1188 00:53:47,375 --> 00:53:50,124 Henüz fazladan mektuplarım yok. 1189 00:53:50,125 --> 00:53:51,457 Ben ve arkadaşlarım gidiyoruz. 1190 00:53:51,458 --> 00:53:54,332 Sadece dinleyeceğiz insanlara konuşuyoruz. 1191 00:53:54,333 --> 00:53:56,707 Peki, duyabileceğim teklifinizin tamamı. 1192 00:53:56,708 --> 00:53:59,165 - Tamam aşkım. - Uygun bağlamda. 1193 00:53:59,166 --> 00:54:02,874 - Tamam aşkım. - Ben... bunu özrümün bir parçası olarak görüyorum. 1194 00:54:02,875 --> 00:54:05,457 - seni zor durumda bıraktığım için. - Hayır. Sorun değil. 1195 00:54:05,458 --> 00:54:07,499 Sen iyisin. 1196 00:54:07,500 --> 00:54:09,499 - Peki var mısın? - Evet. Aman Tanrım, evet. 1197 00:54:09,500 --> 00:54:11,332 Çok teşekkür ederim. 1198 00:54:11,333 --> 00:54:14,624 Şunu sormam gerektiğini hissediyorum: 1199 00:54:14,625 --> 00:54:17,083 Sadece bu mu oluyor Adam'ın kız arkadaşı olduğum için mi? 1200 00:54:17,958 --> 00:54:20,040 - Zorlu. - Tamam aşkım. 1201 00:54:20,041 --> 00:54:22,957 Bilirsin, üniversite günlerimizde Harvard'da, 1202 00:54:22,958 --> 00:54:24,375 Kötü biri olarak biliniyordum. 1203 00:54:24,958 --> 00:54:28,916 Peki, o doku örneklerini itebilirsin kıçını kaldır çünkü ben istifa ettim! 1204 00:54:30,500 --> 00:54:31,500 Güzel. 1205 00:54:33,875 --> 00:54:35,290 Hey. 1206 00:54:35,291 --> 00:54:38,749 MERHABA. Tom... 1207 00:54:38,750 --> 00:54:40,624 Dur tahmin edeyim. Öğle yemeğinde yağmur kontrolü mü? 1208 00:54:40,625 --> 00:54:41,707 Evet. Sakıncası var mı? 1209 00:54:41,708 --> 00:54:44,999 Beklenmedik bir şekilde bir nokta açıldı araştırma ekibimde. 1210 00:54:45,000 --> 00:54:46,832 Olive, her zaman bir zevktir. 1211 00:54:46,833 --> 00:54:47,915 Çok teşekkür ederim. 1212 00:54:47,916 --> 00:54:50,457 Sunumunuzu duymayı sabırsızlıkla bekliyorum konferansta. 1213 00:54:50,458 --> 00:54:51,749 Evet. 1214 00:54:51,750 --> 00:54:53,499 Yerine birini bulmada iyi şanslar dostum. 1215 00:54:56,000 --> 00:54:57,457 SBD konferansında mı konuşuyorsunuz? 1216 00:54:57,458 --> 00:55:00,999 Evet, eğer önce felç geçirmezsem, ki bu muhtemel. 1217 00:55:01,000 --> 00:55:02,416 Vay. 1218 00:55:04,166 --> 00:55:07,082 Hey, bilirsin, araştırma öğrencileriniz her zaman bırakmayabilir 1219 00:55:07,083 --> 00:55:09,915 eğer biraz daha nazik olmayı deneseydin. 1220 00:55:09,916 --> 00:55:12,416 Onlara daha yumuşak yanını gösterebilirsin. 1221 00:55:13,458 --> 00:55:14,957 Adam Biraz Daha Az Kötü. 1222 00:55:14,958 --> 00:55:16,415 Tamam akıllı adam. 1223 00:55:16,416 --> 00:55:18,791 Peki tam olarak nasıl önerirsiniz? Bunu mu yapacağım? 1224 00:55:19,833 --> 00:55:21,332 Bu gece bizimle çıkabilirsin. 1225 00:55:21,333 --> 00:55:22,540 Bir parti var. 1226 00:55:22,541 --> 00:55:24,665 Tamam aşkım? Anh orada olacak. Çift gibi görünebiliriz. 1227 00:55:24,666 --> 00:55:25,916 Aa. 1228 00:55:27,416 --> 00:55:29,999 Seninle birlikte Dr. Fastuca'ya gittim. 1229 00:55:30,000 --> 00:55:31,416 Tamam aşkım. 1230 00:55:33,291 --> 00:55:34,874 - Geleceğim. - Teşekkür ederim. 1231 00:55:34,875 --> 00:55:36,832 ♪ Kontrolü kaybet... 1232 00:55:36,833 --> 00:55:38,540 {\an8} Sarhoş mu yoksa sarhoş mu? 1233 00:55:38,541 --> 00:55:40,540 {\an8}- Takım oluşturuyoruz: sarhoş mu yoksa sarhoş mu? - Yüksek! 1234 00:55:40,541 --> 00:55:41,832 Ava, Ava. 1235 00:55:41,833 --> 00:55:43,207 - Sarhoş mu yoksa sarhoş mu? - Çok sarhoş. 1236 00:55:43,208 --> 00:55:44,582 Açıkçası yüksek. 1237 00:55:44,583 --> 00:55:46,290 Daha da iyi. İçeri girin. 1238 00:55:46,291 --> 00:55:48,874 - Sarhoş mu yoksa sarhoş mu? - Mümkün değil. 1239 00:55:48,875 --> 00:55:50,415 Tamam, kilitlenin. 1240 00:55:52,000 --> 00:55:53,457 - Merhaba. - MERHABA. 1241 00:55:53,458 --> 00:55:56,040 inanmadım aslında ortaya çıkacaksın. 1242 00:55:56,041 --> 00:55:58,499 Sanırım ben sadece... sürprizlerle dolu. 1243 00:55:58,500 --> 00:56:00,166 Evet öylesin değil mi? 1244 00:56:01,916 --> 00:56:04,707 - Oynamak ister misin? - Hayır. Ben iyiyim. 1245 00:56:04,708 --> 00:56:06,457 Haydi, çok eğlenceli. 1246 00:56:06,458 --> 00:56:07,790 Eğlenceli mi? 1247 00:56:07,791 --> 00:56:10,000 Evet. Hadi gidelim. 1248 00:56:11,208 --> 00:56:12,708 Hadi gidelim. 1249 00:56:13,708 --> 00:56:16,165 Bir takım yüksek. Diğeri alkollü. 1250 00:56:16,166 --> 00:56:19,790 İkisi de aynı mücadeleyi yürütüyor kimin daha iyi performans gösterdiğini görmek için. 1251 00:56:19,791 --> 00:56:21,957 Peki ya kontrol grubu? 1252 00:56:21,958 --> 00:56:23,457 Kimse o gruba dahil olmak istemez. 1253 00:56:23,458 --> 00:56:24,874 Bakın kim burada? 1254 00:56:24,875 --> 00:56:26,540 - Dr. Evil, dostum. - Neden burada? 1255 00:56:26,541 --> 00:56:28,082 Ama bu gerçek bir deney değil 1256 00:56:28,083 --> 00:56:30,125 - kontrol grubu yoksa. - Geliyorum. 1257 00:56:31,458 --> 00:56:33,582 Takımlar! 1258 00:56:33,583 --> 00:56:35,457 Amacınız basit. 1259 00:56:35,458 --> 00:56:38,082 Çalışan bir Rube Goldberg makinesi oluşturun. 1260 00:56:38,083 --> 00:56:39,165 - Ne? - Ah. 1261 00:56:39,166 --> 00:56:42,915 Bir eylem bir dizi zinciri başlatır Nihai bir göreve yol açan reaksiyonlar. 1262 00:56:42,916 --> 00:56:44,165 Ayak uydurmaya çalışın. 1263 00:56:44,166 --> 00:56:46,250 O son görev... 1264 00:56:47,500 --> 00:56:49,874 ...bu balonları şişiriyorum. 1265 00:56:51,458 --> 00:56:53,374 Tamamlamak için 15 dakikanız var. 1266 00:56:53,375 --> 00:56:55,832 Bulduğunuz herhangi bir öğeyi kullanabilirsiniz dairede. 1267 00:56:55,833 --> 00:57:00,624 Ayrılırsanız diskalifiye olursunuz. 1268 00:57:00,625 --> 00:57:02,165 Peki ya işeme molaları? 1269 00:57:02,166 --> 00:57:04,665 Bir keresinde laboratuvardan ayrılmadım 36 saat boyunca. 1270 00:57:04,666 --> 00:57:05,915 Bir kovaya işedim. 1271 00:57:05,916 --> 00:57:06,999 Brüt. 1272 00:57:07,000 --> 00:57:09,583 - Bu çok sert. - Evet. 1273 00:57:10,333 --> 00:57:12,165 Takımlar, puanlarla ödüllendirileceksiniz 1274 00:57:12,166 --> 00:57:14,665 yaratıcılık ve uygulama için. 1275 00:57:14,666 --> 00:57:18,082 Objektiflik uğruna, Hem sarhoşum, hem kafam iyi. 1276 00:57:18,083 --> 00:57:19,499 Evet öylesin. 1277 00:57:19,500 --> 00:57:21,916 - Zamanın başlıyor... - Süper tarafsız. 1278 00:57:22,791 --> 00:57:23,874 Ah-ah-ah. Ne? 1279 00:57:26,750 --> 00:57:28,124 - Şimdi! - Yürü! Yürü! Yürü! Yolumdan çekil! 1280 00:57:29,541 --> 00:57:31,124 McConnell, sen ot bile içmiyorsun! 1281 00:57:31,125 --> 00:57:33,040 Ben-ben-ben yüksek bir temas yakaladım yolda. 1282 00:57:33,041 --> 00:57:34,582 - Bu sayılmaz. - Önemli! 1283 00:57:34,583 --> 00:57:35,916 Senden nefret ediyorum! 1284 00:57:36,666 --> 00:57:38,665 - Düşeceksin! - Hadi, hadi, hadi, hadi! 1285 00:57:38,666 --> 00:57:40,374 ♪ Buna atla, ellerini havaya kaldır... 1286 00:57:40,375 --> 00:57:41,458 Kağıt havlular! 1287 00:57:42,416 --> 00:57:44,207 - Anladım! - Hadi, hadi, hadi! 1288 00:57:45,791 --> 00:57:47,332 ♪ Şimdi şunu dinle... 1289 00:57:52,291 --> 00:57:53,457 Bu işe yarayabilir. 1290 00:57:53,458 --> 00:57:55,999 Ah, mükemmel! Evet! 1291 00:57:56,000 --> 00:57:57,791 Kaykay. 1292 00:57:59,625 --> 00:58:01,458 Ah, bebeğim. 1293 00:58:05,458 --> 00:58:06,915 ♪ Partiye mi geldin? ♪ 1294 00:58:06,916 --> 00:58:08,457 ♪ Evet, partiye geldik... 1295 00:58:08,458 --> 00:58:09,958 Bekle. 1296 00:58:11,125 --> 00:58:12,874 Bir şeyi var. 1297 00:58:12,875 --> 00:58:14,499 Hey. 1298 00:58:14,500 --> 00:58:16,499 Tamam, tamam, tamam. 1299 00:58:16,500 --> 00:58:17,875 Çay. 1300 00:58:19,750 --> 00:58:21,790 Kahve. 1301 00:58:21,791 --> 00:58:25,333 Limonata sitrik asit içerir ve... 1302 00:58:26,416 --> 00:58:28,124 - Sodyum bikarbonat. - İşte burada. 1303 00:58:28,125 --> 00:58:30,582 Evet. Elbette. 1304 00:58:30,583 --> 00:58:31,999 - Hey. - Ne? 1305 00:58:32,000 --> 00:58:33,915 - Ne yapıyorsun? - Sadece limonatadan mı bahsediyorsun? 1306 00:58:33,916 --> 00:58:35,749 - Hayır, yardım edemezsin. - Mm. 1307 00:58:35,750 --> 00:58:37,082 - Ona yardım ediyorsun. - Ne? 1308 00:58:37,083 --> 00:58:38,790 - Rekabete yardımcı oluyorsun. - Hayır. 1309 00:58:38,791 --> 00:58:40,457 Evet, ne bekliyordun? 1310 00:58:40,458 --> 00:58:43,249 Kendi annesini terk ettiğini duydum Doğum gününde restoranda 1311 00:58:43,250 --> 00:58:46,666 böylece bir hücrenin tamamını yeniden yapabilirdi yama kelepçesi sızdırmazlığı çok düşüktü. 1312 00:58:48,416 --> 00:58:50,749 Bu tamamen saçmalık. 1313 00:58:50,750 --> 00:58:53,124 Yama kelepçe tekniğim kusursuzdur. 1314 00:59:02,041 --> 00:59:05,415 Hazır olun, hazırlanın, yola çıkın! 1315 00:59:05,416 --> 00:59:07,165 Git, git, git, git, git! 1316 00:59:07,166 --> 00:59:09,500 Evet, evet. 1317 00:59:11,500 --> 00:59:13,999 Evet, evet, evet, evet, evet, evet. 1318 00:59:17,333 --> 00:59:19,999 Git, git! Hadi! 1319 00:59:20,000 --> 00:59:22,208 Git, git, git, git, git! Ah, ah! Evet! 1320 00:59:23,875 --> 00:59:25,165 Ah! 1321 00:59:27,125 --> 00:59:28,749 Yüksek Takım bebeğim! 1322 00:59:28,750 --> 00:59:29,874 Bekle, ne? 1323 00:59:29,875 --> 00:59:31,415 - Bu harikaydı. Teşekkür ederim. - Gerçekten iyi. 1324 00:59:31,416 --> 00:59:32,707 Teşekkürler. 1325 00:59:32,708 --> 00:59:33,915 Hayır. 1326 00:59:33,916 --> 00:59:35,832 Evet. 1327 00:59:39,916 --> 00:59:43,665 Teorileriniz ikna edici, ama hepsini yavaşlat. 1328 00:59:43,666 --> 00:59:47,040 Unutmayın, dinlemek için buradayız söylemen gerekenlere. 1329 00:59:47,041 --> 00:59:49,749 Sağ. hızlı konuşuyorum çünkü gerginim. 1330 00:59:49,750 --> 00:59:52,124 - Evet. - Ama tamam, girişten sonra... 1331 00:59:57,041 --> 00:59:59,957 ♪ Baştan aşağı, nereye gitmeliyim? ♪ 1332 00:59:59,958 --> 01:00:03,082 ♪ Kendimi durduramıyorum, kontrolden çıktım ♪ 1333 01:00:03,083 --> 01:00:05,999 ♪ Baş döndürücü, düşünecek zaman yok ♪ 1334 01:00:06,000 --> 01:00:08,207 ♪ Görünüşe göre tüm dünya... 1335 01:00:08,208 --> 01:00:09,790 Evet, burası sahildeki Pickles. 1336 01:00:09,791 --> 01:00:12,665 - Mm-hmm. - Bu babamın yeni halısındaki Turşu. 1337 01:00:12,666 --> 01:00:14,582 - Ah. - Bunu berbat etti. 1338 01:00:14,583 --> 01:00:16,499 - Öyle mi yaptı? - Hemen kısa bir süre sonra. 1339 01:00:16,500 --> 01:00:18,624 Ve... ah, o çok tatlı. 1340 01:00:18,625 --> 01:00:20,374 O çok iyi bir çocuk. 1341 01:00:20,375 --> 01:00:22,665 ♪ Neredeyse tüm zaman kavramını kaybediyordum ♪ 1342 01:00:22,666 --> 01:00:26,040 ♪ Her yöne ♪ 1343 01:00:26,041 --> 01:00:29,082 ♪ Uyarı işaretlerini göremedim ♪ 1344 01:00:29,083 --> 01:00:32,457 ♪ Kaybediyor olmalıyım ♪ 1345 01:00:32,458 --> 01:00:34,874 ♪ 'Çünkü zihnim bana oyun oynuyor ♪ 1346 01:00:34,875 --> 01:00:37,374 ♪ Çok kolay görünüyordu ♪ 1347 01:00:37,375 --> 01:00:40,957 ♪ Ama bilirsin görünüş bazen aldatıcıdır ♪ 1348 01:00:40,958 --> 01:00:42,749 - Mm-mm. - Zehir değil. 1349 01:00:42,750 --> 01:00:44,833 Hayır, bunu bilmiyorum. 1350 01:00:46,791 --> 01:00:49,041 Sanırım bazılarımız daha çok önemsiyor. 1351 01:00:51,083 --> 01:00:53,250 - Sekiz saattir buradayım. - Vazgeç. 1352 01:00:56,708 --> 01:00:59,665 ♪ O kadar çok koşuyordum ki ♪ 1353 01:00:59,666 --> 01:01:02,749 ♪ ihtiyacım olan şey gevşemek olduğunda ♪ 1354 01:01:02,750 --> 01:01:05,749 ♪ Mantığın sesi ♪ 1355 01:01:05,750 --> 01:01:08,790 ♪ şu ana kadar geride bıraktığım biri ♪ 1356 01:01:08,791 --> 01:01:12,415 ♪ O kadar uzun süre bekledim ki ♪ 1357 01:01:12,416 --> 01:01:15,082 ♪ bu rolü oynamaya çok uzun süre kaldı ♪ 1358 01:01:15,083 --> 01:01:17,665 ♪ ve şimdi hatırladım ♪ 1359 01:01:17,666 --> 01:01:21,916 ♪ kalbimi unutmuşum ♪ 1360 01:01:23,000 --> 01:01:25,125 Geliyor. 1361 01:01:25,875 --> 01:01:27,207 - MERHABA. - MERHABA. 1362 01:01:27,208 --> 01:01:29,124 - Sizi görmek güzel. Evet, güzel. - Güzel. 1363 01:01:29,125 --> 01:01:30,582 - Merhaba. - Dr. Carlsen. 1364 01:01:30,583 --> 01:01:32,083 - Olive. - MERHABA. 1365 01:01:33,250 --> 01:01:34,457 Gitti mi? 1366 01:01:34,458 --> 01:01:35,832 O gitti. 1367 01:01:35,833 --> 01:01:37,291 - Sonra görüşürüz. - Sonra görüşürüz. 1368 01:01:39,000 --> 01:01:41,749 Ah, doğru. Bugün Fluchella. 1369 01:01:41,750 --> 01:01:42,999 Sormaya korkuyorum. 1370 01:01:43,000 --> 01:01:44,874 Ücretsiz grip aşısı öğrenciler ve öğretim üyeleri için. 1371 01:01:44,875 --> 01:01:49,374 Coachella gibi ona da Fluchella diyorlar. eksi tüm eğlenceli müzik ve vücut parıltısı. 1372 01:01:49,375 --> 01:01:51,374 Ve birisi seni bıçaklıyor bir iğne ile kolunda. 1373 01:01:51,375 --> 01:01:52,915 - Mm. - Hadi. 1374 01:01:52,916 --> 01:01:56,082 Dr. Fastuca sırada. Bakabilirsin beni rahatlattığında erkek arkadaş-y. 1375 01:01:56,083 --> 01:01:57,999 Hayır, teşekkürler. İyiyim. 1376 01:01:58,000 --> 01:02:00,457 - Zaten seninkini aldın mı? - Hayır. Asla hastalanmam. 1377 01:02:00,458 --> 01:02:03,374 Bir bilim insanı olarak bu, nesnel olarak yapılması gereken saçma açıklama. 1378 01:02:03,375 --> 01:02:04,416 Hmm. 1379 01:02:05,750 --> 01:02:07,624 - Ah, Adam. - Ne? 1380 01:02:07,625 --> 01:02:09,290 İğnelerden korkuyor musun? 1381 01:02:09,291 --> 01:02:10,874 Hayır. Hayır. 1382 01:02:10,875 --> 01:02:12,374 Onları sevmiyorum. 1383 01:02:12,375 --> 01:02:13,874 - Ama onlardan korkmuyorum. - Ah. 1384 01:02:13,875 --> 01:02:15,374 Zeytin. Ben... Olive. 1385 01:02:15,375 --> 01:02:17,332 ♪ Baş döndürücü bir şekilde, nereye gitmeliyim? ♪ 1386 01:02:17,333 --> 01:02:20,500 ♪ Kendimi durduramıyorum, kontrolden çıktım... 1387 01:02:23,416 --> 01:02:24,957 - İyi misin? - Hmm? 1388 01:02:24,958 --> 01:02:26,499 Ben iyiyim. Ben iyiyim. 1389 01:02:26,500 --> 01:02:28,290 Başka kim iğneden korkar biliyor musun? 1390 01:02:28,291 --> 01:02:30,290 - Anh. - İğnelerden kim korkmaz biliyor musun? 1391 01:02:30,291 --> 01:02:31,915 - Ben. - İlk Fluchella, 1392 01:02:31,916 --> 01:02:35,499 Elini tuttum, bana söylemesini sağladım ilk bilim projesi hakkında. 1393 01:02:35,500 --> 01:02:37,832 Hemşirenin işi bittiğinde hiçbir şey hissetmemişti. 1394 01:02:37,833 --> 01:02:38,957 - Hazır? - İyiyim. 1395 01:02:38,958 --> 01:02:41,790 Ben... Tamam, ikinci sınıftaydı. 1396 01:02:41,791 --> 01:02:45,040 ve bir sürü buzlu şeker çubuğu içeriyordu ve biraz zanaat yapıştırıcısı. 1397 01:02:45,041 --> 01:02:46,874 Mm-hmm. İyisin. 1398 01:02:46,875 --> 01:02:47,957 - Hmm? - Bitirdin. 1399 01:02:47,958 --> 01:02:49,415 İyisin. Seninle gurur duyuyorum. 1400 01:02:51,125 --> 01:02:54,040 Tamam kesinlikle yapacağım onunla seks yap. 1401 01:02:54,041 --> 01:02:57,249 Mesela "çılgın, ateşli, bunu yapmalıydık bunu yıllar önce yaptım" seksi. 1402 01:02:58,916 --> 01:03:01,124 Bekleyecektim çünkü bazen insanlar seninle seks yapıyor 1403 01:03:01,125 --> 01:03:02,874 ve sonra hemen ilginizi kaybedersiniz. 1404 01:03:02,875 --> 01:03:04,999 Ah. Ben Yay burcuyum. 1405 01:03:05,000 --> 01:03:07,124 Bu benim doğamda var. Biz evcilleştirilemeyiz. 1406 01:03:07,125 --> 01:03:09,165 Sadece bunun için gideceğim. 1407 01:03:09,166 --> 01:03:12,499 Endişelenmediğimi fark ettim bile. çünkü o, bilirsin, Jeremy. 1408 01:03:12,500 --> 01:03:16,415 Dokunmadan önce sarın, Çünkü silahşör olmak için çok gencim. 1409 01:03:16,416 --> 01:03:18,665 - Sizin adınıza çok sevindim çocuklar. - Mm. 1410 01:03:18,666 --> 01:03:19,915 Gerçekten öyleyim. 1411 01:03:19,916 --> 01:03:22,790 Bu yüzden seni otel odamızdan atıyorum SBD konferansı için. 1412 01:03:22,791 --> 01:03:24,624 - Kusura bakma ama geç. - Beklemek. Ne? 1413 01:03:24,625 --> 01:03:27,999 Seni sevdiğimi biliyorsun ama istiyorum Jeremy'yi benimle kalması için davet etmeni 1414 01:03:28,000 --> 01:03:30,749 Böylece sıcak otel odasında seks yapabiliriz. 1415 01:03:30,750 --> 01:03:32,957 Ah! Nihayet. 1416 01:03:32,958 --> 01:03:34,499 Beklemek. Nerede kalacağım? 1417 01:03:34,500 --> 01:03:37,040 Tüm otellerin rezervasyonları şimdiden tamamlandı. Hiçbir zaman yer bulamayacağım. 1418 01:03:37,041 --> 01:03:38,457 Neden bahsediyorsun? 1419 01:03:38,458 --> 01:03:40,374 Erkek arkadaşınla kalacaksın. 1420 01:03:40,375 --> 01:03:41,708 Adam gidiyor, değil mi? 1421 01:03:42,416 --> 01:03:44,332 Ah. Evet. 1422 01:03:44,333 --> 01:03:45,375 O... Evet. 1423 01:03:46,333 --> 01:03:48,040 Evet, Adam'la kalacağım. 1424 01:03:48,041 --> 01:03:50,874 Tamam o zaman Adam'la kalacaksın. 1425 01:03:50,875 --> 01:03:51,957 İyi bir fikir. 1426 01:03:51,958 --> 01:03:53,124 - İyi. - Evet. 1427 01:03:53,125 --> 01:03:55,207 Tamam, çalmayı bırakmalısın Sephora örnekleri. 1428 01:03:55,208 --> 01:03:56,290 Kontrolden çıktı. 1429 01:03:59,875 --> 01:04:01,665 Jamie... 1430 01:04:01,666 --> 01:04:03,957 Tanrım. 1431 01:04:03,958 --> 01:04:06,165 Henüz bir şey söylemedim bile. 1432 01:04:06,166 --> 01:04:08,332 Beni tekmeleyeceksin takımdan çıktın, değil mi? 1433 01:04:08,333 --> 01:04:10,082 Sadece söyle. 1434 01:04:10,083 --> 01:04:14,082 Bakteri kültürlerinizin olduğunu fark ettim alışılmadık derecede yüksek organik diol seviyeleri, 1435 01:04:14,083 --> 01:04:17,583 bana örneklerin olduğunu gösteriyor kirlenmiş olabilir. 1436 01:04:18,791 --> 01:04:21,915 Biraz Mountain Dew döktüm kontrol numunesi üzerine. 1437 01:04:21,916 --> 01:04:26,082 Kurtardığımı sanıyordum ama belki bir şekilde biraz içeri girdi. 1438 01:04:26,083 --> 01:04:28,249 - Bilmiyorum. - Evet, sanırım öyle. 1439 01:04:28,250 --> 01:04:30,582 Üzgünüm. 1440 01:04:30,583 --> 01:04:34,541 Bir dahaki sefere, hurdaya çıkarmalısın tüm örnekleri alın ve baştan başlayın. 1441 01:04:37,500 --> 01:04:39,707 - Bir dahaki sefer? - Mm-hmm. 1442 01:04:39,708 --> 01:04:41,375 Beni takımdan atmayacak mısın? 1443 01:04:42,083 --> 01:04:43,208 Görünüşe göre hayır, hayır. 1444 01:04:44,333 --> 01:04:46,291 Ama neden? 1445 01:04:47,583 --> 01:04:49,707 Herkes hata yapar. 1446 01:04:49,708 --> 01:04:51,165 Aman Tanrım. 1447 01:04:51,166 --> 01:04:53,790 Çok teşekkür ederim Dr. Carlsen. 1448 01:04:53,791 --> 01:04:55,749 Bunun benim için ne anlama geldiği hakkında hiçbir fikrin yok. 1449 01:04:55,750 --> 01:04:57,457 Teşekkür ederim. Seni asla yüzüstü bırakmayacağım. 1450 01:04:57,458 --> 01:05:01,665 Jamie, herkes hata yapar. ama ekibimdeki herkes bir hata yapıyor. 1451 01:05:01,666 --> 01:05:02,915 Bir. Beni duyuyor musun? 1452 01:05:02,916 --> 01:05:05,082 Bir. Evet efendim, anladım. 1453 01:05:05,083 --> 01:05:07,040 Çok teşekkür ederim. 1454 01:05:07,041 --> 01:05:09,207 Sorun değil. Boş. 1455 01:05:09,208 --> 01:05:10,790 Çok teşekkür ederim Dr. Carlsen. 1456 01:05:10,791 --> 01:05:12,124 Teşekkür ederim. 1457 01:05:12,125 --> 01:05:14,250 Beni takımdan atmadı. 1458 01:05:22,541 --> 01:05:23,916 Merhaba. 1459 01:05:24,958 --> 01:05:26,291 Merhaba. 1460 01:05:27,416 --> 01:05:28,957 Beni öldürüyorsun. 1461 01:05:28,958 --> 01:05:31,790 Durmak. Çok iyi gidiyorsun. 1462 01:05:31,791 --> 01:05:33,665 Sen düşürdün Bu haftaki öğrenci anketlerinde. 1463 01:05:33,666 --> 01:05:34,999 Dr. Keeney seni dışladı 1464 01:05:35,000 --> 01:05:38,207 insanların görmek isteyeceği akıl hocası için kendiliğinden yanar. 1465 01:05:38,208 --> 01:05:39,500 Ah, işte şu da var. 1466 01:05:40,375 --> 01:05:42,125 Senden ne haber? Konferansa hazır mısın? 1467 01:05:42,875 --> 01:05:44,415 - Hayır. - Öylesin. 1468 01:05:44,416 --> 01:05:46,957 Sadece tekrar kontrol etmeyi unutmayın slaytlarınızın sırasını önceden ve-- 1469 01:05:46,958 --> 01:05:50,082 Hayır, hayır, hayır, bu o değil. Hımm, Boston'da kalacak yerim yok. 1470 01:05:50,083 --> 01:05:51,540 Anh'la gideceğini sanıyordum. 1471 01:05:51,541 --> 01:05:53,124 Evet, bu yüzden uğradım. 1472 01:05:53,125 --> 01:05:56,957 İyi haber şu ki Anh ve Jeremy bir araya geliyorlar. 1473 01:05:56,958 --> 01:05:58,374 - yani yaşasın. - Hey. 1474 01:05:58,375 --> 01:06:00,583 Biz en iyi sahte flörtçüleriz. 1475 01:06:01,791 --> 01:06:03,124 Kötü haber ne? 1476 01:06:03,125 --> 01:06:06,707 Beni odadan attı böylece sıcak otel odasında seks yapabilirler, 1477 01:06:06,708 --> 01:06:08,249 ve artık kalacak hiçbir yerim yok, 1478 01:06:08,250 --> 01:06:10,832 ve yüz mil içindeki her yerde konferansın kontenjanları dolmuştur 1479 01:06:10,833 --> 01:06:12,332 ve seninle kaldığımı sanıyorlar. 1480 01:06:12,333 --> 01:06:14,207 - Açıkçası değilim. - Neden? benimle kalabilirsin 1481 01:06:14,208 --> 01:06:15,832 konferans otelinde. 1482 01:06:15,833 --> 01:06:17,082 Bu bir çift kişilik. 1483 01:06:17,083 --> 01:06:18,457 Öyle değil. Tek yatak. 1484 01:06:18,458 --> 01:06:20,290 Ne? Hayır, rezervasyon onayını aldım. İki yataklı. 1485 01:06:20,291 --> 01:06:23,082 Evet, bunun ikili olduğunu söylüyorlar. ve sonra her zaman bir şeyler olur. 1486 01:06:23,083 --> 01:06:26,499 Boru patlaması gibi, otelde fazla rezervasyon var, oda değiştiriyorlar. 1487 01:06:28,083 --> 01:06:29,707 Bir yatak. 1488 01:06:29,708 --> 01:06:33,124 Bak ukala, ben gidiyorum konferans zaten bir gün erken. 1489 01:06:33,125 --> 01:06:35,624 Odanın tamamını kendinize ayırabilirsiniz. Sadece bir gecelik. 1490 01:06:35,625 --> 01:06:38,165 Kesinlikle iki yatak var. Sorun değil. 1491 01:06:38,166 --> 01:06:39,250 Biz yetişkiniz. 1492 01:06:40,041 --> 01:06:42,540 Tamam aşkım. 1493 01:06:42,541 --> 01:06:43,790 Teşekkür ederim. 1494 01:06:43,791 --> 01:06:45,125 Bunu takdir ediyorum. 1495 01:06:46,000 --> 01:06:50,375 Ve Olive, ımm, Ben... Özür dilerim. 1496 01:06:51,458 --> 01:06:52,624 Ne için? 1497 01:06:52,625 --> 01:06:55,374 Anh'in mutlu olmasını istediğini biliyorum. 1498 01:06:55,375 --> 01:06:59,208 ama aynı zamanda sahip olduğunu da biliyorum Jeremy'ye karşı hisler. 1499 01:07:00,750 --> 01:07:02,750 Bunları görmezden gelmek kolay olamaz. 1500 01:07:03,958 --> 01:07:05,915 Sağ. 1501 01:07:05,916 --> 01:07:07,290 İyi olacağım. 1502 01:07:07,291 --> 01:07:08,708 Boston'da görüşürüz. 1503 01:07:09,291 --> 01:07:10,582 Görüşürüz. 1504 01:07:24,833 --> 01:07:27,333 ♪ Ne diyorsun? ♪ 1505 01:07:28,583 --> 01:07:31,125 - Teşekkür ederim. - ♪ Şimdi zamanı mı ♪ 1506 01:07:32,458 --> 01:07:35,083 ♪ bir deneme daha için ♪ 1507 01:07:36,250 --> 01:07:39,290 ♪ mutlu bir hayatta mı? ♪ 1508 01:07:39,291 --> 01:07:41,290 Ah, her zaman tek yatak olur. 1509 01:07:41,291 --> 01:07:44,124 ♪ Ne diyorsun? ♪ 1510 01:07:44,125 --> 01:07:47,125 ♪ Bu akıllıca değil mi ♪ 1511 01:07:48,250 --> 01:07:49,540 Hımm. 1512 01:07:49,541 --> 01:07:51,999 ♪ korkularımı düşünmek ♪ 1513 01:07:52,000 --> 01:07:54,916 ♪ tekrarlanmayacak mı? ♪ 1514 01:07:56,208 --> 01:08:00,082 ♪ Woo-hoo-hoo ♪ 1515 01:08:00,083 --> 01:08:05,375 ♪ Ooh-hoo-hoo, ooh-hoo-hoo ♪ 1516 01:08:07,791 --> 01:08:09,583 ♪ Woo-hoo-hoo ♪ 1517 01:08:11,791 --> 01:08:15,790 ♪ Woo-hoo-hoo ♪ 1518 01:08:15,791 --> 01:08:21,416 ♪ Ooh-hoo-hoo, ooh-hoo-hoo ♪ 1519 01:08:23,458 --> 01:08:25,665 ♪ Woo-hoo-hoo ♪ 1520 01:08:25,666 --> 01:08:28,040 ♪ Oraya gitmek istediğimi biliyorsun ♪ 1521 01:08:29,583 --> 01:08:31,457 ♪ Oraya varıncaya kadar bilemeyeceğiz ♪ 1522 01:08:31,458 --> 01:08:33,707 ♪ Ooh-hoo-hoo ♪ 1523 01:08:36,958 --> 01:08:38,416 Bu neydi? 1524 01:08:39,250 --> 01:08:41,249 Yukarıda biri var mesela. 1525 01:08:41,250 --> 01:08:42,666 Ha. 1526 01:08:44,166 --> 01:08:45,708 MERHABA. Şey... 1527 01:08:46,791 --> 01:08:48,083 Merhaba. 1528 01:08:49,833 --> 01:08:51,874 Bugün nasıl hissediyorsun? 1529 01:08:51,875 --> 01:08:55,207 İyi. Keşke ölseydim, biliyor musun? ama onun dışında iyi. 1530 01:08:55,208 --> 01:08:57,415 Hayır, harika olacaksın. 1531 01:08:57,416 --> 01:08:58,624 Senaryonu hazırladın mı? 1532 01:08:58,625 --> 01:09:00,040 - Slaytların mı? - Evet. 1533 01:09:00,041 --> 01:09:01,499 Terin için blazerin var mı? 1534 01:09:01,500 --> 01:09:03,499 Çukurların altına küçük maxi pedler bantladım. 1535 01:09:03,500 --> 01:09:04,665 Ticaretin küçük bir numarası. 1536 01:09:04,666 --> 01:09:06,457 Dahi. 1537 01:09:06,458 --> 01:09:08,707 Ah... ah, saat kaç sunumunuz? 1538 01:09:08,708 --> 01:09:11,415 Bir saat sonra. Çok şükür örtüşüyor açılış konuşmasıyla birlikte, 1539 01:09:11,416 --> 01:09:13,665 yani muhtemelen sadece bir avuç kişi orada olacak. 1540 01:09:13,666 --> 01:09:16,832 Anh ve Jeremy, belki rastgele turistler yanlış odaya girenler. 1541 01:09:16,833 --> 01:09:17,874 Ve ben. 1542 01:09:17,875 --> 01:09:19,707 Geliyor musun? 1543 01:09:19,708 --> 01:09:20,790 Evet, elbette. 1544 01:09:20,791 --> 01:09:23,750 Önce bu küçük konuşmayı yapmalıyım. ama sonra doğrudan oraya gideceğim. 1545 01:09:25,208 --> 01:09:26,208 Tamam aşkım. 1546 01:09:27,833 --> 01:09:28,915 Bahsi geçmişken, 1547 01:09:28,916 --> 01:09:30,208 - Gitmem lazım, o yüzden... - Tamam. 1548 01:09:32,625 --> 01:09:34,624 - Bacağını kır. - Keşke. 1549 01:09:34,625 --> 01:09:36,332 O zaman bu konuşmayı yapmak zorunda kalmazdım. 1550 01:09:36,333 --> 01:09:37,665 Hey. 1551 01:09:37,666 --> 01:09:39,582 Sadece bunu neden yaptığını hatırla. 1552 01:10:20,583 --> 01:10:22,874 - Olive. Hey. - Merhaba Dr. Benton. 1553 01:10:22,875 --> 01:10:25,207 - Bunu sabırsızlıkla bekliyorum. - Ben de. Teşekkür ederim. 1554 01:10:25,208 --> 01:10:26,999 Çok teşekkür ederim. 1555 01:10:32,333 --> 01:10:33,665 Herkese iyi günler. 1556 01:10:33,666 --> 01:10:38,207 Tartışmama geldiğiniz için teşekkür ederim noninvaziv, uygun fiyatlı tespit araçları hakkında 1557 01:10:38,208 --> 01:10:41,750 pankreas kanseri için kan biyobelirteçlerinin kullanılması. 1558 01:10:44,875 --> 01:10:46,916 Şey... 1559 01:10:52,958 --> 01:10:56,749 Geçenlerde bir hikaye okudum doktorun bir kadına teşhis koyduğu yer 1560 01:10:56,750 --> 01:10:58,665 yaşamak için sadece altı ayı kaldı. 1561 01:10:58,666 --> 01:11:01,541 Ona hızla evlenmesini söyledi bir araştırma bilimcisi. 1562 01:11:03,208 --> 01:11:06,124 "Bu seni iyileştirmez" dedi. ama altı ay gibi hissettirecek 1563 01:11:06,125 --> 01:11:07,707 gerçekten çok uzun bir zaman." 1564 01:11:11,083 --> 01:11:14,665 Tamam aşkım. O halde tartışarak başlayacağım 1565 01:11:14,666 --> 01:11:18,665 katı adenokarsinom neoplazmı pankreasın. 1566 01:11:18,666 --> 01:11:21,540 RAF sinyalini hedef alarak, pankreas neoplazmını tespit edebiliriz. 1567 01:11:21,541 --> 01:11:23,999 Genetik yapıyı değiştirmek test faremde şunu gördüm: 1568 01:11:24,000 --> 01:11:26,749 kan biyobelirteçlerinin yardımcı olabileceği erken teşhiste. 1569 01:11:31,500 --> 01:11:35,249 Bayan Smith, ben Dr. Sethi ve bu da Yale'den meslektaşım Dr. Sargis. 1570 01:11:35,250 --> 01:11:37,332 - Mükemmel sunum. - Çok teşekkür ederim. 1571 01:11:37,333 --> 01:11:39,999 uçurumun eşiğindesin bazı büyüleyici keşiflerden. 1572 01:11:40,000 --> 01:11:41,999 Teşekkür ederim. Bunu takdir ediyorum. 1573 01:11:42,000 --> 01:11:43,000 Vay. 1574 01:11:43,791 --> 01:11:45,582 Harika iş çıkardın Olive. 1575 01:11:45,583 --> 01:11:47,582 - Bana düşünecek çok şey verdin. - Tamam aşkım. 1576 01:11:47,583 --> 01:11:50,415 - Çok yakında sizinle iletişime geçeceğim, tamam mı? - Evet. Teşekkür ederim. 1577 01:11:50,416 --> 01:11:51,915 Ah! 1578 01:11:51,916 --> 01:11:53,957 Sen bunu mahvettin. 1579 01:11:53,958 --> 01:11:55,874 Ah, bununla ilgili kısım müsinöz kistik neoplazmlar... 1580 01:11:55,875 --> 01:11:57,332 Çok iyi iş çıkardın. 1581 01:11:57,333 --> 01:11:59,415 Heyecan verici. Cidden, koltuğumun kenarındaydım. 1582 01:11:59,416 --> 01:12:01,082 Teşekkürler arkadaşlar. 1583 01:12:03,250 --> 01:12:04,790 Bana bir saniye verir misin? 1584 01:12:04,791 --> 01:12:06,500 - Evet. - Mm-hmm. 1585 01:12:07,833 --> 01:12:09,415 Harika iş çıkardın. 1586 01:12:09,416 --> 01:12:10,707 Çukurlar nasıl? 1587 01:12:10,708 --> 01:12:12,915 - Biraz nemliler. - Mm-hmm. 1588 01:12:12,916 --> 01:12:14,707 - Konuşmanız nasıl geçti? - Evet, iyi. 1589 01:12:14,708 --> 01:12:16,333 Önemli bir şey değil. 1590 01:12:17,333 --> 01:12:18,790 Açılış konuşmacısı mıydınız? 1591 01:12:18,791 --> 01:12:20,624 Ah. Bu büyütülecek bir şey değil. 1592 01:12:20,625 --> 01:12:22,374 Bunun çok önemli bir olay olduğundan eminim. 1593 01:12:22,375 --> 01:12:24,583 Buraya zamanında nasıl geldin? Konuşmalarımız örtüşüyordu. 1594 01:12:25,541 --> 01:12:27,082 Hızlı konuşurum. 1595 01:12:27,083 --> 01:12:29,499 Hey, hepimiz gidiyoruz resepsiyona değil mi? 1596 01:12:29,500 --> 01:12:30,790 Zaten kapsamını belirledim. 1597 01:12:30,791 --> 01:12:32,665 Mini ıstakoz ruloları, bedava içecekler. 1598 01:12:32,666 --> 01:12:34,124 - Evet. Bunu benim için tutar mısın? - Evet? 1599 01:12:34,125 --> 01:12:35,874 Slayt 17a'dan beri işemek zorunda kalıyorum. 1600 01:12:35,875 --> 01:12:37,458 - Tamam aşkım. - Teşekkür ederim. 1601 01:12:38,458 --> 01:12:40,832 Bir öğrenci nasıl kim doktora sonrası araştırmacı bile değil 1602 01:12:40,833 --> 01:12:42,999 SBD'deki bir panelde konuşmak üzere mi seçildiniz? 1603 01:12:43,000 --> 01:12:45,124 Sanırım eğer çıkıyorsan açılış konuşmacısı, 1604 01:12:45,125 --> 01:12:47,999 sunabilirsin senin vasat özetinin de. 1605 01:13:01,791 --> 01:13:02,957 Hey. 1606 01:13:02,958 --> 01:13:06,415 Anh ve Jeremy dedi ki sıraya gireceklerdi... 1607 01:13:06,416 --> 01:13:07,749 - bar. - Tamam aşkım. 1608 01:13:07,750 --> 01:13:10,374 Ne... sorun ne? 1609 01:13:10,375 --> 01:13:11,499 Ne? Hiç bir şey. 1610 01:13:11,500 --> 01:13:12,916 Zeytin. 1611 01:13:14,916 --> 01:13:16,874 Şey... 1612 01:13:16,875 --> 01:13:19,957 Bazı insanların şöyle dediğini duydum konuşma yapmamın tek sebebi bu 1613 01:13:19,958 --> 01:13:23,541 çünkü açılış konuşmacısıyla çıkıyorum. 1614 01:13:24,708 --> 01:13:26,416 Bu muhtemelen doğrudur. 1615 01:13:27,208 --> 01:13:29,040 Hayır, öyle değil. 1616 01:13:29,041 --> 01:13:32,749 Açılış konuşmacısıyla sahte randevuya çıkıyorsun. 1617 01:13:33,916 --> 01:13:36,582 Hey, buradasın çünkü burada olmayı hak ediyorsun. 1618 01:13:36,583 --> 01:13:38,541 Bazı kıskanç pisliklere izin vermeyin bundan şüphe etmeni sağlar. 1619 01:13:40,291 --> 01:13:41,874 Haydi buradan çıkalım. 1620 01:13:41,875 --> 01:13:43,999 Ne? Karışmanıza gerek yok ve gevezelik 1621 01:13:44,000 --> 01:13:45,790 ve açılış konuşmacısı gibi şeyler yapıyor musunuz? 1622 01:13:45,791 --> 01:13:47,915 Hayır, açılış konuşmasını yaptım. 1623 01:13:47,916 --> 01:13:49,332 Hadi. 1624 01:13:52,625 --> 01:13:53,790 {\an8} 1625 01:13:53,791 --> 01:13:55,957 {\an8} Mm. 1626 01:13:55,958 --> 01:13:58,540 {\an8} Her şey için teşekkür ederim. 1627 01:13:58,541 --> 01:14:01,790 {\an8}Gerçekten başaramazdım Bu sunumu sizin yardımınız olmadan yapabilirsiniz. 1628 01:14:01,791 --> 01:14:04,500 Bütün zor işi sen yaptın. Size sadece birkaç ipucu verdim. 1629 01:14:07,208 --> 01:14:09,499 Peki... 1630 01:14:09,500 --> 01:14:13,040 son sahte randevumuza geldik sahte bir çift olarak. 1631 01:14:13,041 --> 01:14:14,250 Beklemek. Son tarih mi? 1632 01:14:15,000 --> 01:14:17,041 29 Ekim. Bu pazartesi. 1633 01:14:18,625 --> 01:14:20,207 Sağ. Evet. 1634 01:14:20,208 --> 01:14:21,458 Vay... 1635 01:14:22,875 --> 01:14:25,999 Ah, gidebilirdik biraz daha güzel bir yere. 1636 01:14:26,000 --> 01:14:28,165 Ne? 1637 01:14:28,166 --> 01:14:30,790 Yemeği sevmiyorsun kafanın etrafında mı hareket ediyorsun? 1638 01:14:32,208 --> 01:14:34,249 Herhangi bir şeyin ne olduğunu nereden biliyorsun? 1639 01:14:34,250 --> 01:14:36,790 Yapmıyorsun ve işin eğlenceli kısmı da bu. 1640 01:14:36,791 --> 01:14:37,999 Ah, işin eğlenceli kısmı da bu. 1641 01:14:38,000 --> 01:14:39,082 - Mm-hmm. - Vay. 1642 01:14:39,083 --> 01:14:40,291 Sen tam bir asisin. 1643 01:14:45,083 --> 01:14:47,707 - Nasıl oluyor? Hmm? - Güzel. 1644 01:14:47,708 --> 01:14:50,375 - Sen berbat bir yalancısın. - Peki... 1645 01:14:53,458 --> 01:14:55,665 öyle olduğumuzu mu sanıyorsun? bir çift olarak yeterince ikna edici 1646 01:14:55,666 --> 01:14:57,791 Dr. Fastuca'nın fonlarınızı serbest bırakmasını mı istiyorsunuz? 1647 01:14:58,833 --> 01:15:00,457 Evet. 1648 01:15:00,458 --> 01:15:02,166 Evet, sanırım öyleydik. Evet. 1649 01:15:02,958 --> 01:15:05,665 Mm! Nasıl ayrılırız? 1650 01:15:05,666 --> 01:15:07,624 Halk arasında dramatik bir kavga mı var? 1651 01:15:07,625 --> 01:15:10,540 Demek istediğim, her ne ise, eminim herkes kabul edecektir 1652 01:15:10,541 --> 01:15:13,958 - bu Dr. Evil'in hatası, değil mi? - Yapacaklar. 1653 01:15:20,041 --> 01:15:22,875 yola çıkmadığımı biliyorsun kötü adam olmak için, değil mi? 1654 01:15:24,000 --> 01:15:26,707 Kimse sana nasıl akıl hocası olunacağını öğretmiyor. 1655 01:15:26,708 --> 01:15:28,250 Ama ben bir zorba değilim. 1656 01:15:29,375 --> 01:15:30,707 Danışmanım gibi değil. 1657 01:15:30,708 --> 01:15:32,290 O bir sadistti. 1658 01:15:32,291 --> 01:15:35,749 Çok korkunç şeyler yaptı sırf bunun sevinci için. 1659 01:15:35,750 --> 01:15:36,999 Ne gibi? 1660 01:15:39,916 --> 01:15:42,750 Keyfi, imkansız son teslim tarihleri. 1661 01:15:44,541 --> 01:15:46,790 Kredi çalındı. 1662 01:15:46,791 --> 01:15:50,083 Öğrenciler birbirine girdi sadece onun eğlenmesi için. 1663 01:15:51,166 --> 01:15:53,166 Temel psikolojik savaşınız. 1664 01:15:54,333 --> 01:15:56,207 Neden kimse onu ihbar etmedi? 1665 01:15:56,208 --> 01:15:59,207 Nobel Ödülü için kısa listeye alındı. 1666 01:15:59,208 --> 01:16:00,749 İki kere. 1667 01:16:00,750 --> 01:16:02,457 Yüksek mevkilerde güçlü dostları vardı. 1668 01:16:02,458 --> 01:16:04,166 Kariyerinizi yapabilir ya da bozabilir. 1669 01:16:05,000 --> 01:16:10,082 Ve sanırım derinlerde bir yerde... 1670 01:16:10,083 --> 01:16:12,000 şöyle hissettik... 1671 01:16:14,125 --> 01:16:16,125 ...bunun için kaydolduk. 1672 01:16:18,625 --> 01:16:20,332 Biz bunu hak ettik. 1673 01:16:30,166 --> 01:16:32,166 Sen bunu hak etmedin. 1674 01:16:35,875 --> 01:16:38,666 o kadar üzgünüm ki bu sana da oldu, Adam. 1675 01:16:42,583 --> 01:16:46,125 Burada konuşmaya davet edilmedin çünkü insanlar senin benim kız arkadaşım olduğunu düşünüyor. 1676 01:16:47,458 --> 01:16:49,708 Tom sendeki potansiyeli gördü. 1677 01:16:51,083 --> 01:16:54,624 Sunduğunuz çalışma önemli. 1678 01:16:54,625 --> 01:16:58,583 titizdir ve muhteşemdir. 1679 01:17:05,458 --> 01:17:07,290 Biraz ister misin? 1680 01:17:07,291 --> 01:17:09,499 Elbette. Elbette biraz istiyorum. 1681 01:17:09,500 --> 01:17:10,957 - Bu? - Evet. 1682 01:17:16,666 --> 01:17:19,707 O ayakkabıları neden giyiyorsun? eğer bu kadar rahatsızlarsa? 1683 01:17:19,708 --> 01:17:21,249 Bunlar yürüyüş ayakkabısı değil. 1684 01:17:21,250 --> 01:17:23,665 Bunlar "ayakta durma ve sunum" ayakkabılarıdır. 1685 01:17:23,666 --> 01:17:26,874 Bu yüzden sadece almam gerekiyor minik minik bebek adımları 1686 01:17:26,875 --> 01:17:28,790 - geri dönüş yolu boyunca-- - Biliyor musun? 1687 01:17:28,791 --> 01:17:30,875 - İzin ver... - Hayır, iyiyim. Gerçekten... 1688 01:17:32,333 --> 01:17:34,416 Güneş doğmadan geri dönmek istiyorum. 1689 01:17:35,958 --> 01:17:38,665 Aman Tanrım. Burayı seviyorum. 1690 01:17:38,666 --> 01:17:40,915 - Boyunuz kaç? - Yeterince uzun. 1691 01:17:40,916 --> 01:17:42,416 Bu ne anlama gelir? 1692 01:17:43,500 --> 01:17:45,207 Tamam aşkım. 1693 01:17:45,208 --> 01:17:46,874 - Teşekkür ederim. - Mm-hmm. 1694 01:17:46,875 --> 01:17:48,749 Tamam. 1695 01:17:48,750 --> 01:17:51,249 Ve sen... teslim oldun. 1696 01:17:51,250 --> 01:17:52,499 Teşekkür ederim. 1697 01:17:52,500 --> 01:17:53,666 Evet. 1698 01:17:55,708 --> 01:17:57,665 Şey... 1699 01:17:57,666 --> 01:17:59,457 - Ben gidip fırçalayacağım-- - Yani-- Evet, ah-- 1700 01:17:59,458 --> 01:18:02,082 - Evet, tuvalete gidiyorsun. - Dişlerimi fırçala. 1701 01:18:02,083 --> 01:18:04,082 Ben sadece... 1702 01:18:04,083 --> 01:18:07,499 Ben... burada kalacağım. 1703 01:18:07,500 --> 01:18:09,958 Ah... 1704 01:18:40,416 --> 01:18:42,291 Güzel bir film bulamadım. Ah... 1705 01:18:48,291 --> 01:18:52,207 Oh, vay be, bu muhtemelen en iyisi Hiç kimse o tişörtün içine bakmadı. 1706 01:18:52,208 --> 01:18:54,208 Pijamaları unuttum. 1707 01:18:55,291 --> 01:18:59,082 Mm... evet, muhtemelen yapmalıyız yine de biraz uyu. 1708 01:18:59,083 --> 01:19:01,749 Sabah erkenden uçağım var. ve... 1709 01:19:17,416 --> 01:19:20,375 Olive, bu kötü bir fikir. 1710 01:19:21,500 --> 01:19:24,165 Seks yapmama kuralımız var, unuttun mu? 1711 01:19:24,166 --> 01:19:26,415 Bütün bunlardan önceydi, Adam. 1712 01:19:26,416 --> 01:19:29,207 Bak, ikimiz de içki içtik. 1713 01:19:29,208 --> 01:19:32,790 Başka birine karşı hislerin var. Bu sadece bir geri dönüş. 1714 01:19:32,791 --> 01:19:35,666 Senden başka kimseye karşı hislerim yok. 1715 01:19:44,958 --> 01:19:46,458 Ah. 1716 01:19:48,458 --> 01:19:50,332 Tamam aşkım. Boş ver. Üzgünüm. 1717 01:19:50,333 --> 01:19:51,916 Beni istemiyorsun. 1718 01:19:53,250 --> 01:19:56,874 Ne istediğim hakkında hiçbir fikrin yok. 1719 01:20:02,875 --> 01:20:04,125 Emin misin? 1720 01:20:05,541 --> 01:20:07,208 Evet eminim. 1721 01:20:08,958 --> 01:20:12,040 ♪ Beni şöyle öp ♪ 1722 01:20:12,041 --> 01:20:15,915 ♪ biz birbirimiz için yaratılmışız ♪ 1723 01:20:15,916 --> 01:20:22,582 ♪ Asla ayrılmayacağını söyle ♪ 1724 01:20:22,583 --> 01:20:26,582 ♪ benim tarafım ♪ 1725 01:20:26,583 --> 01:20:29,749 ♪ Ah-ah-ah-ah-ah-ah ♪ 1726 01:20:29,750 --> 01:20:35,708 ♪ Sen benimsin ♪ 1727 01:20:48,500 --> 01:20:50,833 Keşke kendini görebilseydin benim yaptığım gibi. 1728 01:20:54,208 --> 01:20:56,041 Harikasın. 1729 01:20:57,541 --> 01:20:59,375 Sen güzelsin. 1730 01:21:01,083 --> 01:21:03,957 Sen çok... 1731 01:21:03,958 --> 01:21:05,624 çok seksi. 1732 01:21:05,625 --> 01:21:07,582 ♪ Benim tarafım ♪ 1733 01:21:07,583 --> 01:21:09,832 Yapabilir miyim? 1734 01:21:09,833 --> 01:21:10,916 Evet. 1735 01:21:12,666 --> 01:21:18,999 ♪ Sen benimsin ♪ 1736 01:21:19,000 --> 01:21:20,332 Sen yenilebilirsin, Olive. 1737 01:21:20,333 --> 01:21:23,582 ♪ Ellerini üzerime koy ♪ 1738 01:21:23,583 --> 01:21:25,415 ♪ Bir kovboy gibi sür ♪ 1739 01:21:25,416 --> 01:21:28,082 ♪ Seni şehirden kov, evlat ♪ 1740 01:21:28,083 --> 01:21:32,290 ♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪ 1741 01:21:32,291 --> 01:21:34,999 Adem, buraya gel. 1742 01:21:35,000 --> 01:21:37,457 ♪ Rol yapalım ♪ 1743 01:21:37,458 --> 01:21:41,707 ♪ ikimiz de suyun altındayız ♪ 1744 01:21:41,708 --> 01:21:45,624 ♪ Derin nefes al beni ♪ 1745 01:21:45,625 --> 01:21:46,791 İyi misin? 1746 01:21:47,875 --> 01:21:49,665 Evet, uzun zaman oldu. 1747 01:21:49,666 --> 01:21:50,833 Emin misin? 1748 01:21:52,666 --> 01:21:54,166 Sana güveniyorum. 1749 01:21:56,291 --> 01:21:58,291 Seni istiyorum. Bunu istiyorum. 1750 01:22:02,750 --> 01:22:05,915 ♪ Ellerini üzerime koy ♪ 1751 01:22:05,916 --> 01:22:07,999 ♪ Bir kovboy gibi sür ♪ 1752 01:22:08,000 --> 01:22:10,040 ♪ Seni şehirden kov, evlat ♪ 1753 01:22:10,041 --> 01:22:13,249 ♪ Yüce Tanrım, bebeğim, lütfen ♪ 1754 01:22:13,250 --> 01:22:15,540 ♪ Her yere gidiyorum oğlum ♪ 1755 01:22:15,541 --> 01:22:17,749 ♪ Bir kovboy gibi sür ♪ 1756 01:22:17,750 --> 01:22:20,833 ♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪ 1757 01:22:22,500 --> 01:22:24,457 ♪ Bir kovboy gibi sür ♪ 1758 01:22:24,458 --> 01:22:28,166 ♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪ 1759 01:22:29,250 --> 01:22:31,624 ♪ Bir kovboy gibi sür ♪ 1760 01:22:31,625 --> 01:22:35,458 ♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪ 1761 01:23:34,000 --> 01:23:35,915 yetişeceğim sizinle birlikte. 1762 01:23:35,916 --> 01:23:37,082 - Hey. - Hey. 1763 01:23:37,083 --> 01:23:38,707 Bütün sıkıcı şeylerden erken mi vazgeçiyorsun? 1764 01:23:38,708 --> 01:23:40,332 Biliyorum. Ben... Geri dönmem gerekiyor. 1765 01:23:40,333 --> 01:23:42,332 Bölüm incelemem var Dr. Fastuca ile. 1766 01:23:42,333 --> 01:23:43,749 - İyi şanlar. - Evet. 1767 01:23:43,750 --> 01:23:45,165 Hey, iyi haberlerim var. 1768 01:23:45,166 --> 01:23:46,666 Olive'e burs teklif edeceğim. 1769 01:23:47,250 --> 01:23:50,291 Laboratuvarımda çalışmak için tam fon, gelecek aydan itibaren. 1770 01:23:51,291 --> 01:23:54,332 Ah. Dostum, endişelenme. Bunların hepsi onun liyakati. 1771 01:23:54,333 --> 01:23:55,790 - Evet. - Eğer bir şey olursa, 1772 01:23:55,791 --> 01:23:58,707 seninle ilişkilendirilmek bir grevdi onun daha iyi kararına karşı. 1773 01:23:58,708 --> 01:24:00,666 Sağ. Hayır, bu... 1774 01:24:02,083 --> 01:24:03,541 Çok heyecanlanacak. 1775 01:24:05,041 --> 01:24:08,624 Adam, eğer Olive'e yatırım yapacaksam, 1776 01:24:08,625 --> 01:24:12,540 bilmem gerekiyor %100 işine odaklanmıştır. 1777 01:24:12,541 --> 01:24:15,166 Bir erkekle meşgul olamaz Kaliforniya'da geride kaldı. 1778 01:24:16,916 --> 01:24:18,582 Hayır. Evet, anlıyorum. 1779 01:24:20,416 --> 01:24:23,624 - Üzgünüm dostum. - Mm. Hayır. Ben... 1780 01:24:23,625 --> 01:24:25,707 Uçağıma yetişmem lazım. 1781 01:24:25,708 --> 01:24:27,415 Stanford'da görüşürüz, ha? 1782 01:24:27,416 --> 01:24:28,750 Evet. 1783 01:24:33,375 --> 01:24:34,540 MERHABA. 1784 01:24:34,541 --> 01:24:36,541 Hey. Şampiyonların kahvaltısını getirdim. 1785 01:24:37,500 --> 01:24:39,415 Siyah kahve. 1786 01:24:39,416 --> 01:24:41,457 gelmene gerek yoktu buraya kadar 1787 01:24:41,458 --> 01:24:43,874 sırf bana kahve getirmek için Dr. Benton. 1788 01:24:43,875 --> 01:24:45,207 - Bu çok hoş. - Zeytin, 1789 01:24:45,208 --> 01:24:48,082 Bence eğer biz birlikte çalışacak, 1790 01:24:48,083 --> 01:24:50,166 bana gerçekten Tom demeye başlamalısın. 1791 01:24:52,375 --> 01:24:53,749 Birlikte mi çalışıyorsunuz? 1792 01:24:53,750 --> 01:24:57,999 gelip bitirmeni çok isterim Laboratuvarımdaki çok önemli araştırmanız. 1793 01:24:58,000 --> 01:24:59,790 Gerçekten mi? 1794 01:24:59,791 --> 01:25:01,874 Aman Tanrım. Teşekkür ederim. 1795 01:25:01,875 --> 01:25:05,833 Bana verdiğin için çok teşekkür ederim bu şans, Doktor-- Tom. 1796 01:25:06,666 --> 01:25:07,957 Tom. 1797 01:25:07,958 --> 01:25:09,999 Yani, senin... 1798 01:25:10,000 --> 01:25:11,958 Adam'la ilişkiniz çok harika. 1799 01:25:14,458 --> 01:25:17,250 Eminim bizimki de aynı... 1800 01:25:19,083 --> 01:25:20,916 ...üretken, öyle değil mi? 1801 01:25:23,333 --> 01:25:25,875 Ne demek istediğini anladığımdan emin değilim. 1802 01:25:26,958 --> 01:25:29,374 Tamam aşkım. Peki açıklayacağım. 1803 01:25:29,375 --> 01:25:30,666 Beni sikeceksin. 1804 01:25:31,750 --> 01:25:33,666 Sonra laboratuvarımı kullanmana izin vereceğim. 1805 01:25:35,000 --> 01:25:36,375 Bu açık mı? 1806 01:25:41,083 --> 01:25:42,750 Bunu yapmayacağım. 1807 01:25:43,583 --> 01:25:44,750 Sanırım yapacaksın. 1808 01:25:45,666 --> 01:25:48,249 Çünkü benim laboratuvarım senin tek seçeneğin. 1809 01:25:48,250 --> 01:25:53,750 Ve sen zaten bana protokollerini gönderdin. böylece onları kolayca kopyalayabilirim. 1810 01:25:56,625 --> 01:25:58,207 Çalışmalarımı mı çalacaksın? 1811 01:25:58,208 --> 01:26:00,208 Her zaman olur. 1812 01:26:01,583 --> 01:26:03,916 Ama elbette, devam edin, beni rapor edin. 1813 01:26:04,666 --> 01:26:06,290 Veya daha iyisi, 1814 01:26:06,291 --> 01:26:07,958 Adam'a söyle. 1815 01:26:09,500 --> 01:26:13,957 Ve olay bu olacak bu seni her yerde takip eder. 1816 01:26:13,958 --> 01:26:17,083 Her okulda, her laboratuvarda. 1817 01:26:18,291 --> 01:26:21,875 Bu sizin itibarınız olacak. 1818 01:26:23,833 --> 01:26:26,415 Dostça tavsiyemi ister misin? 1819 01:26:26,416 --> 01:26:28,415 Boston'a gel. 1820 01:26:28,416 --> 01:26:30,999 Sen beni mutlu ediyorsun ve ben de bundan emin olacağım 1821 01:26:31,000 --> 01:26:33,833 dünyayı kurtarabilirsin pankreas kanserinden. 1822 01:26:35,541 --> 01:26:37,540 Çünkü senin küçük acıklı hikayen annen hakkında 1823 01:26:37,541 --> 01:26:41,082 ya da teyzen ya da anaokulu öğretmeniniz ya da her neyse, 1824 01:26:41,083 --> 01:26:42,875 bu seni ancak bir yere kadar götürür. 1825 01:26:45,250 --> 01:26:46,708 Sen vasatsın. 1826 01:26:49,458 --> 01:26:51,875 Ama sanırım belki bunu zaten biliyordun değil mi? 1827 01:26:54,583 --> 01:26:56,083 Yakında görüşürüz Olive. 1828 01:27:26,875 --> 01:27:29,416 - Hadi gidelim. - Beklemek! Yavaşla! 1829 01:27:37,000 --> 01:27:41,874 ♪ Nehir, ah, nehir yüzümden aşağı akıyor ♪ 1830 01:27:44,791 --> 01:27:49,625 ♪ Derin uzun çizgiler cildimde ♪ yaratıyor 1831 01:27:52,625 --> 01:27:57,791 ♪ Kollarımda ağır, çok ağır bir tutuş ♪ 1832 01:28:00,875 --> 01:28:06,083 ♪ Senin parçalarını karanlıkta bıraktım ♪ 1833 01:28:10,833 --> 01:28:14,040 {\an8♪ Hala ♪'im 1834 01:28:14,041 --> 01:28:16,625 ♪ Hala buradayım ♪ 1835 01:28:18,041 --> 01:28:23,666 ♪ Söyle bana, aşk nereye gider? ne zaman kaybolur? ♪ 1836 01:28:29,583 --> 01:28:31,624 Başka bir parti mi? Cidden? 1837 01:28:33,166 --> 01:28:35,165 Bunu benim veda partim olarak düşün. 1838 01:28:35,166 --> 01:28:36,458 Neden bahsediyorsun? 1839 01:28:40,291 --> 01:28:43,291 Erkek arkadaşın beni kovdu araştırma ekibi. 1840 01:28:44,375 --> 01:28:46,332 Bu ailem için bardağı taşıran son damla oldu. 1841 01:28:46,333 --> 01:28:49,666 yani şimdi ödemeyi reddediyorlar fazladan bir çeyrek için. 1842 01:28:50,791 --> 01:28:52,874 İşte bu kadar. 1843 01:28:52,875 --> 01:28:54,415 Ben dışarıdayım. 1844 01:28:54,416 --> 01:28:55,999 Neden? Seni neden kovdu? 1845 01:28:56,000 --> 01:28:58,333 Bilmiyorum Olive! Sen söyle bana! 1846 01:28:59,416 --> 01:29:01,040 O senin erkek arkadaşın. 1847 01:29:01,041 --> 01:29:03,207 Ben... İlk önce sana söylediğini biliyorum. 1848 01:29:03,208 --> 01:29:06,082 şunu söyleyebilirdin ona bir şey. 1849 01:29:06,083 --> 01:29:08,583 Deneyebilirdin onu vazgeçirmek için ama... 1850 01:29:10,541 --> 01:29:11,708 Neden yapasın ki? 1851 01:29:12,791 --> 01:29:15,332 biliyorsun, sürece seninle her şey harika, 1852 01:29:15,333 --> 01:29:17,791 beni umursamıyorsun. 1853 01:29:19,208 --> 01:29:20,457 Yapıyor musun? 1854 01:29:20,458 --> 01:29:21,999 Tabii ki biliyorum. 1855 01:30:06,291 --> 01:30:07,916 Malcolm'u kovdun mu? 1856 01:30:09,791 --> 01:30:11,540 Evet, yaptım. 1857 01:30:11,541 --> 01:30:12,541 Neden? 1858 01:30:14,500 --> 01:30:16,875 Çünkü işi hep geç kalıyordu. ve ortalamanın altında. 1859 01:30:18,250 --> 01:30:20,999 Sadece onu tutuyordum sizin için takımdayız. Bu etik değildi. 1860 01:30:21,000 --> 01:30:22,375 Artık programı bırakıyor. 1861 01:30:23,458 --> 01:30:25,875 Okulu tamamen bırakıyor. 1862 01:30:29,250 --> 01:30:32,207 Ona herhangi bir iyilik yapmıyordum onu açık tutmak. 1863 01:30:32,208 --> 01:30:34,665 Bir alan bulmaya çalışmalı başarılı olabileceğini, 1864 01:30:34,666 --> 01:30:37,125 çünkü araştırma ve gelişme bu değil. 1865 01:30:41,250 --> 01:30:43,790 Mesajlarıma geri dönmedin. 1866 01:30:43,791 --> 01:30:46,624 Ah evet. Üzgünüm. Çalışmakla meşguldüm. 1867 01:30:46,625 --> 01:30:48,250 Bursum yenilendi. 1868 01:30:49,083 --> 01:30:50,416 Ah. 1869 01:30:51,500 --> 01:30:53,624 Yirmi dokuzuncu. Tebrikler. 1870 01:30:56,166 --> 01:30:58,707 Yani... 1871 01:30:58,708 --> 01:31:01,790 Sanırım bu anlaşmamızı tamamlıyor. 1872 01:31:01,791 --> 01:31:04,624 Arkadaşların bir arada. Benim param var. 1873 01:31:04,625 --> 01:31:06,999 öyle olduğunu söyleyebilirim çok başarılı bir deney. 1874 01:31:07,000 --> 01:31:08,166 Değil mi? 1875 01:31:09,125 --> 01:31:10,291 Evet. 1876 01:31:10,875 --> 01:31:12,874 Hey. Boston'da iyi şanslar. 1877 01:31:12,875 --> 01:31:14,083 Tom bana söyledi. 1878 01:31:14,833 --> 01:31:16,082 O büyük bir bilim adamıdır. 1879 01:31:16,083 --> 01:31:18,457 Çok şey öğreneceksin onunla çalışmak. 1880 01:31:22,083 --> 01:31:23,208 Tom... 1881 01:31:31,041 --> 01:31:32,333 Teşekkür ederim. 1882 01:31:33,291 --> 01:31:37,207 Ve Olive, eğer bir şeye ihtiyacın olursa... 1883 01:31:37,208 --> 01:31:39,457 herhangi bir şey... 1884 01:31:55,750 --> 01:31:56,916 Merhaba. Nerede... 1885 01:32:03,875 --> 01:32:05,582 McConnell, bize bir dakika ver. 1886 01:32:05,583 --> 01:32:08,707 Ne? Hayır, öylece ortada bırakamam zamana duyarlı kayıt yapma-- 1887 01:32:08,708 --> 01:32:10,749 Tümünü yeniden yazmana yardım ettim kristalografi kağıdı 1888 01:32:10,750 --> 01:32:12,874 Bilgisayarınız çöktüğünde. Git bir şeyler atıştır. 1889 01:32:12,875 --> 01:32:14,291 Ah. 1890 01:32:15,750 --> 01:32:16,833 Söyle bana. 1891 01:32:17,500 --> 01:32:18,916 Adem mi? 1892 01:32:20,875 --> 01:32:22,499 Hayır. 1893 01:32:22,500 --> 01:32:25,833 Tom Benton onu sikmem gerektiğini söyledi laboratuvarında çalışmak üzere. 1894 01:32:27,583 --> 01:32:29,165 O lanet pislik. 1895 01:32:30,333 --> 01:32:31,500 Adem ne dedi? 1896 01:32:34,083 --> 01:32:35,958 Anh, sana yalan söyledim. 1897 01:32:37,416 --> 01:32:39,416 Adam'la asla çıkmıyordum. 1898 01:32:41,125 --> 01:32:44,957 Bütün bu zaman boyunca numara yapıyorduk Jeremy'yle çıkabilesin diye. 1899 01:32:44,958 --> 01:32:48,874 Çünkü onun hakkında ne hissettiğini biliyordum. yani sahte bir erkek arkadaşım var. 1900 01:32:51,125 --> 01:32:52,915 Ve sahteydi. 1901 01:32:52,916 --> 01:32:54,375 Sahte flört. 1902 01:32:55,500 --> 01:32:57,249 Bu gerçek değil. 1903 01:32:57,250 --> 01:32:58,291 Biliyorum. 1904 01:32:59,000 --> 01:33:00,582 Ne? Ne demek biliyorsun? 1905 01:33:00,583 --> 01:33:02,415 - Biliyorum. Bunca zamandır biliyordum. - Nasıl? 1906 01:33:02,416 --> 01:33:04,207 Ben bir bilim insanıyım, tamam mı? 1907 01:33:04,208 --> 01:33:06,665 Kelimenin tam anlamıyla gözlemlemek benim işim. 1908 01:33:06,666 --> 01:33:08,790 Ve tüm zamanımızı birlikte geçiriyoruz. 1909 01:33:08,791 --> 01:33:10,707 Senin hakkındaki her şeyi biliyorum. 1910 01:33:10,708 --> 01:33:12,082 Döngülerimiz senkronize. 1911 01:33:12,083 --> 01:33:15,457 Seni fark edeceğimi düşünmüyorsun gizlice birisiyle mi çıkıyorsun? 1912 01:33:15,458 --> 01:33:16,624 Hadi. 1913 01:33:16,625 --> 01:33:18,625 Neden hiçbir şey söylemedin? 1914 01:33:20,041 --> 01:33:23,124 Birincisi, çok komikti 1915 01:33:23,125 --> 01:33:25,165 siz iki aptalı izliyorum çıkarmaya çalışın. 1916 01:33:26,375 --> 01:33:30,207 Ama aynı zamanda birlikte gerçekten çok tatlıydınız. 1917 01:33:30,208 --> 01:33:33,207 Tuhaf, garip bir şekilde. 1918 01:33:33,208 --> 01:33:34,790 Ben de düşündüm ki, hey, 1919 01:33:34,791 --> 01:33:37,832 eğer senin aptal oyununa uysaydım ve ikinizi takılmaya zorladım, 1920 01:33:37,833 --> 01:33:39,707 belki gerçekten birbirinize aşık olursunuz. 1921 01:33:39,708 --> 01:33:42,040 Ve tahmin edin ne oldu, haklıydım. 1922 01:33:42,041 --> 01:33:43,957 Yani bana kızgın değil misin? 1923 01:33:43,958 --> 01:33:45,665 Kızgın? 1924 01:33:45,666 --> 01:33:49,040 Hayır, benim için biriyle sahte randevuya çıktın. 1925 01:33:49,041 --> 01:33:50,499 Beni mutlu etmeye çalışmak için. 1926 01:33:50,500 --> 01:33:54,624 En tuhafı, en çılgını... 1927 01:33:54,625 --> 01:33:57,625 ve en iyi şey şimdiye kadar birisi benim için bir şey yaptı. 1928 01:34:00,750 --> 01:34:02,957 Sen delisin. 1929 01:34:02,958 --> 01:34:04,125 Ve bunun için buradayım. 1930 01:34:05,208 --> 01:34:06,875 Senin için her şeyi yaparım. 1931 01:34:10,416 --> 01:34:11,874 Ama bir konuda yanıldın. 1932 01:34:11,875 --> 01:34:13,332 Asla yanılmam. 1933 01:34:13,333 --> 01:34:14,790 Adam bana aşık olmadı. 1934 01:34:14,791 --> 01:34:16,707 Ah, bana biraz zaman ver. 1935 01:34:16,708 --> 01:34:18,040 Adam aşık. 1936 01:34:18,041 --> 01:34:20,124 Bunu görmek için doktoraya gerek yok. 1937 01:34:20,125 --> 01:34:22,207 Hayır, artık her şey berbat oldu. 1938 01:34:22,208 --> 01:34:24,374 Ve Adam bana zar zor bakabiliyor. 1939 01:34:24,375 --> 01:34:26,165 Ve Malcolm benden nefret ediyor. 1940 01:34:26,166 --> 01:34:28,790 Ve Dr. Benton kariyerimi tamamen mahvetmek. 1941 01:34:28,791 --> 01:34:29,874 Selam, selam, selam. 1942 01:34:29,875 --> 01:34:32,582 Tamam, bana bak. Boşverin şu adamları. 1943 01:34:32,583 --> 01:34:34,416 Bu onlarla ilgili değil. 1944 01:34:35,500 --> 01:34:36,666 Bu seninle ve benimle ilgili. 1945 01:34:38,291 --> 01:34:41,957 Ve bu korkunç şeyin üstesinden gelmek, insanın ruhunu emen, aklını parçalayan, 1946 01:34:41,958 --> 01:34:45,207 son iki yıldır cehennem eziyeti 1947 01:34:45,208 --> 01:34:47,540 olmak istediğimiz yere ulaşmak için. 1948 01:34:47,541 --> 01:34:49,207 Olmayı hak ettiğimiz yer. 1949 01:34:51,125 --> 01:34:53,540 Yani gerçekten önemli bile değil Adam ne yapacak 1950 01:34:53,541 --> 01:34:57,083 ya da o pislik ne Dr. Benton yapacak. 1951 01:34:58,833 --> 01:35:01,499 Önemli olan tek şey: 1952 01:35:01,500 --> 01:35:04,125 Olive Smith ne yapacak? 1953 01:35:07,208 --> 01:35:08,374 Tanrım, seni seviyorum. 1954 01:35:08,375 --> 01:35:09,875 Ben de seni seviyorum. 1955 01:35:15,125 --> 01:35:16,332 Vay! 1956 01:35:16,333 --> 01:35:17,624 Evet. 1957 01:35:17,625 --> 01:35:20,040 Kız gücü! Siz gidin kızlar. 1958 01:35:20,041 --> 01:35:21,540 Kapa çeneni, McConnell. 1959 01:35:23,458 --> 01:35:25,249 Hey, bugün harika bir ders var arkadaşlar. 1960 01:35:25,250 --> 01:35:26,999 Bugün güzel sorular. Teşekkür ederim. 1961 01:35:32,458 --> 01:35:33,832 Doktor Aslan? 1962 01:35:33,833 --> 01:35:36,082 - Bir dakikanızı alabilir miyim? - Merhaba Olive. Size nasıl yardım edebilirim? 1963 01:35:36,083 --> 01:35:40,290 Gerçekten kritik bir noktaya geldim araştırmamda ve finansmana ihtiyacım var. 1964 01:35:40,291 --> 01:35:42,249 Daha büyük, daha iyi bir laboratuvara ihtiyacım var. 1965 01:35:42,250 --> 01:35:43,540 Laboratuvarınıza ihtiyacım var. 1966 01:35:43,541 --> 01:35:45,749 Olive, son tarihi biliyorsun Hibe başvurularının gönderilmesi için 1967 01:35:45,750 --> 01:35:46,915 çoktan geçti. 1968 01:35:46,916 --> 01:35:48,040 Bunu biliyorum. 1969 01:35:48,041 --> 01:35:52,665 Başka bir bursum daha vardı, ama olmayacaktı... 1970 01:35:52,666 --> 01:35:55,625 benim için sağlıklı bir çevre, bu yüzden geri çevirdim. 1971 01:35:56,916 --> 01:35:58,374 Bu çok cesurcaydı. 1972 01:35:58,375 --> 01:36:00,624 Ya da çok, çok aptalca, ama her iki durumda da, 1973 01:36:00,625 --> 01:36:03,541 Gerçekten bir şansı çok isterim teklifimi size sunmak için. 1974 01:36:04,375 --> 01:36:07,791 Karşılaştığınız zorlukları biliyorum Bu alanda bir kadın olarak. 1975 01:36:08,708 --> 01:36:12,957 Ama adil olsun ya da olmasın, iyi olmak yeterli değildir. 1976 01:36:12,958 --> 01:36:14,790 Kusursuz olmak zorundayız. 1977 01:36:14,791 --> 01:36:15,874 İnkar edilemez. 1978 01:36:15,875 --> 01:36:17,457 Yirmi dakika. İhtiyacım olan tek şey bu. 1979 01:36:17,458 --> 01:36:19,165 Bir sonraki dersime 15 dakikam var. 1980 01:36:19,166 --> 01:36:20,166 Hızlı konuşacağım. 1981 01:36:21,250 --> 01:36:22,332 Tamam aşkım. 1982 01:36:22,333 --> 01:36:23,749 ♪ Artık gittim ♪ 1983 01:36:23,750 --> 01:36:25,915 - ♪ Özgürlük ♪ - ♪ Ateşli silah kadar hızlı ♪ 1984 01:36:25,916 --> 01:36:26,999 ♪ Özgürlük ♪ 1985 01:36:27,000 --> 01:36:28,415 ♪ Artık gittim ♪ 1986 01:36:28,416 --> 01:36:30,749 - ♪ Özgürlük ♪ - ♪ Ama ihtiyacım olan hiçbir şey değildi ♪ 1987 01:36:32,750 --> 01:36:36,790 ♪ Bazı insanları kandırabilirsin bazen ♪ 1988 01:36:36,791 --> 01:36:41,249 ♪ Ve ben de o aptallardan biriydim... 1989 01:36:41,250 --> 01:36:42,915 Tamam, yorgun olduğunu biliyorum. 1990 01:36:42,916 --> 01:36:44,165 {\an8}Ben de yoruldum. 1991 01:36:44,166 --> 01:36:45,707 {\an8}Bunu yapabilirsiniz. 1992 01:36:45,708 --> 01:36:47,624 - Aman Tanrım. MERHABA. - MERHABA. 1993 01:36:47,625 --> 01:36:49,124 Nasılsın? 1994 01:36:49,125 --> 01:36:50,832 - Yatmaya gideceğiz. - Gidiyorum... 1995 01:36:50,833 --> 01:36:52,832 - Güçlü kal. Aynen böyle devam. - Teşekkürler çocuklar. 1996 01:36:52,833 --> 01:36:54,874 Tamam, son değişiklik. 1997 01:36:54,875 --> 01:36:56,457 Daha büyük, daha iyi bir laboratuvar istiyorsak, 1998 01:36:56,458 --> 01:36:59,333 tek yapman gereken telden sarkmayın. 1999 01:37:00,500 --> 01:37:02,791 ♪ Beni yok edemezsin ♪ 2000 01:37:05,041 --> 01:37:06,708 Minik çak bir beşlik. 2001 01:37:10,291 --> 01:37:11,541 Biz başardık. 2002 01:37:12,583 --> 01:37:14,166 Aferin. 2003 01:37:18,375 --> 01:37:19,624 Neler oluyor? 2004 01:37:21,208 --> 01:37:23,290 Şey... 2005 01:37:23,291 --> 01:37:24,583 Yanılmışım. 2006 01:37:26,166 --> 01:37:28,457 Benim hatamdı. 2007 01:37:28,458 --> 01:37:30,624 Adem kesinlikle haklıydı beni takımdan atmak için. 2008 01:37:30,625 --> 01:37:33,000 Uzun zamandır uğraşıyordum. 2009 01:37:37,791 --> 01:37:39,250 Şey... 2010 01:37:40,833 --> 01:37:43,916 Biliyor musun, bu programda yer aldım çünkü ailem bunu yapmamı istedi. 2011 01:37:45,333 --> 01:37:47,624 Bu hayat gibiydi benim için hayal ettiklerini 2012 01:37:47,625 --> 01:37:50,083 hiçbir tutkum yoktu. 2013 01:37:51,125 --> 01:37:52,624 Senin gibi değil. 2014 01:37:52,625 --> 01:37:54,082 - Veya Anh. - Tamam aşkım. 2015 01:37:54,083 --> 01:37:56,415 Peki istediğin hayat nedir? 2016 01:37:56,416 --> 01:37:59,915 Doğrusunu söylemek gerekirse bilmiyorum bile. 2017 01:37:59,916 --> 01:38:01,207 Bu çok korkutucu değil mi? 2018 01:38:01,208 --> 01:38:03,207 Hayır. Heyecan verici. 2019 01:38:03,208 --> 01:38:05,999 Çünkü şimdi bunu anlayacaksın kendin için. 2020 01:38:07,750 --> 01:38:09,500 Bunu anladın. 2021 01:38:13,083 --> 01:38:15,290 Ah... 2022 01:38:15,291 --> 01:38:18,957 Ol, sadece şunu söylemek istedim gerçekten üzgünüm... 2023 01:38:18,958 --> 01:38:21,124 Şşş. 2024 01:38:21,125 --> 01:38:22,666 Artık özür dilemek yok. 2025 01:38:24,791 --> 01:38:26,375 Seni affediyorum. 2026 01:38:27,958 --> 01:38:29,000 Seni seviyorum. 2027 01:38:29,666 --> 01:38:31,124 Ben de seni seviyorum. 2028 01:38:44,041 --> 01:38:45,875 Ah, sensin. 2029 01:38:48,791 --> 01:38:50,250 Ah... 2030 01:38:52,125 --> 01:38:53,957 Her şey nasıl? 2031 01:38:53,958 --> 01:38:57,040 - İyi. - Evet? Nasıl... 2032 01:38:57,041 --> 01:38:58,249 Jeremy? 2033 01:38:58,250 --> 01:38:59,332 - İyi. - Evet? 2034 01:38:59,333 --> 01:39:00,832 - Evet. - Ve... 2035 01:39:00,833 --> 01:39:02,208 ve Malcolm'u? 2036 01:39:03,250 --> 01:39:04,416 Zaten bana sor. 2037 01:39:07,291 --> 01:39:08,624 Olive nasıl? 2038 01:39:08,625 --> 01:39:09,707 Harika. 2039 01:39:09,708 --> 01:39:13,415 Evet, Dr. Aslan onun güvenliğine yardım etti çok büyük bir hibe, çok büyük, 2040 01:39:13,416 --> 01:39:16,332 ve Olive'e izin veriyor laboratuvarını kullanmak için, yani evet, onu öldürüyor. 2041 01:39:16,333 --> 01:39:18,666 Beklemek. Aslan mı? Peki ya Harvard? 2042 01:39:20,208 --> 01:39:22,125 - Biliyor musun? - Biliyor musun? 2043 01:39:24,250 --> 01:39:27,624 Bak o beni istemedi bunu sana söylemek istiyorum ama... 2044 01:39:27,625 --> 01:39:29,207 Benton tam bir pislik. 2045 01:39:29,208 --> 01:39:31,540 Kadına cinsel tacizde bulundu konferansta, o zaman-- 2046 01:39:31,541 --> 01:39:33,124 Bekle, bekle. Ne? 2047 01:39:33,125 --> 01:39:34,332 Evet. 2048 01:39:34,333 --> 01:39:37,874 Ona onu becermesi gerektiğini söyledi Laboratuvarında çalışmak için. 2049 01:39:37,875 --> 01:39:39,290 Harika arkadaşların var dostum. 2050 01:39:39,291 --> 01:39:41,665 Beklemek. O iyi mi? O... 2051 01:39:41,666 --> 01:39:43,207 Evet, iyi. 2052 01:39:43,208 --> 01:39:45,874 Çünkü o cesur ve güçlü. 2053 01:39:45,875 --> 01:39:49,749 Ve sen bunu yaptığında gerçekten çok üzgündü onunla konuşmayı tamamen bıraktım. 2054 01:39:49,750 --> 01:39:51,832 - Onun için en iyi olanı yapmak istedim. - Durmak. 2055 01:39:51,833 --> 01:39:55,083 Onun için en iyi olanı yapmıyordun. Sen kendini koruyordun. 2056 01:39:58,208 --> 01:40:01,707 Bilirsin, olduğun için büyük, kötü, korkutucu bir bilim adamı, 2057 01:40:01,708 --> 01:40:04,375 sen bir çeşit küçük kaltaksın aşka gelince. 2058 01:40:06,375 --> 01:40:08,582 Tamam aşkım. 2059 01:40:08,583 --> 01:40:10,333 Onu gerçekten incittin. 2060 01:40:13,500 --> 01:40:15,625 Seni gerçekten önemsiyordu, biliyorsun. 2061 01:40:19,000 --> 01:40:22,957 Demek istediğim, seni hâlâ önemsiyor olabilir. biraz falan. 2062 01:40:22,958 --> 01:40:24,416 Bu kadar mesela. 2063 01:40:25,708 --> 01:40:28,499 Ne onaylayabilirim ne de inkar edebilirim. 2064 01:40:28,500 --> 01:40:30,416 Sen iyi bir arkadaşsın, Anh. 2065 01:40:31,750 --> 01:40:33,041 Evet öyle. 2066 01:40:47,000 --> 01:40:50,957 Sembolik transfer entropi ölçüsü daha büyük bir sürüş etkisine işaret eder 2067 01:40:50,958 --> 01:40:53,082 tümör komşusunda, uh... 2068 01:40:53,083 --> 01:40:54,832 Peki... 2069 01:40:54,833 --> 01:40:56,332 Millet, Dr. Adam Carlsen. 2070 01:40:56,333 --> 01:40:58,333 Bu büyük onuru neye borçluyuz? 2071 01:40:59,541 --> 01:41:01,250 Vay dostum, neler oluyor? 2072 01:41:02,125 --> 01:41:04,832 Ona seni becermesi gerektiğini söyledin Laboratuvarınızda çalışmak için mi? 2073 01:41:04,833 --> 01:41:06,207 DSÖ? 2074 01:41:06,208 --> 01:41:07,208 Zeytin? 2075 01:41:08,041 --> 01:41:09,999 Dostum, bu... bu çok çılgınca. 2076 01:41:10,000 --> 01:41:11,207 Bak, ben... 2077 01:41:11,208 --> 01:41:13,957 Sana ne söylediğini bilmiyorum ya da ne söylediğimi sanıyordu, 2078 01:41:13,958 --> 01:41:16,250 ama hadi dostum, benim, öyle mi? 2079 01:41:17,000 --> 01:41:18,665 Hey. 2080 01:41:18,666 --> 01:41:20,832 Dostum, o açıkça o çılgın kızlardan biri 2081 01:41:20,833 --> 01:41:22,290 - yani sadece... - Şşşt. 2082 01:41:22,291 --> 01:41:26,457 Tekrar onun yanına gidersin onu bile düşünüyorsun... 2083 01:41:26,458 --> 01:41:28,083 Seni öldüreceğim. 2084 01:41:35,125 --> 01:41:38,415 Yine onun yanına gidersin, onu bile düşünüyorsun... 2085 01:41:38,416 --> 01:41:39,958 Seni öldüreceğim. 2086 01:41:42,625 --> 01:41:44,375 Az önce tüm kariyerini mahvettin. 2087 01:41:45,875 --> 01:41:49,332 İnan bana, bu benim kariyerim değil endişelenmek istiyorsun. 2088 01:41:49,333 --> 01:41:51,582 Bundan sonra kimse sana dokunamayacak. 2089 01:41:51,583 --> 01:41:53,625 Harvard değil, Stanford değil, hiç kimse. 2090 01:41:54,875 --> 01:41:56,458 Bitirdin. 2091 01:42:01,875 --> 01:42:03,291 Lanet telefonunu bir kenara bırak. 2092 01:42:11,708 --> 01:42:13,333 Az önce ne yaptın? 2093 01:42:14,583 --> 01:42:17,290 Hemen ne yapardım ne yaptığını bilseydim. 2094 01:42:17,291 --> 01:42:18,415 Sana anlatmaya çalıştım. 2095 01:42:18,416 --> 01:42:19,749 Biliyorum. 2096 01:42:19,750 --> 01:42:21,166 Biliyorum ve üzgünüm. 2097 01:42:22,875 --> 01:42:24,915 Bak, ben bir aptalım. 2098 01:42:24,916 --> 01:42:27,374 Daha önce hiç bu duruma düşmemiştim. 2099 01:42:27,375 --> 01:42:29,040 Ben de öyle Adam. 2100 01:42:29,041 --> 01:42:32,249 Sana güvendim ve sen harekete geçtin sanki senin için hiçbir şey ifade etmiyormuşum gibi. 2101 01:42:32,250 --> 01:42:33,625 Biliyorum. 2102 01:42:35,083 --> 01:42:37,249 Ne yapacağımı bilmiyordum. 2103 01:42:37,250 --> 01:42:40,125 Ama seni asla incitmek istemediğimi biliyorum. 2104 01:42:40,958 --> 01:42:42,499 Önemli değil. 2105 01:42:42,500 --> 01:42:43,957 Sanırım ikimiz de aptalız. 2106 01:42:43,958 --> 01:42:47,540 - Ne demek istiyorsun? - Çünkü klasik bir 1. tip hataydı. 2107 01:42:47,541 --> 01:42:49,832 Bu bir bilim insanının en büyük hatasıdır. Bu yanlış bir pozitif. 2108 01:42:49,833 --> 01:42:52,374 Bir şeyler olduğunu düşünmek açıkça olmadığı halde aramızda. 2109 01:42:52,375 --> 01:42:53,874 Hayır, bu konuda yanılıyorsun. 2110 01:42:53,875 --> 01:42:55,958 Bu 2. tip bir hataydı. 2111 01:42:57,500 --> 01:42:58,790 Yanlış negatif mi? 2112 01:42:58,791 --> 01:43:02,707 Mevcut bir efektin eksik olması. 2113 01:43:02,708 --> 01:43:03,916 Ne etkisi? 2114 01:43:08,875 --> 01:43:12,333 Aslında sana aşığım. 2115 01:43:14,291 --> 01:43:17,249 Bir noktada gösteri olmaktan çıktı, 2116 01:43:17,250 --> 01:43:20,375 ve gerçek oldu. 2117 01:43:27,875 --> 01:43:31,041 Yani deneyi kirlettiniz. 2118 01:43:33,208 --> 01:43:34,874 Doğru. Evet. 2119 01:43:34,875 --> 01:43:36,332 Ah, yaptım. 2120 01:43:36,333 --> 01:43:38,375 Bu sadece kötü bir protokol. 2121 01:43:39,458 --> 01:43:41,000 Evet. 2122 01:43:45,250 --> 01:43:48,207 Yani yeniden başlamamız gerekecek gibi görünüyor. 2123 01:43:53,625 --> 01:43:55,332 Sağ. 2124 01:43:55,333 --> 01:43:58,040 Evet, bizim de... 2125 01:43:58,041 --> 01:43:59,957 yeni örnekler toplayın. 2126 01:43:59,958 --> 01:44:02,000 Bu sefer değişkenleri içer. 2127 01:44:03,666 --> 01:44:05,958 O zaman sadece sana bir soru daha. 2128 01:44:08,500 --> 01:44:09,916 Seni öpebilir miyim? 2129 01:44:12,625 --> 01:44:14,250 Senin rızanla. 2130 01:44:15,416 --> 01:44:16,875 Yapabilirsin. 2131 01:44:31,750 --> 01:44:33,499 Ben de seni seviyorum. 2132 01:44:46,958 --> 01:44:50,082 {\an8}Ah, bunun en zorlarından biri olduğunu duydum programın tamamındaki dersler. 2133 01:44:50,083 --> 01:44:52,749 {\an8}Her yıl yalnızca on öğrenci geçebiliyor, ne olursa olsun. 2134 01:44:52,750 --> 01:44:54,499 - Sadece on. - Aynı. 2135 01:44:54,500 --> 01:44:57,374 Profesörün onları sakladığını duydum laboratuvarda çok uzun süre, 2136 01:44:57,375 --> 01:45:01,332 ve onlara yemek yemelerine izin vermedi ya da slaytlarını tamamlayana kadar su. 2137 01:45:01,333 --> 01:45:04,665 Oh, ve bir öğrenci bayıldı dehidrasyondan. 2138 01:45:04,666 --> 01:45:06,541 - Ve sonra tamamen öldü. - Hmm? 2139 01:45:07,583 --> 01:45:09,415 Ben sadece sizinle dalga geçiyorum beyler. 2140 01:45:09,416 --> 01:45:10,790 Kimse ölmedi. 2141 01:45:10,791 --> 01:45:11,791 Henüz. 2142 01:45:12,625 --> 01:45:16,082 Dr. Pham, Dr. Smite-- Smith. 2143 01:45:16,083 --> 01:45:17,165 - Vurmak mı? - Vur! 2144 01:45:17,166 --> 01:45:18,540 - Bu güzel bir lakap. - Aman Tanrım, bu gerçekten çok iyi. 2145 01:45:18,541 --> 01:45:19,749 - Bütün güzel lakapları alıyorsun. - Bu iyi bir şey. 2146 01:45:19,750 --> 01:45:21,249 İyi olanların var. 2147 01:45:21,250 --> 01:45:22,540 - Gitmem lazım. - Geç kalmak istemiyoruz. Üzgünüm. 2148 01:45:22,541 --> 01:45:23,708 Hoşçakal. 2149 01:45:24,791 --> 01:45:25,957 Hey. 2150 01:45:25,958 --> 01:45:27,540 Annen seninle gerçekten gurur duyardı. 2151 01:45:30,625 --> 01:45:34,082 Öğrencilerinizden biri gerçekten bayıldı mı? dehidrasyondan mı? 2152 01:45:34,083 --> 01:45:37,665 Evet, ama bunun nedeni o'nun burada olmasıydı. önceki gece bir kardeşlik partisi. 2153 01:45:37,666 --> 01:45:40,457 Uğursuz tonu seviyorum yine de benim için geçerli. 2154 01:45:40,458 --> 01:45:41,916 Aa. 2155 01:45:44,208 --> 01:45:46,915 Git korkmuş genç beyinleri şekillendir, 2156 01:45:46,916 --> 01:45:48,624 Doktor Smite. 2157 01:45:48,625 --> 01:45:50,624 Sonra görüşürüz. 2158 01:45:50,625 --> 01:45:56,332 Bağlar yalnızca birlikte olmak yalnız olmaktan daha istikrarlıdır. 2159 01:45:56,333 --> 01:45:58,582 Ve ben bunun canlı kanıtıyım. 2160 01:45:58,583 --> 01:46:00,957 Bağlantılarımı buldum. 2161 01:46:00,958 --> 01:46:02,250 Ailem. 2162 01:46:03,125 --> 01:46:05,125 Aidiyetin kimyası.